Я сажусь перед ним на колени, кладу руки перед собой, зарываю пальцы в песок, так хочу, чтобы он посмотрел на меня, поговорил со мной.

Даже если он скажет мне то, что я уже знаю – что я сделала серьезную и глупую ошибку, которую, возможно, нельзя будет исправить.

Я бы с радостью приму его, черт возьми, я этого заслуживаю.

Чего я не могу вынести, так это его молчания и отстраненного взгляда.

Я уже собираюсь сказать хоть что-нибудь, чтобы нарушить эту невыносимую тишину, когда он поворачивается ко мне, и в его глазах отражается столько тоски, что они в точности отражают все прожитые шестьсот лет.

- Роман.

"Он вздыхает, покачивая головой.

"Я не узнал его, я понятия не имел," Его голос затихает вместе с его взглядом.

- Ты и не мог узнать – говорю я, стараясь загладить вину, которую он, вероятно, чувствовал.

"Ты был под его чарами с первого дня.

Поверь мне, он все это заранее запланировал, сделав все возможное, чтобы любые воспоминания были полностью стерты.

Его глаза внимательно изучают меня, прежде чем он встает, и отворачивается.

Его глаза внимательно изучают меня, прежде чем он встает, и отворачивается. Глядя на океан, сжимает руки в кулаки, и говорит: - он тебя обидел? Он навредил тебе?
Я отрицательно качаю головой.

– Ему и не пришлось.

Достаточно было сделать мне больно через тебя.

Он поворачивается, его глаза темнеют, черты лица заостряются и, глубоко вдыхая, он говорит: "Это моя вина".

Я в изумлении открываю рот. И как только он мог в это поверить, после того, что я сделала.

Поднимаясь на ноги и вставая перед ним, я кричу – Не будь смешным! Конечно, это не твоя вина! Ты вообще слушал хоть что-нибудь, что я говорила? – я качаю головой

- Роман отравил твой эликсир и загипнотизировал тебя.

Ты ничего не мог поделать, ты просто выполнял его приказания – ты не контролировал себя!
Но едва я закончила, как он уже отклонил это взмахом руки.

- Эвер, ты не видишь? Это не из-за Романа или тебя, это - судьба.

Это возмездие за шесть столетий эгоистичного проживания.

Он качает головой и смеется, но это не тот смех, к которому хочется присоединится.

Это совсем другой вид, тот который заставляет дрожать от страха.

После того, как я столько лет любил и терял тебя, снова и снова, я был уверен, что это мое наказание за то, как я жил, я не догадывался, что ты умирала от руки Трины.

Но теперь я знаю правду, которую я все это время упускал.

Как раз тогда, когда я думал, что избежал судьбы, сделав тебя бессмертной и постоянно присматривая за тобой, судьба в последний раз посмеялась надо мной, позволив нам провести вечность вместе, но только смотреть друг на друга, и никогда не прикасаться.

Я тянусь к нему, желая поддержать, успокоить, убедить его, что это не совсем правда.

Но тут же отскакиваю назад

вспоминая что мы находимся на расстоянии из-за невозможности прикоснуться друг к другу.

- Это неправда – говорю я, сосредотачивая свой взгляд на нем.

"Почему ты должен быть наказан, когда я единственная, кто совершил ошибку? Разве ты не видишь? " - Я качаю головой, расстроенная его односторонним образом мышления.

– Роман все это спланировал

Он любил Трину – готова поспорить, что ты этого не знал. Он был одним из беспризорников, которых ты спас от чумы во Флоренции, и он любил Трину все эти годы, он был готов на все ради нее.

Но Трина не обращала на него внимания, она любила только тебя, а ты любил только меня, а потом, ну, когда я убила ее, Роман решил достать меня, только он сделал это через тебя.

Он хотел причинить мне боль из-за того, что я никогда не смогу прикоснуться к тебе – точно так же, как и он к Трине. И все получилось так быстро, я просто… - Я останавливаюсь, понимая, что все это бесполезно, пустое сотрясание воздуха.

Он перестал слушать сразу, как я начала говорить, уверенный в том, что это его вина.

Но я отказываюсь даже думать об этом, и ему не позволю.

Деймен, пожалуйста! Ты не можешь просто так сдаться.

это не судьба - это я! Я совершила ошибку, чудовищную, ужасную ошибку

Но это не значит, что мы не сможем все уладить. Должен быть способ.

Я цепляюсь за обманчивую надежду, заставляя себя почувствовать энтузиазм, которого на самом деле нет.

Деймен становится передо мной, всего лишь темный силуэт в ночи, тепло его грустного уставшего взгляда служит нам единственным объятием.

