Глава 23
Джейк думал, что это будет сложная перестройка - разделить себя с инопланетным сознанием на столь глубоком уровне. Но все оказалось наоборот. Тогда как Джейку такие связи были незнакомы, для Замары они были привычными, и она мягко вела его. Вместо потери индивидуальности Джейк чувствовал себя... расширенным. Словно они находились в танце, которая Замара хорошо знала, и она с легкостью вела Джейка по шагам. Она знала, когда отступить и позволить Джейку выйти на передний план, а когда выступить вперед и использовать на благо доступные ей столетия воспоминаний. Именно это она делала сейчас, и Джейк, потерявшийся в политических махинациях и играх, которые заканчивались чьей-то смертью, с удовольствием позволил ей это.
Джейк закрыл глаза, отрезая все, что могло визуально отвлечь его, чтобы сфокусироваться на мысленных голосах и ощущениях. Джейк бы потерялся в бушующем каскаде образов и чувств, но Замара прокладывала сквозь них путь так уверенно, как опытный пловец пересекает реку. Он быстро выделил тех, кто обладал информацией, и начал зондировать их мысли.
- Проф? Готова идти...
Все еще с закрытыми глазами, Джейк поднял палец в знак тишины. Вот. Вот то, что нужно. Женщина, отвечающая за безопасность целого строения. Замара/Джейк быстро просканировали ее мысли. Джейк чуть не рассмеялся вслух, когда понял, что Замара обладала зрительной памятью.
- Теперь у меня есть карта, - сказал он Р.М. и понял, что его голос звучал немного иначе - более уверенно, менее тревожно. - Элисон Ласситер, начальник охраны. Теперь я точно знаю, где находится помещение для связи. Есть некоторые коды... подожди-ка...
Он услышал, как она одобрительно присвистнула.
- Знаешь, если ты не подшучиваешь надо мной, то, когда выберемся, нам с тобой, Джейк, стоит поработать на себя.
Джейк проигнорировал ее, пока Замара быстро запоминала каждый код.
- Хорошо, они у меня. Думаю, Замара сумеет направить по ложному пути любого из охранников, если мы случайно встретим его.
- Давай сделаем это. Этен любит полуденное чаепитие, а я начинаю становиться голодной.
Он встал.
- Еще кое-что. Замара во всем этом разбирается гораздо лучше меня. Я собираюсь позволить ей заняться этим на некоторое время.
- Что это значит? Проф, теперь у тебя раздвоение личности?
Джейк поколебался.
- Ничего столь драматичного. Просто... Если это попробую сделать я, то оно займет гораздо больше времени. Возможно, ты не заметишь разницы. Мы теперь... в некотором смысле едины.
- Я хочу закончить с этим как можно быстрее. Конечно, пусть поведет серокожая инопланетянка.
- Ее кожа фиолетовая, - рассеянно заметил Джейк и отступил назад. Замара вышла в его сознании на первый план, и Джейк неожиданно почувствовал себя... в чужой шкуре. Он вспомнил сны, в которых чувствовал себя вполне комфортно в теле протосса, а после пробуждения чувствовал себя дезориентированным в теле человека. Реакция Замары была почти такой же, и они оба наблюдали и одновременно почувствовали, что Замара приспособилась к этому гораздо быстрее Джейка.
- Давайте пойдем, - сказала Замара/Джейк.
Розмари подняла бровь.
Они двинулись.
Это оказалось проще, чем они полагали. Джейк позволил себе надеяться, что украсть корабль будет так же просто, но Замара сомневалась.
<i>Чтобы преодолеть первое препятствие, достаточно было получить коды и изменить мысли</i>, сказала она Джейку. <i>Корабли охраняются гораздо лучше. Чтобы управлять космическим кораблем, нам потребуются не только простые коды.</i>
Джейк подавленно вздохнул в мыслях.
Розмари была хорошая в таких вещах, и через некоторое время Замара расслабилась и позволила ей вести. Некоторых из тех людей, что они встретили, Розмари знала и смогла не вызвать у них подозрений. Некоторые спрашивала пароль безопасности, и тогда Розмари, улыбаясь, поворачивалась к Замаре. Протосс осторожно помещала в их головы мысль о том, что они увидели необходимое для допуска, и они продолжали свой путь.
С проблемами они столкнулись у двери в комнату связи. Узловатым человеческим пальцем Замара быстро ввела код. Дверь открылась.
