ДЖЕЙСОН ВИДЕЛ СОН ПРО ВОЛКОВ.
Он стоял на поляне в центре леса из красных деревьев.
Перед ним возвышались руины каменного особняка.
Низкие серые облака, смешанные с измельченным туманом, и холодным дождем, висели в воздухе.
Стая больших серых животных слонялась возле него, задевая его ноги, рыча и оскаливая зубы.
Они мягко подтолкнули его к развалинам.
У Джейсон не было никакого желания стать самым большим в мире собачьим печеньем, поэтому он решил сделать то, что они хотели.
Земля хлюпала под ботинками, когда он шел.
Каменные шпили дымоходов, не прилагавшихся ни к чему, возвышались как тотемы.
Дом, должно быть, был огромным, многоэтажным, с массивными стенами и высокой остроконечной крышей, но теперь не осталось ничего,кроме каменного скелета.
Джейсон прошел под рушащимся дверным проемом и оказался в своего рода внутреннем дворе.
Перед ним был осушенный зеркальный пруд, длинный и прямоугольный.
Джейсон не мог сказать какой он был глубины, потому что дно было заполнено туманом.
Грязные побеги окружили все вокруг и, как неровные стены, выросли по каждую сторону от дома.
Волки прошли по сводами неровного, красного, вулканического камня.
На дальнем конце бассейна сидела огромная волчица, несколько выше чем Джейсон.
Ее глаза сияли серебром в тумане, а ее мех был тепло-шоколадным, того же цвета, что и камни .
- Я знаю это место. - сказал Джейсон.
Волчица рассматривала его.
Она не разговаривала, но Джейсон понимал ее.
Движения ее ушей и усов, вспышки ее глаз, то как движутся ее губы - все это часть ее разговорного языка.
- Конечно - сказала волчица.
Ты начал свое путешествие отсюда, как щенок.
Теперь ты должен найти свой путь назад.
Новый поиск, новое начало.
- Это не честно. - сказал Джейсон.
Но как только он начал говорить, он знал, что не было никакого смысла жаловаться волчице.
Волки не чувствуют симпатию.
Они никогда не ждут справедливости.
Волки говорят - Покори или умри.
Это наш путь.
Джейсон хотел возразить, что не может покорять если сам не знает кто он такой или куда ему пойти.
Но он знал эту волчицу.
Ее имя просто Лупа, она Мать Волчица, величайшая в своем роде.
Давным-давно она нашла его в этом месте, защищала, выбрала и воспитала его, но если Джейсон вдруг покажет слабость, то она разорвет его на клочки.
Вместо того, чтобы быть ее щенком, он станет ее ужином.
В волчьей стае слабость не поощряется.
- Ты можешь вести меня? - спросил Джейсон.
У Лупы из горла вырвался урчащий звук, и туман над бассейном рассосался.
Впервый Джейсон не был уверен в том, что видит.
На противоположной стороне бассейна два ростка выбивались из цементного пола, похожие на дрели огромных тоннелероющих машин, бурящих поверхность.
Джейсон не мог сказать, сделаны ли ростки из камня, или это окаменелые виноградные лозы, но у них были толстые усики, которые собирались вместе на верху.
Каждый росток был примерно 5 футов, но они не были похожи друг на друга.
Ближайщий к Джейсону был темнее и выглядел более твердее, его усики сливались вместе.
Пока он смотрел, он еще немного поднялся из земли, и чуть-чуть расширился.
На Лупиной стороне бассейна, усики второго ростка не сливались и от этого были похожи на решетки от клетки.
Внутри Джейсон мог видеть смутную, борющуюся фигуру, двигающуюся ограниченном пространстве.
- Гера. - сказал Джейсон.
Волчица кивнула в знак согласия.
Остальные волки кружили вокруг бассейна, шерсть на их спинах встала дыбом, они рычали на ростки.
Наш враг выбрал это место, что разбудить своего самого сильного сына, короля гигантов. - сказала Лупа.
Наше священное место, где утверждаются полубоги - место смерти или жизни.
Сгоревший дом.
Дом волка.
Это мерзость.
Ты должен ее остановить.
- Ее? - Джейсон был сконфужен.
- Ты имеешь в виду Геру?
Волчица с нетерпением заскрежетал зубами.
Используй свои чувства, щенок.
Мне нет дела до Юноны, но если она падет, наш враг восстанет.
И это будет нашим концом.
Ты знаешь это место.
Ты сможешь найти его снова.
Очисти наш дом.
Останови это пока еще не поздно.
Темный росток медленно увеличивался, похожий на бутон какого-то ужасного цветка.
Джейсон почувствовал, что если он когда-нибудь откроется, то выпустит что-то, с чем он не хотел бы встречаться.
Кто я? - спросил Джейсон волчицу.
Скажи мне хоть это.
У волков нет чувства юмора, но Джейсон мог сказать, что вопрос позабавил Лупу, будто Джейсон еще детеныш, который точит свои когти и пытается стать альфой.
Ты наша спасительная соломинка, как всегда.
Волчица подняла губу, будто только что сказала умную шутку.
Не провались, сын Юпитера.
.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43765
Переводчики: Velcheor, Jason55c, summerlove, melanie