– Мне не надо было начинать – говорит он

– Не надо было создавать эликсир – нужно было позволить событиям идти своим естественным курсом.

Серьезно, Эвер, посмотри на результат – это ничего не принесло, кроме боли. – Он качает головой, в его взгляде столько грусти, столько тоски, что у меня сердце разрывается.

– Но у тебя все еще есть время.

У тебя вся жизнь впереди – целая вечность, где ты можешь быть кем угодно и делать все, что захочешь.

Но я - " Он пожимает плечами.

– Я порочен.

Думаю, мы теперь можем наблюдать результат моих шести сотен лет.

- Нет! – мой голос срывается, так как губы дрожат так сильно, что дрожь распространяется даже по щекам.

– Ты не станешь уходить, ты не покинешь меня снова! За последний месяц я прошла через ад, чтобы спасти тебя, и теперь, когда ты в порядке, я не собираюсь сдаваться.

Мы предназначены друг для друга, ты же сам это сказал. Мы просто переживаем небольшие трудности, вот и все.

Но если мы объединим усилия, я уверена, мы подумаем о том, как…

.

.

Я останавливаюсь, мой голос замолкает, вижу, что он уже пошел дальше, уединяясь в своем мире унылой печали, где он один виноват.

И я знаю, что настало время рассказать остальную часть истории, печальные, полные сожаления детали, которые я предпочла бы пропустить.

Может быть тогда он по-другому посмотрит на это, может тогда…
- Есть еще кое-что – говорю я поспешно, хотя я не представляю, как выразить то, что последует дальше.

– Прежде, чем ты решишь, что судьба преследует тебя или что бы то ни было, тебе нужно знать кое-что еще, что-то, чем я совсем не горжусь, но все же…
Потом я глубоко вздыхаю и рассказываю ему о своих путешествиях в Летнюю страну – то волшебное измерение между мирами, где я узнала, как вернуться в прошлое – и когда передо мной встал выбор между моей семьей и Дейменом, я выбрала их.

Уверенная в том, что смогу возродить то будущее, которое, как мне казалось, было украдено, в реальности я получила урок, который я уже знала: иногда наша участь лежит за пределами досягаемости.

Я тяжело глотаю и смотрю на песок, не желая видеть реакцию Деймена, когда он посмотрит в глаза тому, кто его предал.

Но вместо того, чтобы сходить с ума или расстраиваться, как я предполагала, Деймен окружает меня таким прекрасным мерцающим белым светом – этот свет такой успокаивающий, такой всепрощающий, такой чистый – совсем как портал в Летнюю страну, только лучше.

Я закрываю глаза и тоже окутываю его светом, и когда я их открываю, мы оказываемся окруженными самой прекрасной теплой мерцающей дымкой.

- У тебя не было выбора – говорит он, у него мягкий голос, успокаивающий взгляд, он делает все возможное, чтобы избавить меня от стыда.

– Конечно же, ты выбрала свою семью.

Это было правильно.

Я бы сделал то же самое, если бы мне предоставили выбор…
Я киваю, разжигая его свет еще ярче и прибавляя к нему телепатическое объятие.

Я знаю, что оно не такое успокаивающее как настоящее, но сейчас сойдет и так.

– Я знаю про твою семью, я все знаю, я видела это… - Он смотрит на меня темным и глубоким взглядом, но я заставляю себя продолжать.

– Ты все время такой скрытный по поводу своего прошлого, откуда ты, как жил раньше… и однажды, когда я была в Летней стране, я спросила про тебя… и … мне была показана вся твоя история жизни.

Я сжимаю губы и присматриваюсь к нему. Он стоит передо мной тихо и неподвижно.

Я вздыхаю, когда он смотрит мне в глаза и телепатически протягивает пальцы к изгибу моей щеки, создавая такой настойчивый и осязаемый образ, что он кажется почти реальным.

"Извини," - говорит он, большим пальцем мысленно поглаживая мой подбородок.

– Прости, я был такой скрытный и не желал поделиться, я сам привел тебя к этому.

Но хотя это и случилось давным-давно, некоторые вещи я все еще предпочел бы не обсуждать.

Я киваю, не собираясь настаивать.

То, что он стал свидетелем убийства своих родителей и осуждения их со стороны церкви на протяжении долгих лет, не является предметом для обсуждения.

- Но есть еще кое-что – говорю я, надеясь, что смогу возродить маленькую надежду поделившись с ним кое-чем еще, что я узнала.

– Когда я смотрела, как разворачивается твоя жизнь, в конце Роман убил тебя.

Но хоть и казалось, что это предопределено, мне все же удалось тебя спасти.