Внутри находилось трое охранников с винтовками и держали их на прицеле.
Розмари продолжала играть свою роль. Она сердито посмотрели и отвела одну из винтовок от своего тела.
- Не наставляй на меня эту штуку! - бросила она.
Охранник остался к этому равнодушным.
- Мы получили сообщения о том, что произошло несколько вторжений в зоны безопасности. Руки за голову, пожалуйста, и оставайтесь здесь. Оба.
Розмари бросила взгляд голубых глаз на Замару/Джейка. Они мгновенно поняли друг друга и, словно в гармонии, рожденной годами совместных тренировок, прыгнула. Гибкая как кошка Розмари скользнула под ружье, нацеленное ей в голову, схватила его и прикладом ударила охранника в челюсть. Совершенно не готовый к подобной атаке, он пошатнулся. Розмари прыгнула на него и быстро захватила рукой вокруг шеи, сдавливая его. Охранник опустил оружие. Его руки обхватили руки Розмари, но безрезультатно. Он потерял сознание и тяжело упал. Она повернулась, чтобы протянуть Джейку руку.
Это не было необходимо.
Замара действовала с тем знанием боя, которым не обладал Джейк. С большим усилием она остановилась, чтобы не убить двоих охранников. Пока Розмари не была убеждена, убийство людей Этена послужило бы лишь ссорам с ней и задержало бы их.
- Черт, - сказал Джейк, глядя на два лежащих на полу тела. На мгновение Замара вернула ему контроль.
- Черт, Джейк, где ты научился этому?
Розмари помогла ему связать охранников, затянув их собственные пояса вокруг запястий.
- Это была Замара, - ответил Джейк. Его руки тряслись.
- Этен захочет жениться на тебе, когда увидит это, - сказала Розмари. Джейк не ответил и просто встал и ввел код, который должен был запечатать двери закрытыми. Он взглянул на Розмари.
- Твоя очередь, - сказал он. - Мы прибыли сюда... что, полтора дня назад?
Она скользнула в одно из кресел, и ее пальцы забегали по консоли.
- Около того, - кивнула она. - Какой код?
Он назвал код, и она ввела его. Джейк неожиданно осознал, что один из охранников не остался в долгу перед тем, как оказался повержен. Он понял это, почувствовал вкус крови. Вот дерьмо.
- Отлично, я получила доступ к банку данных. Он тоже зашифрован.
Джейк выпалил еще один код, и она ввела его, сосредоточив взгляд. Он внимательно наблюдал за ней и видел, как она резко напряглась.
- О нет... нет, нет, - пробормотала она.
- Что такое?
Она нажала кнопку, и пространство над гладкой черной поверхностью справа замерцало, обретая цвет и форму.
- Валериан, - пробормотал Джейк. Он знал, что он был прав, но все же...
Розмари откашлялась.
- Пять сеансов связи между Этеном и Валерианом. Первая в тот день, когда мы сбежали с "Серого тигра".
Записан был лишь голос Этена, не его изображение. Спокойный, ровный, знакомый Розмари, а теперь и Джейку, голос Этена спросил:
- Ну-ну, хотите получить свежую информацию о своих вложениях?
Маленькое изображение Валериана улыбнулось.
- Частично. Скажем, я вызвал вас в знак своего расположения. У меня есть для вас работа.
- Излагайте.
- Двое человек бежали из заключения на борту одного из моих кораблей. Один из них ученый, который обладает необходимой мне информацией. Другой ему помогает. Это кто-то, кого вы знаете, - Розмари Дал. С учетом ваших прошлых взаимоотношений, я считаю достаточно вероятным, что она обратится к вам за помощью. Когда она сделает это, я хочу, чтобы вы тут же уведомили меня и задержали их.
- С ученым все понятно, но что вам нужно от Р.М.? Разве она уже не работает на вас?
- Работает. И не беспокойтесь, я знаю, как она дорога вам. Мне тоже. Мы просто узнаем, что ей известно, проведем ресоциализацию и отправим ее обратно к вам.
- Мне... Мне это не нравится. Вы уверены, что она нужна вам?
Крошечное аристократичное лицо Валериана выглядело строгим.
- Я бы не говорил этого, если бы это было не так, Этен. И не очень умно с вашей стороны пытаться перечить мне в этом.
