ПОЗАИМСТВОВАТЬ ВЕРТОЛЁТ НЕ СОСТАВИЛО ТРУДА.
.
Доставить её отца на борт нет.
Пайпер необходимо было только несколько слов через импровизированной мегафон Лео, чтобы убедить пилота приземлиться на горе.
Вертолёт службы парка был достаточно большим для медецинской эвакуации или поиска и спасения, и когда Пайпер сказала очень симпотичной пилоту лесничей, что было бы отличной идеей доставить их в аэропорт Окленд, она охотно согласилась
“Нет,”пробормотал ее отец,в то время когда они поднимали его с земли.
"Пайпер, здесь есть монстры- монстры"
Ей понадабились помощь обоих, Лео и Джейсона чтобы удержать его, пока тренер Хедж собирал их припасы.
К счастью Хейдж одел свои штаны и ботинки обратно,так что Пайпер не нужно было объяснять про козлиные ноги.
Сердце Пайпер разрывалось, видя своего папу таким - с нервным срывом, кричащий как маленький мальчик.
Она не знала, что конкретно гиганты сделали с ним, как ионстры пошатнули его дух, но она и не думала что она выяснить это.
"Все будет в порядке, папа",сказала она, делая голос как можно более успокаивающим.
Она не хотела очаровывать речью своего собственного отца, но похоже это был единственный выход.
- Эти люди, мои друзья.
Мы пытались помочь тебе.
Теперь ты в безопасности.
Он заморгал, и посматрел наверх на лопости вертолёта.
Лезвия.
"У них есть машины со множеством лезвий
у них шесть рук..."
Когда она довели его до дверей в отсек, к ним на помощь пришла пилот.
"Что с ним случилось ?" спросила она.
“Надышался дымом,”предположил Джейсон.
"Или тепловой удар.
"Мы должны доставить его в больницу", сказала пилот.
Все в порядке- сказала ПаЙпер
- Аэропорт, это хорошо.
- Да, аэропорт это хорошо,- немедленно согласилась пилот.
Тогда она хмурилась, как будто сомнительный, почему она передумала.
- Он не Тристан МакЛин, кинозвезда?
- Нет,- сказала Пайпер.
- Он только очень похож.
Забудь об этом.
- Ладно,- сказала пилот.
- Ну, вылитый.
Я...- она смущенно моргнула.
- Я забыла о чём говорила.
Давайте, вперед.
Джейсон поднял бровь на Пайпер, достаточно впечатляюще, но Пайпер чувствовала себя несчастной.
Она не хотела искажать разум людей,убеждая их в том,во что они не верили.
Это заставляло её чувствовать себя настолько властной, было таким же несправедливым как то, чтобы сделал Дрю вернувшись в лагерь или Медеа в ее дьявольском уивермаге.
И как бы это помогло ее отцу? Она не могла убедить его, что он будет в порядке ,или что ничего не случилось.
Его травма точно очень глубокая.
Наконец они посадили его на борт, и вертолет поднялся в воздух.
Пилоту по рации продолжали поступать запросы, спрашивающие куда она направляется, но она игнорировала их.
Они свернули от горящей горы и направились в сторону Беркли Хиллз.
- Пайпер.
Отец схватил ее руку и сжал, как будто боялся упасть.
"Это ты? Они сказали мне... они сказали мне ,что ты погибнешь.
Они сказали ... ужасные вещи случатся.
- Это я, папа.
Она собрала все силы, чтобы не расплакаться.
Она должна быть сильной, ради него.
"Все будет в порядке.
- Это были монстры.
“Настоящие монстры.
Духи земли,прямо как из историй дедушки Тома- и Земля-Мать сердилась на меня.
И гигант Тцул'калу, выдыхал огонь-" Он опять сфокусировал взгляд на Пайпер, его глаза были как разбитое стекло, отражающий сумашествие.
- Они сказали, что ты полубог.
Твоя мать...
- Афродита,- сказала Пайпер.
- Богиня любви.
