ДЖЕЙСОН БОЯЛСЯ, ЧТО ОНИ ПОТЕРЯЮТ СВОЮ ЦЕЛЬ.
Дух ветра двигался как...ну, как ветер.
- Быстрее! - сказал он.
- Чувак, - сказал Лео, - если я еще приближусь, то он заметит нас.
Бронзовый дракон немного не похож на "Стелс".
- Медленнее! - взвизгнула Пайпер.
Дух ветра нырнул в сетку улиц центра города.
Фест пытался двинуться следом, но размах его крыльев оказался слишком широким.
Его левое крыло задело край здания, сбив каменную горгулью прежде, чем Лео остановился.
- Полетим выше зданий, - предложил Джейсон.
-Будем отслеживать его оттуда.
- Вы хотите преследовать эту штуку? - проворчал Лео, но сделал то, что просил Джейсон.
Несколько минут спустя, преследуемый Джейсоном дух ветра снова стал сновать по улицам без видимой цели - дуя на пешеходов, ероша флаги и выводя автомобили из строя.
- Ну отлично, - сказала Пайпер.
- Их двое.
Она была права.
Второй дух ветра вырвался из-за угла отеля "Ренессанс" и связался с первым.
Они сплелись вместе в хаотичном танце на крыше небоскреба, обогнув радио башню и вернулись на улицу.
- Этим парням больше не нужно кофеина, - сказал Лео.
- Я думаю, Чикаго хорошее место для того, чтобы так болтаться, - сказала Пайпер.
- Никто не спросит пару злых ветров.
- Больше, чем пару, - сказал Джейсон.
Смотрите
Дракон пролетел над широким проспектом рядом с парком на берегу озера.
Грозовые духи сходились по крайней мере дюжина кружась вокруг большой общественной скульптурой
" как вы думаете, один из них Дайлан? спросил лео
Я хочу что-то бросить в него
Но джейсон сфокусировался на изобретение искусств
Чем ближе они подходили к нему, тем быстрее билось его сердце
Это был простой общественный фонтан, но очень неприятно знакомым
Два пятиярусных монолита, окруженные со всех сторон длинным блестящем бассейном.
Монолиты выглядели,как огромные видеоэкраны, показывающие изображение гигантского лица, которое извергало воду в бассейн.
Возможно это было только совпадение, но это было похожим на версию суперразмера на основе высоких технологий того разрушенного зеркального пруда, который он видел в своих вижениях с теми двумя темными силуэтами, выступающими с другуго конца.
когда джейсон посмотрел образ на экране, то он изменился на женщину с закрытыми глазами на лице
"лео"- сказал он напряженно
"Я видел её" сказал Лео
" я не люблю ее, но я ее вижу
"
затем экраны стали темными
Венти скрестились в одном урагане и неслись через фонтан, поднимая столб воды выше монолитов.
Они добрались до его центра, заталкиваясь в водосток и скрылись под землей.
Они что, спустились в водосток? - спросила Пайпер.
" и как мы последуем за ними?"
" а мы может быть нет? спросил лео
Этот фонтан вызывает у меня плохое предчувствие.
И разве мы не должны остерегаться земли?
Джейсон тоже подумал об этом, но им нельзя было отступать.
Это был их единственный путь вперед.
Они должны были найти геру и у них осталось только два дня до солнцестояния
Опусти нас в этом парке , - предложил он.
" Мы это проверим пешком
"
фестус приземлился между озером и очертанием
Знаки сказали о Грэнд парке и джейсон подумал, что летом это было бы красивое место, но сейчас это было покрыто льдом, снегом и солеными отходами
Когда они приземлились горячие металлические лапы дракона зашипели.
Крылья фестуса развивались неудачно и стреляли огонь в небо, но вокруг никого не было чтобы это заметить
С озера дул очень холодный ветер.
Любой со здравым рассудком остался бы дома.
Джейсону так жгло глаза, что он едва мог видеть.
Они спешились, и дракон Фастус топал ногами.
Один из его ярко-красных глаз мерцал, так что казалось, что он моргал.
Это нормально? - спросил Джейсон.
Лео вытащил резиновый молот из своего мешка для инструментов.