- Я просто не хочу, чтобы она пострадала, только и всего. Разумеется, вы можете забрать этого ученого. Это ерунда меня не беспокоит. Но Розмари - моя. Я хочу получить ее обратно, когда вы закончите с ней.
Валериан едва заметно улыбнулся.
- Разумеется.
Голограмма рассказала не все, но Розмари негнущимся пальцем нажала кнопку. Джейк с сочувствием смотрел на нее. Ее щеки заливал румянец, но она избегала встретиться с ним взглядом.
- Мы должны прослушать их все, - тихо сказал Джейк. - Мы должны знать все.
- Да, - сказала Розмари. Твердость ее голоса поразила Джейка. Она выбрала несколько следующих сообщений, каждое из которых было коротким, емким и горьким.
- Корабль отправился, - сказал мини-Валериан на последнем сеансе связи. - Он прибудет примерно через двенадцать часов. Заверяю вас, вы делаете все правильно. Иметь рядом Ремзи может быть полезно, а Дал может быть... забавной, но безопасность вашей маленькой империи должна быть важнее. И, обещаю вам, в случае сотрудничества вы будете в безопасности. За эти годы я потратил на вас немало денег, Этен. А я ненавижу думать, что мои вложения оказались неразумными.
Розмари смотрела на голографическое изображение, чувствуя, что ее словно ударили под дых. Она ударила рукой по консоли, и изображение исчезло.
- Розмари?
Она почувствовала, как разум Джейка - или это была Замара - мягко касается ее, желая оказать поддержку.
Она подумала, что сейчас взорвется. Но вместо этого она тихо сказала:
- Ненадолго уберись из моей головы, хорошо?
Она почувствовала, как он... они... с уважением отступили и услышала, что Джейк кашлянул и сменил позу. Отвернувшись, предоставленная на мгновение сама себе, Розмари положила твердую руку на консоль, закрыла глаза и позволила боли захлестнуть себя.
Этен.
Как он мог сделать с ней это? После всего, через что они прошли. После того, как он нашел ее в грязи Рая, вытащил ее оттуда и снял с наркотиков, стал первым любовником, который вообще думал о ее удовольствии. Далеко не один раз спасал ее жизнь, говорил ей, что она - лучшая проблема, которая у него когда-либо была...
Она должна была понять в ту минуту, когда увидела этот неприлично роскошный комплекс. "Мудрое вложение, блин", - подумала она. Валериан обеспечил его всем этим. После всей болтовни о том, что он никогда не будет работать на Доминион, Этен продался. Валериан годами снабжал его, если верить замечанию Престолонаследника. По крайней мере, ей не врали относительно грязной работы, которую ей предлагали.
Она с болью вздохнула и, заметив это, сильно прикусила нижнюю губу. Она не хотела, чтобы Джейк знал, насколько сильно ранило ее это предательство. Несмотря на то, что была уверена, что однажды, если они выберутся отсюда живыми, Джейк снова прочтет ее мысли и узнает, что она чувствовала. Почувствует, если это так, как разбита она была предательством.
Она решила, что может позволить ему знать это. Когда они окажутся на корабле далеко отсюда.
- Ну хорошо, - сказала Розмари. Ее голос вновь находился под ее контролем и был спокойным. - Похоже, у нас около часа, может быть, чуть меньше. Мы не хотим, чтобы нас видели, так что давай отключим эти камеры и сенсоры.
Она вызвала схематичное изображение всего комплекса. Джейк подался вперед, разглядывая карту.
- Мы находимся здесь, - сказал он, указывая на одну точку. - Корабли стоят тут.
Розмари сузила голубые глаза.
- Кратчайший путь не всегда лучший, - сказала она. Ее пальцы с коротко остриженными ногтями бегали по консоли. - Вот. Это коридоры для транспортировки груза - они реже посещаются.
Она начала отключать камеры одну за одной.
- Почему ты не отключишь их все сразу? - спросил Джейк. Розмари чуть ли не кожей ощущала его сострадание, и это приводило ее в ярость. Она не хотела этого, и это не было ей необходимо.
- Потому что это сразу же привлечет чье-то внимание. Нет смысла в предупреждении тех, кто не должен быть предупрежден. Пусть они в неведении кушают свои бутерброды. Хорошо, нам сюда. Итак, что нам нужно, чтобы запустить этот корабль?
Джейк вздохнул.
- Снимок сетчатки глаза, а также голосовые и генетические рисунки.