- Я..Я..- он задержал дыхание, будто забыл как выдохнуть.
Друзья Пайпер старались не смотреть.
Лео возился с ушком гайки из его пояса с инструментами.
Джейсон пристально глядел на долину ниже - дороги, поддерживая, поскольку смертные остановили свои автомобили и таращили глаза на горящую гору.
Глиссон жевал стебелек своей гвоздики, и на этот раз сатир не был в настроении кричать или хвастаться.
Тристан Маклин, как предполагалось, не был замечен как это.
Он был звездой.
Он был уверенным,стильным,обходительным-всегда под контролем.
Это было имиджем, который он спроектировал.
Пайпер видела, что изображение колебалось прежде.
Но это было другое.
Теперь это было сломано, уведено.
- Я не знала о маме,- сказала ему Пайпер.
- Пока тебя не схватили.
Когда мы узнали, где ты был, мы сразу пришли .
Мои друзья помогали мне.
Никто больше не причинит тебе вред.
Ее отец не мог унять дрожь.
“Вы герои- ты и твои друзья.
Я не могу поверить в это.
Ты настоящий герой, не как я.
Не играющая роль.
Я так горжусь тобой, Пайпер.
”Но слова бормотали вяло в полутрансе.
Он пристально глядел вниз на долине, и его власть на руке Пайпер пошла слабая.
- Твоя мать никогда не говорила мне.
- Она думала, так будет лучше.
Это казалось неубедительным, даже Пайпер, и никакие убеждения не могли изменить этого.
Но она не сказала своему отцу, что Афродита действительно беспокоилась о нем: если он собирается провести остаток своей жизни с этими воспоминаниями,зная что боги и духи бродят по земле, это его разрушит.
Пайпер ощупала внутренний карман своей куртки.
Пузырек был все еще там, теплый от ее прикосновения.
Но как она могла стереть его воспоминания? Её отеу наконец-то узнал кто она на самом деле.
Он былш горд за неё, и наконец она была его героем, а не наоборот.
Он больше никогда не отошлёт её.
Их общий секрет.
Разве она могла вернуть все как было раньше?
Она держала его руку, разговаривала с ним обо всяких мелочах, о её прибывании в Дикой школе, ее домике в лагере полукровок.
Она расказала ему как тренер Хедж съел свою гвоздику, и упал на свою задницу на горе Дьябло, как Лео приручил дракона, и как Джейсон заставил оступить волков поговорив с ними на латыни.
Ее друзья неохотно улыбались в то время когда она рассказывала их приключения.
Казалось её отец расслабился от её речи, но он не улыбался.
Пайпер не была уверена,что он вообще ее слушал.
Когда они пролетали над холмами Ист-Бэй,Джейсон напрягся.
Он так сильно наклонился через дверцу что Пайпер испугалась что он упадет.
Он указал.
"Что это?"
Пайпер посмотрела вниз,но не увидела ничего интересного-только холмы,леса,дома,несколько дорог,протянувшиеся через каньоны.
Шоссе прорубало туннель на холмах, соединяя Восточный залив с внутренними городами..
- Где?- спросила Пайпер.
- Та дорога,- сказал он.
“Та,которая идет через холмы.
Пайпер подняла шлем, который пилот дал ей и передал вопрос по радио.
Ответ был не очень захватывающим.
"Она говорит, что это шоссе 24,"сообщила Пайпер.
- Это туннель Калдекотт.
А что?
Джейсон пристально посмотрел на вход в туннель, но не сказал ничего.
Это исчезло из представления, когда они пролетали над центром города, Окленд, но Джейсон все еще смотрел в расстояние, его выражение, почти столь же нерешенное как папа Пайпер.
- Монстры,- сказал её папа, слеза скатилась по его щеке.
- Я живу в мире монстров.
.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43802
Переводчики: Natasha_Pak, ValentinaSalamat, Crazyjok, Tanyushka17
alatriste, Aysha, Eugene_Gregory, anton1563