Он ударил плохой глаз дракона, и свет вернулся к нормальному состоянию.
Да- сказал Лео
- Фестус не может торчать здесь, пусть даже в средине парка.
Они арестуют его если он будет слоняться.
Возможно, если бы у меня был свисток для собак..."
Он порылся в своем мешке для инструментов, но ничего не добился.
- Слишком специальное? - догадался он.
"Окей, дай мне безопасный свисток.
Они доставали их во множестве механических мастерских.
На этот раз Лео вытащил большой пластиковый оранжевый свисток.
"Тренер Хэдж обзавидовался бы! Окей, Фестут, слушай."
Лео подул в свисток.
Пронзительный звук вероятно прокатился по всему озеру Мичиган.
"Когда ты услышишь это, приди и найди меня, хорошо? До тех пор летай где тебе угодно.
Просто постарайся не зажарить пешеходов."
Дракон фыркнул, надеюсь, что согласившись.
Затем он расправил крылья и взлетел вверх.
Пайпер сделала шаг и вздрогнула.
"А!"
"Твои лодыжки?" Джейсон чувствовал себя не очень, так как забыл о ее ранении на фабрике Циклопов.
"Нектар, который мы дали тебе наверное закончил действовать"
"Все нормально"
Она вздрогнула и Джейсон вспомнил, что обещал ей достать новую куртку для сноуборда.
Он надеялся, что проживет достаточно долго, чтобы найти ее ей.
Она сделала еще несколько шагов слегка прихрамывая, но Джейсон мог сказать, что она старалась не кривиться.
"Давай уйдем с ветра", предложил он.
"Вниз по водостоку?" Пайпер вздрогнула.
"Звучит хорошо."
Они обернулись как можно лучше и направились к фонтану.
Согласно надписи на дощечке фонтан назывался Фонтан Корона.
Вся вода высохла за исключением нескольких луж, которые начали замерзать.
Для Джейсона это выглядело неправильно, что в фонтане зимой оставалась даже такая вода.
Однако, на тех больших мониторах мелькнуло лицо их таинственного врага - Грязной Женщины.
Ничего не было хорошего в этом месте.
Они вышли к центру бассейна.
Ни один дух не попытался остановить их.
Гигантский монитор оставался темным.
Сливное отверстие было достаточно большое для человека, и приставленная лестница вела вниз в темноту.
джейсон шел первым
Когда он медленно лез, он приготовился к ужасным запахам, но все было не так уж и плохо.
Многоступенчатый перепад в кирпичном туннеле шел с севера на юг.
Воздух был теплый и сухой, только со струйкой воды на полу.
Пайпер и Лео шли вниз, в след за ним.
Разве все канализации хорошие? - воскликнула Пайпер.
Нет- сказал Лео
Поверь мне.
Джейсон нахмурился.
- А ты откуда знаеш?
- Эй чувак, я сбегал из дома 6 раз.
Мне приходилось спать во всевозможных местах. Теперь, куда нам идти?
- Сюда.
- Как ты можеш быть уверен? - спросила Пайпер.
Тут сквозняк - ответил Джейсон.
- Возможно венти поплыла по течению.
Это не было лучшиим аргументом, но лучшего никто не предложил.
К несчастью, как только они начали идти, Пайпер споткнулась.
Джейсон поймал ее.
- Поганые лодыжки - ругнулась Пайпер.
Давайте отдохнем- предложил Джейсон
Мы могли бы использовать это.
Мы уже больше дня идем без остановки.
Лео, можеш достать какой-нибудь еды из своего пояса, кроме мятных конфет?
- Думал, вы никогда не спросите.
Сегодня вас обслуживает шеф-повар Лео!
Пайпер и Джейсон сели на кирпичнмо выступе, пока Лео выкладывал свои припасы.
Джейсон был рад отдохнуть.
Головокружение все еще мучало его, к тому же он был уставшим и голодным.
Но больше всего, он не стремился встретится лицом к лицу с тем,что ждет его впереди.
Он повернул золотую монету в руке.
- Если ты умрешь, - предупреждала Гера - это будет ее рук дело.
Кем бы "она" не была.