Я смотрю на него, чувствуя, что я совсем его не убедила и спешу продолжить, пока я совсем не потеряла его внимания.

– Я имею ввиду, да, может наша судьба иногда и постоянна и неизменна, но иногда она формируется из тех действий, которые мы совершаем.

Так, если я и не смогла спасти свою семью, вернувшись в прошлое, то только потому что такова было предназначение, которое нельзя изменить.

Или как сказала Райли за секунду до второй аварии, которая снова унесла их, Ты не можешь изменить прошлое, оно просто есть, и все.

- Но когда я сама поняла ,что это было правильным вернуться назад в Лагуну и спасти тебя, ну, в общем, я думаю, что по всей видимости будущее это не всегда определенное, не всем управляет именно судьба.

- Может быть так.

Он вздыхает, пристально вглядываясь в мое лицо.

-Но ты не изменишь судьбу, Эвер.

Что есть, то есть.

Это не обсуждается , это ни хорошо, ни плохо как большинство людей, думают.

Это результат всех поступков, хороших и плохих – постоянный баланс событий – причина и следствие – око за око – что посеешь, то и пожнешь – как аукнется, так и откликнется.

Он пожал плечами.

– Как ни называй, получается одно и то же.

И как бы тебе ни хотелось думать по-другому, это именно то, что сейчас происходит.

Все действия вызывают реакцию

И это - то, что мои действия принесли мне.”

Он качает головой

Все это время я твердил себе, что превратил тебя ради любви, но теперь я вижу, что на самом деле я сделал это из эгоизма, потому что я не могу без тебя.

Вот почему это происходит сейчас

- И что, это все? – Я качаю головой, с трудом веря в то, что он решил сдаться так легко.

– Это все так просто закончится? Ты так чертовски убежден в том, что это судьба тебя покарала, что даже не попытаешься сопротивляться? Ты проделал весь этот путь, чтобы мы могли быть вместе, а теперь, когда мы столкнулись с препятствием, ты даже не попытаешься преодолеть помеху на нашем пути?
- Эвер

Его взгляд становится теплым, любящим и всеобъемлющим, но он не отменяет победных ноток в голосе.

– Извини, но есть вещи, которые я точно знаю.

- Да, ну...

.

.

” Я качаю своей головой и пристально гляжу вниз на ноги, пряча свои пальцы сиоп глубоко в песке.

– То, что ты на несколько веков старше меня еще не значит, что последнее слово будет за тобой.

Потому что если мы на самом деле вместе, если наши жизни, так же как и судьбы, на самом деле переплетаются, тогда ты поймешь, что это случилось не только с тобой, я тоже участвую в этом.

И ты не станешь убегать от этого – ты не станешь убегать от меня! Мы будем действовать вместе! Должен быть способ… - Я замолкаю, мое тело охвачено дрожью, горло так плотно сжато, что я больше не могу говорить.

Все, что я могла бы сделать было уже сказано ему, тихо убеждая его присоединиться ко мне в борьбе,неувереная конечно, что мы смогли бы вы выиграть.

- Я не собираюсь тебя бросать – говорит он, его взгляд наполнен тоской четырех сотен лет

– Я не могу оставить тебя, Эвер.

Поверь мне, я пытался

Но в конце концов я всегда возвращаюсь к тебе.

Ты – это все, что я когда-либо хотел, все что я когда-либо любил, но Эвер…
- Никаких но!

Я качаю головой, желая поддержать его, прикоснуться к нему, крепко прижаться к его телу.

- Должен быть выход, какое-нибудь средство

Вместе мы найдем его.

Я знаю, что мы сможем.

Мы зашли слишком далеко что бы позволить Роману разлучить нас.

Но я не смогу это сделать сама.

Не без твоей помощи.

Так пообещай мне, пожалуйста, пообещай, что попытаешься.

Он смотрит на меня пристальным взглядом, соблазняющим меня.

Он закрывает глаза и наполняет пляж таким количеством тюльпанов, что вся бухта вспыхивает красными восковыми лепестками поверх зеленых вьющихся стеблей – основной символ нашей вечной любви, покрывающий каждый квадратный дюйм песка.

Затем он просовывает свою руку сквозь мою и ведет меня обратно к машине.

Нашу кожу разделяет только его черный кожаный пиджак и моя футболка из натурального хлопка.

Достаточно, чтобы уберечь от последствий обмена какими-либо случайными ДНК, но это не способно сдержать те трепет и тепло, которые пульсируют между нами.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10415/32649

Переводчики: tutti_fruitty, Xtina, 20emil10, tocsha

Angel198599, NutkAnka, polina223