Она мельком взглянула на него, и увидела, как он буквально съежился под холодом, который должен был увидеть в ее голубых глазах.
- Чьи?
Он тяжело сглотнул.
- Авторизованы десять человек. Но некоторые из них не на месте и...
- Этен, разумеется, один из десяти?
Джейк кивнул.
Розмари позволила губам слегка искривиться в улыбке, которая не несла и тени теплоты.
- Проще простого, - сказала она.
Она встала и подошла к охранникам, все еще не пришедших в себя. Она взяла одну винтовку, проверила ее и швырнула Джейку. Когда он ловко поймал ее, она не удивилась. Двоих оставшихся она тоже обыскала, найдя у одного из них небольшой пистолет. Она взяла пистолет и винтовку, проверила и то, и другое, спрятала пистолет и привычным удобным движением взяла в руки винтовку.
- Пойдем найдем его.
Розмари появилась из ниоткуда, и Этен отступил назад.
- Приветик, - сказала она, улыбаясь ему.
- И тебе приветик, Проблема, - ответил он. Он кивнул своему спутнику - одному из тех, кто каждый день приносил ему сводки, и тощий, неопределенного вида юноша кивнул и исчез. Этен подошел к Розмари и, как собственник, обнял ее, наклонив голову, чтобы страстно поцеловать. Она ответила на поцелуй, обвив руками его шею.
- М-м-м... Похоже, кто-то скучал по мне, - пробормотал он, прижавшись к мягкой коже ее шеи.
- Ай, - нарочито печально сказала она. - Кажется, мне тебя не обмануть.
Он отступил от нее и провел рукой по ее коротким, шелковистым черным волосам.
- Идем. Давай ко мне в комнату.
Розмари улыбнулась ему.
- У меня есть идея получше. Я должна кое в чем признаться. Я была плохой девочкой.
- Ох? Мне нужно отшлепать тебя?
- Хм... Я позволю тебе решить это самому. Я взломала твои системы.
Он слегка напрягся.
- Что? Зачем?
Черт возьми... Неужели до нее как-то дошли слухи о том, что он планирует?
- Хотела убедиться, что я не потеряла хватку. И я нашла одно миленькое местечко, которым хотела бы... поделиться с тобой. Так что я выключила камеры и сенсоры.
Пока он говорил, она прижала к его губам палец, и он слегка укусил его.
- Маленькая шаловливая Проблема, - сказал он, но не смог сдержать улыбки.
Розмари дернула его за рубашку и тихо зарычала.
- Давай же.
Он последовал за ней, все еще улыбаясь.
Когда он завернул за угол и почувствовал, как что-то твердое, холодное и совершенно не сексуальное прижалось к его ребрам, он перестал улыбаться.
- Через девять лет ты наконец-то поймешь, как мне подходит прозвище "Проблема".
Этен заставил себя оставаться спокойным.
- Что ты знаешь, по твоему мнению? - спросил он. Вместо ответа ему в ребра уперлось дуло винтовки, которую она где-то взяла. Он остановился до этого, но теперь продолжил идти, быстро все обдумывая.
- Достаточно, - коротко сказала она. Несмотря на всю дикость ситуации, он признавал ее профессионализм. Она не собиралась впадать в ярость и подвергать опасности свой план, каким бы он ни был.
- Ох, ну же, Проблема, если я не узнаю, что тебе известно...
- Ты не выберешься из этого с помощью обмана. Еще одно слово, и я проделаю в тебе дыру.
- Если бы это было так, ты бы уже давно сделала...
Мучительная и совершенно неожиданная боль пронзила его, когда она прострелила ему руку. Из руки хлынула кровь, и он чуть не упал.
- Розмари! Что ты делаешь?
Голос был полон смятения, и Этен понял, что он принадлежал Джейку. Этен моргнул и постарался сосредоточиться.
- Затыкаю ему рот, - пробормотала Р.М. Она грубо подтолкнула Этена в спину, и он, пошатнувшись, шагнул вперед. - Не беспокойся, он не упадет в обморок. Я знаю, что делаю.
И это действительно было так. Рана ужасно болела, но она ничего не отстрелила и не сломала. Но в то же время она была беспечна, потому что если он будет истекать кровью, то здесь останутся следы...
- Направь на него свое оружие, Джейк, пока я перевяжу это.
Черт возьми.