После Хионы, мамы Циклопов, странная спящяя леди, последнее, в чем нуждался Джейсон - очередная психованая злодейка в его жизни.
"Это не твоя ошибка,” сказала Пайпер.
Они пристальн посмотрел на нее.
- Что?
- Когда мы попали к циклопам, - сказала Пайпер.
"Это не твоя ошибка.
Он смотрел на на монету в его руке.
Я был глуп.
Я оставил тебя одну и попал в ловушку.
Я должен был знать …”
Не заканчивал он.
Было слишком много вещей, которые он должен был знать - кем он был, как бороться с монстрами, как Циклопы заманивали своих жертв, подражая голосам и скрывались в тенях и о сотне других уловок.
Вся информация как предполагалось была в его голове.
Он словно ощущал места, где она должна быть - наподобие пустых карманов.
Если Гера хотела, чтобы он преуспел, почему она украла воспоминания, которые могли помочь ему? Она утверждала, что его амнезия помогала ему выжить, но это не имело никакого смысла.
Он начинал понимать, почему Аннабет хотел оставить богиню в ее клетке.
Эй
Пайпер подтолкнула его руки
Не вени себя.
То, что ты сын Зевса еще не означает, что ты один можешь заменить собой армию.
В нескольких шагах от них, Лео разжег маленький костерок.
Бубня он вытаскивал припасы из своей сумку и пояса.
В свете огня, глаза Пайпер,казалось пританцовывали.
Джейсон изучал их в течении многих дней, но так и не мог понять какого цвета они были.
Я знаю, все это угнетает тебя, - сказал он.
Я имею в виду, не только поиск
То, как я оказался в автобусе, туман запутал твои мысли, заставил тебя думать, что я был ... ну ты знаеш.
Она опустила взгляд.
О-о, хорошо.
Никто из нас не просил этого.
Это не ваша вина.
Она перебирала пальцами маленькие косички по обе стороны ее головы.
Снова Джейсон подумал о том он рад, что она потеряла благословение Афродиты.
С макияжем, в платье и с красиво уложенными волосами, она выглядела старше своих лет. Она была очень эффектна и смотрелась совершенно не из их лиги.
Он никогда не думал о красоте как о форме силы, но кажется в этом сила Пайпер
Ему больше нравилась обычная Пайпер -с такой он мог бы подружиться
Но, странное дело, он никак не мог окончательно выбросить из головы тот, другой её образ .
Это не было иллюзией
Эта сторона Пайпер тоже была сдесь
Она только считала, что ей лучше прятать её
"На фабрике," сказал Джейсон, "ты собиралась что-то рассказать о своём папе."
Она провела пальцем по кирпичам, словно она писала о крике, который ей не хотелось озвучивать.
"Собиралась ли я?"
"Пайпер," сказал он, " он в беде, не так ли?"
Лео над огнём перемешивал шипящие перцы с мясом в кастрюле.
"Да , детка! Почти готово!"
Пайпер казалось была на грани срыва.
Джейсон...Я не могу говорить об этом
Мы твои друзья.
Позволь на помочь тебе.
Казалось, что от этого она почувствовала себя хуже
Она судорожно вздохнула.
" Мне так бы хотелось, что бы я могла, но..."
"Готово!" -провозгласил Лео.
Он вернулся с тремя тарелками держа их как официант
Джейсон понятия не имел откуда он взял всю эту еду, или как он так быстро её приготовил, но выглядела она изумительно: перей и говяжье тако с чипсами и сальсой.
"Лео," изумлённо сказала Пайпер
Как ты...?
Тако Гараж шеф повара Лео поднимет тебе настроение! - гордо сказал он.
И между прочим, прекрасная королева, это тофу, а не говядина, так что не сердись.
Просто попробуйте!
Джейсон не был уверен в тофу, но тако на вкус были так же хороши, как и на запах.
Пока они ели, Лео шутками старался разрядить обстановку.
Джейсон был очень признателен Лео за то что но был с ними.
Это делало его пребывание с Пайпер менее напряжённым и неудобным
В то же время он желал быть с ней один; но он поругал себя за такие чувства.
После того как Пайпер поела он предложил ей немного поспать.
Не говоря не слова, она свернулась и положила голову на его колени.
Через две секунды она захрапела.
Джейсон взглянул на Лео, который очевидно старался не рассмеяться.
Несколько минут они сидели в молчании и пили лимонад который Лео сделал из походной воды и порошкового микса
"Хорошо, а?" усмехнулся Лео.
"тебе стоит открыть свой киоск," сказал Джейсон.
"Можешь серьёзно заработать."
Но как только он уставился на угольки, что-то начало беспокоить его
"Лео... об этом огне который ты можешь сделать... это правда?
Улыбка Лео погасла.
"Да, ну..." Он раскрыл свою руку.
Маленький шарик пламени вспыхнув танцевал через его ладонь
"Это так круто," сказал Джейсон
"Почему ты не говорил об этом?"
Лео сжал пальцы и огонь исчез.
"Не хотел выглядить чудаком".
"Не хотел выглядет как ненормальный."
"Я обладаю силами молний и ветра," напомнил ему Джейсон
" Пайпер может превращаться в красавицу и очаровывать людей так, что они отдают ей БМВ."
Ты не более странен чем мы.
И,эй, может быть ты тоже можеш летать.
Как прыгнуть с крыши здания и крикнуть, "Пламя включись!"
Фыркнул Лео.
Если бы я это сделал,, вы бы увидели горяшего ребенка летящего к своей смерти, и кричал бы я что-то покруче, чем "Пламя включись!" Поверь мне, домик Гефеста не щитает силу огня классной.
Нисса сказала мне что она супер редкая.
Когда полубог, как я, приближается, происходят ужасные вещи.
По-настоящему ужасные.
"Возможно на этот раз все будет иначе" сказал Джейсон
Может быть люди, наделенные необычным даром появляются тогда ,когда происходят плохие вещи именно потому, что в это время в них нуждаются больше всего."
Лео убрал тарелки.
"Возможно."
" Но поверь мне... это не всегда дар."
Наступило молчание.
" Ты говоришь о своей маме?О той ночи, когда она погибла."
Лео не отвечал.
Да он и не должен был.
Тот факт, что он молчал,а не отшутичивался как обычно,сказал Джейсону достаточно.
"Лео, в ее смерти нет твоей вины.
Что бы ни случилось той ночью -это было не из-за того, что ты умеешь вызывать огонь.
Грязная Женщина, кем бы она ни была, пыталась уничтожить тебя годами, поколебать твою уверенность в себе и отобрать у тебя все, чем ты дорожил.
Она пытается заставить тебя чувствовать себя неудачником.
Ты им не являешься.
Ты особенный.
Это то, что она сказала.
Лео посмотрел наверх, его взгляд был полон боли.
Она сказала, что мне предназначено сделать что-то важное, что-то, что сможет создать сломать пророчество о семи полубогах.
Это то, что пугает меня.
Я не уверен, что готов к этому.
Джейсон хотел сказать ему, что все будет хорошо, но это было бы ложью.
Джейсон не знал, что произойдет.
Они полубоги, а это значит, что некоторые вещи не будут хорошо заканчиваться.
Иногда ты можешь быть съеден Циклопом.
Если спросить у большинства детей "Эй, ты хотел бы уметь вызывать огонь или молнии или волшебный макияж?" - они бы подумали, что это звучит круто.
Но те же самые силы оставляют тебя один на один с такими тяжелыми испытаниями как сидеть в канализационной трубе в разгар зимы, убегать от монстров, терять свою память, наблюдать как твои друзья едва не были съедены и видеть ночью вещие сны, предупреждающие тебя о твоей собственной смерти.
Лео тыкал в остатки своего костра, переворачивая раскаленные угли голыми руками.
"Ты когда-нибудь задумывался о других четырех полубогах? Я имею ввиду... если мы действительно трое из тех семи о ком говорится в Великом Пророчестве, кто они эти остальные? и где они?"
Джейсон, конечно же, не раз думал об этом, но каждый раз старался прогнать эти мысли из своей головы.
У него было ужасное подозрение, что это от него ожидают что он будет руководить теми, другими полубогами и он опасался, что не справится с этой задачей.
Вы будете разрывать друг друга на части, обещал Борей.
Джейсон привык никогда не высказывать своих опасений.