Джейк выглядел неуверенно, однако подчинился. Розмари встала перед Этеном и спокойна разорвала на нем рубашку. Когда-то это могло быть прелюдией страсти. Теперь она была заинтересована лишь в том, чтобы забинтовать его раны - не для того, чтобы помочь ему, чтобы облегчить его боль, а просто чтобы предотвратить ненужные капли на полу. Он оценил свои шансы, пока она со знанием дела перевязывала лохмотьями рану. Они были невысоки.
- Послушай, Проблема, - сказал Этен. Не моргнув глазом, она прижала к ране большой палец, и на мгновение у него в глазах потемнело. Он сжал зубы и продолжил.
- Ты думаешь, я имел в виду именно то, что сказал Валу? Что я передам тебя ему вместе с Джейком?
Голубые глаза, холодные как ледяные осколки, на секунду взглянули на него, а затем сосредоточились на ее задаче.
- Несомненно.
- Ну же, любовь моя, ты же гораздо лучше знаешь меня. Зачем бы мне делать это?
- У меня нет времени, чтобы перечислять причины. И есть лишь одна причина, по которой ты не стал бы этого делать, - если бы я тебя хоть как-то волновала. А я знаю, что это не так.
За следующую секунду он мог бы вырваться, поскольку она отступила назад и потянулась за своим оружием. Он почти наверняка знал, что Джейк не станет стрелять в Этена, если бы тот рванулся к Розмари. Но дуло винтовки находилось в нескольких сантиметрах от груди Этена, и шансы были, конечно, велики, но велики недостаточно. Розмари ответила ему, даже несмотря на то, что, как он знал, было ей хорошо известно. Это значило, что она не была настолько равнодушна к его предательству, как хотела дать ему понять. А это значило, что у него есть шанс.
- Мы отдадим им Джейка и вместе уберемся отсюда, - продолжил Этен. - Это у Джейка в голове инопланетянин, а не у тебя. Они будут некоторое время преследовать нас, а потом бросят это. Поверь мне.
На долю секунды в ее фарфоровых голубых глазах мелькнуло сомнение. Затем Джейк сказал:
- Розмари, он лжет. Он знает, что если он не выполнит свою часть сделки, Валериан будет преследовать его до самой смерти.
Этен повернул голову и уставился на Джейка. <i>Можешь читать даже мой разум, ублюдок? Даже сквозь пси-экран, да? Тогда прочти это.</i>
Джейк скривился.
- Я знаю это, Джейк. Двигайся, Этен.
Розмари достала винтовку оттуда, где они с Джейком спрятали их и помахала ей.
- Будешь делать то, что я скажу, и с большой вероятностью я позволю тебе сохранить твое... оборудование.
Этен не мог читать мысли, но ему и не нужно было делать этого, чтобы понять, что Розмари не обманывала его.
Он опустил голову и пошел в том направлении, которое она указала ему. Он знал, куда они идут. Единственным способом выбраться с планеты были его корабли. Розмари была мастером на все руки, и она знала, как управлять ими так же хорошо, как знала способ взломать его системы, как умела убивать и... делать разные другие вещи. Даже такой неуклюжий и единственный компаньон, как Джейк, не был для нее помехой. И кто знает, может быть протосс внутри черепа Джейка знает о таких вещах еще больше, чем Р.М.
Из правого переднего кармана Этена послышался треск. Джейк выглядел озадаченным, но Розмари знала, что это такое. Они остановились.
- Босс?
Глаза Розмари сузились.
- Ответь, Этен. И будь умницей.
Он медленно поднял руку и нажал кнопку.
- Да, Стив, что такое?
Розмари услышала будничный тон его голоса и одобрительно кивнула. Он чувствовал на себе пристальный взгляд глаз Джейка и знал, что если он попытается предупредить Стива, Джейк узнает об этом. Вот черт. Ему нужно было заковать этого ублюдка в кандалы сразу же, как только он оказался здесь.
- Некоторые из систем связи вышли из строя. Мы потеряли видимость в зонах 9, 47 и 43.
Розмари прошептала:
- Не позволяй им войти в комнату связи.
Он едва заметно кивнул.
- Вас понял, Стив. Это дело рук моей любимицы.
Он усмехнулся, увидев на ее лице тень раздражения от пренебрежительного наименования.
- Она хотела провести немного времени наедине, если вы понимаете, о чем я.
Послышался смех с металлическим оттенком.