После его видения с волками, он был в этом уверен.
Он должен был действовать уверенно, даже если он себя так не ощущает.
Но Пайпер и Лео рассчитывали на него и он боялся подвести их.
Если он должен будет возглавить групи из шести - шестерых, без силы которых не обойтись,что еще хуже.
Я не знаю, - сказал он наконец.
Я думаю остальные четыре появятся, когда придет время.
Кто знает? Возможно сейчас они заняты другим поиском.
Лео проворчал.
Готов поспорить их канализация лучше чем у нас.
Поднялся сквозняк, дующий к южному концу тунеля.
Давай немного отдохнем, Лео- сказал Джейсон
Я буду дежурить первым.
Было трудно измерить время, но предпологал, что его друзья проспали около четырех часов.
Но Джейсон не был против.
Теперь, когда он отдохнул, он совсем не чувствовал потребности в сне.
Он достаточно долгол пролежал на драконе без сознания.
Кроме того, ему нужно было время, чтобы подумать о поиске, его сестре- Талии и о предупреждении Геры.
Он так же не противился тому, что Пайпер использовала его, как подушку.
У нее был прлестный способ дышать во время сна -вдахать через нос и выдыхать через губы, сопровождая это тихим звуком "Пуф".
Он был почти разочарован, когда она проснулась.
В конце концов, они свернули лагерь и начали спуск вниз по тунелю.
Он извивался и петлял и, казалось, уходил в бесконечность.
Джейсон не знал, чего ожидать в конце подземелья, лаборатарию безумного ученого или канализационного водохранилища, где собирается вся грязь Порта-Поти, образую злой туалет с лицом, достаточно большим, чтобы поглотить весь мир.
Вместо этого они обнаружли блетящие двери лифта, на каждой из которых была выгравирована буква М.
Возле лифта находился щит-указатель, какие бывают обычно в крупных универмагах.
"М это как Мэйсис(прим. сеть универмагов в Америке)? -предположила Пайпер.
" Я думаю у них есть уже один в центре Чикого"
Или однако Monocle Motors? спросил Лео
"Ребята, давайте изучим указатель.
Все так запутано".
Автостоянка, Питомники, главный вход: Канализационный уровень
Мебель и кафе M: 1
Женская мода и Волшебный техника: 2
Мужская одежда и вооружение: 3
Косметика, зелья, яды и другое: 4
А питомники для чего? - спросила Пайпер.
И что это за универмаг с главным входом в канализации?
Или продающий яды, - добавил Лео.
Приятель, и что по-твоему может означать "разное" ?Что-то типа отдела нижнего белья?"
Джейсон перевел дыхание.
"Когда не знаешь с чего начать -начинай с начала"
***
Двери отворились на четвертом этаже и запах благовоний проник в лифт.
Джейсон пошел первым, держа меч наготове.
Ребята- сказал он
"Вы должны увидеть это"
Пайпер приблизиламь к нему и замерла.
"Это не Мэйсис."
Внутри универмаг выглядел как калейдоскоп.
Внутренние перекрытия представляли собой мозаику из витражей, с изображенными на них астрологическими знаками, расположенными вокруг гиганского Солнца.
Дневной свет, струящийся сквозь них, окрашивал всё вокруг в тысячу разных оттенков.
Верхний ярус представлял собой кольцо балконов вокруг огромного центрального атриума так, что они могли видеть все вплоть до нижнего яруса.
Золотая ограда сверкала так ярко, что было больно смотреть на нее.
Помимо витражного перекрытия и лифта, Джейсон не заметил других окон и дверей, однако обратил внимание на два ряда эскалаторов, снующих между этажами.
Ковры являли собою буйство красок и восточных узоров, а стеллажи с товарами выглядели причудливо.
Здесь было так много всего, что сложно было все охватить сразу, однако Джейсон заметил что такие нормальные вещи как стелажи рубашек и обуви перемешаны с бронированными манекенами, кроватями из гвоздей и меховыми шубами, которые казалось вот-вот начнут двигаться.
Лео приблизился к ограде и посмотрел вниз.
" С ума сойти"
в центре атриума, переливаясь всеми цветами радуги, струилась ввысь двенадцатифутовая струя фонтана.
Бассейн сверкал золотой чеканкой и с каждой стороны фонтана стояла золотые клетки, похожие на клетки для канареек огромного размера.
Внктри одной закручивался вихрями миниатюрный ураган и сверкали молнии.
Кто-то заключил в тюрьму духов шторма и клетка содрогалась от их попыток вырваться на свободу.
В другой, застывший как статуя, был невысокий сатир, держащий трех-палую биту.
Тренер Хедж!- вскрикнула Пайпер
Мы должны держаться здесь вместе.
Чей-то голос произнес, "Я могу помочь вам найти что-нибудь?"
Все трое вздрогнули от неожиданности.
Женщина возникла прямо перед ними.
На ней было одето элегантное черное платье и бриллиантовые украшения. И хотя Джйсону было сложно судить об этом,ему казалось, что она выглядит как удалившаяся от дел модель, лет 50-ти.
Ее длинные темные волосы были уложены на одно блечо, ее лицо было великолепно , как у сюрреалистической супер-модели , леденящее и высокомерное, не совсем человеческое.
С длинными ногтями, накрашенными красным лаком, ее пальцы больше напоминали когти.
Она улыбнулась
Я так рада видет новых клиентов.
Чем я могу помоч?
Лео взглянул на Джейсона, типо - "все в твоих руках".
Мм, - Джейсон начал - это твой магазин?
Женщина кивнула.
Я нашла его заброшенным, понимаеш.
Я понимаю, в наше время так много магазинов.
Я решила, что это будет идеальным местом.
Я любли собирать вещи сделанные со вкусом, помогать людям и предлогать качественные товары по разумной цене.
Так, что это смотрелось не плохо , как бы ... первое приобретение в этой стране.
Она говорила с приятным акцентом, но Джейсон не мог догадаться откуда она.
Очевидно, она не была враждебной.
Джейсон начал расслабляться.
Её голос был сильным и экзотическим.
Джейсон хотел слушать её больше.
Итак вы недавно в Америке? - спросил он.
Я ... да, - согласилась женщина.
Я принцесса Колхиды.
Мои друзья зовут меня Ваше Высочество.
А теперь, что вы ищите?
Джейсон слышал о богатых иностранцах, скупающих американские универмаги.
Конечно, большую часть времени они не продавали яды, живые шубы, духов шторма или сатиров, но с таким голосом, как у принцессы Калхиды не все было плохо.
Пайпер ткнула ему в ребра.
Джейсон...
Гм, точно.
Вобще-то, Ваше Высочество ... - он указал на позолоченную клетку на первом этаже.
Это наш друг внизу, Глисон Хедж.
Сатир
Можем ли мы ... получить его обратно?
Конечно! - сразу согласилась принцесса.
Я с радостью покажу вам свои товары.
Но сначала, я хочу узнать ваши имена?
Джейсон замялся.
Дать ей наши имена, казалось плохой идеей.
Его тревожила какая-то мысль, что-то, о чем Гера предупреждала, но все казалось не четким.
Но с другой стороны, Ее Высочество собиралась помочь.
Если бы они смогли получить то , что они хотят без боя, было бы очень не плохо.
Кроме того, эта леди не выглядела враждебной.
Пайпер начала говорить - Джейсон, я не буду-
- Это Пайпер, - сказал он.
Это Лео
Я Джейсон
Принцесса уставилась на него и, лишь на мгновение, лицо ее буквально загорелось, засверкало так много гнева, что Джейсон смог увидет череп под ее кожей.
Разум Джейсона помутнел, но он знал, что-то не так.
Тогда момент прошол, и Ее Высочество снова стала похожа на элегантную женщину, с радушной улыбкой и успокаивающим голосом.
Джейсон
Какое интересное имя, - она сказала, ее глаза были так же холодны, как ветер в Чикаго.
Я думаю у нас есть для тебя специальное предложение.
Пойдемте, дети.
Давайте пройдемся по магазинам.
.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43781
Переводчики: Gho_ost, elen0, Gal4enOK, coolies
Kerriliana, Aysha, Konstantinya_, Yuliya_Wolf
alatriste, Natasha_Pak, Nizar