- Понимаю. Вам повезло, босс. Она горячая маленькая штучка.
Этен усмехнулся.
- Это точно.
Розмари толкнула его дулом своей винтовки, и мышцы его живота напряглись.
- Что-нибудь еще?
- Никак нет, сэр. Развлекайтесь.
- Развлекусь, Стив, развлекусь.
Он выключил устройства и посмотрел на нее, подняв бровь.
- Хорошая работа, - протянула Розмари. - Теперь все, что нам нужно - один из этих твоих блестящих кораблей, и мы радостно отправимся в путь.
Рендалл постучал в дверь комнаты профессора Ремзи.
- Сэр?
Тишина. Рендалл вздохнул. Профессор ясно дал понять, что ему не нравится, когда Рендалл входит без предупреждения. Но Рендалл предупредил о себе. Если бы Профессор спал, дверь была бы заблокирована. Разумеется, у Рендалла был код - у него были коды ко всем помещениям. Но он уважал решение гостя своего хозяина. Он попробовал открыть дверь, и она с легкостью распахнулась.
Рендалл шагнул внутрь, собираясь лишь развесить одежду, которую принес с собой, а затем остановился. По его наблюдениям, Профессор обычно был довольно аккуратен. Большинство гостей не отказывают себе в роскоши пользоваться тем, что им стараются во всем угодить. Но Профессор был не таким: он всегда убирал свои вещи и заправлял постель. Сегодня же, тем не менее, постель была в беспорядке, и Рендалл заметил, что подушки разбросаны по полу.
Он нахмурился. Он никогда в жизни не добился бы своего нынешнего положения, если бы не доверял инстинктам, а именно сейчас он чувствовал, что произошло что-то важное.
Он заговорил в свою рацию:
- Элисса? Мисс Дал в своей комнате?
- Один момент, сэр, - ответил Рендаллу женский голос. Рендалл сжал губы и осмотрел беспорядок. - Никак нет, мистер Рендалл.
- Спасибо.
Рендалл повернулся и зашагал к комнате Розмари Дал, расположенной неподалеку. Элисса развешивала длинное бальное платье и сделала Рендаллу реверанс. Рендалл слегка нахмурился. Элисса слишком хорошо постаралась и уже начала наводить порядок. Ему бы хотелось увидеть комнату такой, какой она была.
- Что-то не так, сэр? - спросила высокая элегантная блондинка Элисса.
- Все в порядке. Можешь идти, Элисса. Я позабочусь о комнате.
Не моргнув, Элисса слегка кивнула и мгновенно покинула комнату, тихо закрыв за собой дверь. Рендалл тщательно обследовал комнату, и с каждой минутой его тревога возрастала. Он заметил, что желтовато-коричневые кожаные штаны и жилет, которые были надеты на Розмари в день ее прибытия, исчезли. Почему она решила надеть их?
Он снова включил рацию.
- Мистер О'Тул, - официальным тоном сказал он, - можете сказать мне, не отключены ли в комплексе какие-либо из систем безопасности?
- Черт, Рендалл, а ты бдительный, - сказал Стив О'Тул. - В действительности, да. Горячая штучка босса захотела уединения в секторах 9, 47 и 43.
Рендалл на мгновение закрыл глаза. Идиоты. Его окружали идиоты. Он выдавил сухой смешок:
- Понимаю... Как я понимаю, в данный момент они с мистером Стьюартом находятся именно там?
- Так точно.
- А где профессор Ремзи?
Пауза.
- Эй, он там с ними. Босс, пожалуй, чертовски раздражен тем, что он таскается за ними.
Стив рассмеялся.
- Да, пожалуй, - сказал Рендалл. - Спасибо, мистер О'Тул.
Он ничего не сказал о той опасности, в которой, как он опасался, находился его наниматель. Тогда как Профессор не обладал никаким опасным оружием - за исключением его телепатических способностей, и добрый доктор Моррис разработал способ блокировать их, - Розмари Дал была довольно опасна. Он достаточно прочитал о ней, чтобы быть готовым к такой ситуации, как эта. Разумеется, у мистера Стьюарта была крутая команда безопасности, но Рендалл сомневался, что они справятся с мисс Дал при нынешних условиях.
Он снял пиджак и запонки, а затем закатал рукава рубашки, демонстрируя основную причину, по которой мистер Стьюарт нанял его.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10381/32905
Переводчики: AmataHellowise, GepToR