Морган отреагировала на еле слышный стук в дверь. Дождь и ветер ворвались в дом вместе с ее свекровью.
"Привет", - сказала Морган. "Откуда взялась эта гроза? Она застала Мойру в Кобе".
"Это не естественный шторм," ответила Катрина, напряженно усевшись в кресле за столом. "Ведь ты не причастна к этому, не так ли?"
"Я?" Морган с удивлением посмотрела на нее, когда она поставила чайник на плиту. "Нет, конечно же нет. Почему?"
Катрина пожала плечами: "Кто-то причастен. Я понятия не имею, кто именно. Но это магия".
Нервничая, Морган залила заварной чайник и принесла две кружки. Она так сильно погрузилась в свои собственные проблемы, что даже не уловила магию, вызвавшую грозу. Только что кто-то использовал погодную магию. Неужели Ильтвинн? Неужели они все-таки стоят за всем, что в последнее время случилось? "Я не почувствовала ее", - пробормотала она.
"Почувствовала бы, выйдя на улицу хотя бы на минуту", - заявила Катрина.
Что-то в голосе пожилой женщины заставило Морган посмотреть вверх. "Что это такое, Катрина"? Она скользнула в кресло и начала наливать чай.
"Морган, ты работаешь с магией, о которой я не знаю?" Катрина чувствовала себя неудобно, но с заботой. "Я не имею в виду заклинания с травами и практику обрядов. Я имею в виду большую магию, опасную магию, о которой никто из нас не знает. "
"Богиня, нет, Катрина! Как ты можешь спрашивать это?"
Голубые глаза Катрины встретились с Морган над столом. Она колебалась, кружила своей рукой против часовой стрелки над своей чашкой, чтобы охладить чай. "Я не знаю", наконец сказала она."Я просто чуствую... Я чувствую будто что-то где-то не так. Вне баланса. А потом этот черный дым. "
Кивнув, Морган сказала: "Мы с Кэди Дав пытаемся найти его источник. Однако, нам нужно больше людей. Возможно, завтра ты, Криста и Уилл сможете помочь нам.
"Да, конечно," ответила Катрина. "Это хорошая идея." Она засуетилась в своем кресле, глядя вокруг. "Я просто чувствую себя вне баланса." Она, казалось, разочаровалась из-за того, что не имела возможности объяснить это лучше.
"Это точно не вызвано моими действиями", - сказала Морган. "Однако здесь замешано что-то неестественное - это факт".
Она рассказала Катрине о лице в окне, огромном куске морганита и даже о своем сне. "Кроме того, этот ведьминский мешок и тот черный дым... А теперь гроза". Она прислушалась и осознала, что гроза уже прошла.
"Странно, странно". Катрина покачала головой. "Давай погадаем прямо сейчас. Возможно, если мы объединим наши силы, мы сможем начать выяснять, что происходит. Не похоже, что мы можем позволить себе ждать до завтра." Морган взглянула на часы. Было около шести вечера, но, когда Мойра была с Йеном, время, казалось, не имеет никакого значения. Она кивнула.
Морган вообще близка с огнем, который говорит правду и может быть очень мощным, но часто показывает только то, что он хотел, чтобы вы видели. Калэм редко колдовал с огнем - у него это не очень получалось. Некоторые люди использовали воду или камень. Хантер использовал камень. Это было трудно, но тому что он сказал можно верить.
Морган принесла короткую свечу из своей мастерской. Она была глубокого кремового цвета, и Морган вырезала руны на ней и наложила на неё заклинания, чтобы помочь разгадать свое видение.
Морган установила свечу в центр стола, приглушила освещение в комнате и села напротив Картины. Они сплели свои руки на столе.
"Богиня, мы обращаемся к тебе с просьбой помочь нам увидеть то, что мы должны знать," сказала Морган. "Мы открываем нас для знания вселенной. Пожалуйста, помоги нам получить твоё сообщение. Кто-то работает против нас, пожалуйста, покажи нам его лицо и мысли."
"Мы просим об этом во имя добра " прошептала Катрина.
Морган всмотрелась в черный вьющийся фитилек. "Огонь", - подумала она про себя и представила, как вспыхивает первая искра. С еле слышным треском фитиль зажегся, скручиваясь в плотное кольцо огненного жара. Тонкая спираль радости уверенно разрасталась в груди Морган: магия. Ее жизненная сила.
Вдох, выдох. Расслабить каждый мускул. Расслабить веки, руки, ноги, спину. Расслабить всё. Избавиться от напряжения, избавиться от любых эмоций. Ослабить цепкую хватку за этот мир, это время, чтобы освободиться и открыться информации всех миров, всех времен. Гадание - это всепоглощающее путешествие. Огонь звал ее, призывал. От свечи исходил легкий и в то же время явный аромат воска и пламени. "Покажи мне", - тихо шептала Морган, - "Покажи мне".
Перед ней в свете свечи формировалось темное пятно. Морган сосредоточилась на нем, оно то расширялось, то сужалось. Похоже на... пляж. Изображение чуть отклонилось назад, и Морган смогла разглядеть тонкий ободок сине-зеленой воды, тучи и ледяной барабанящий дождь, с грохотом рушащийся на узкую полоску песка, постепенно превращаясь в стену перед ее глазами. Берег был окаймлен серо-голубыми скалами, галькой, валунами, огромными, острыми обломками сланца, возвышающимися по всему пляжу, словно вытолкнутые древним землетрясением, а теперь карабкающиеся к небу, цепляясь неуклюжими каменными пальцами.
Пляж. Пляж с холодной серой водой и камнями. Где он? Невозможно понять. Однако нет ни южных солнечных лучей, ни чистого белого песка, ни прозрачной воды, обнажающей отблески и кораллы. Это был северный пляж, возможно, на севере Ирландии или на побережье Шотландии?
Тусклая, хрупкая фигура двигалась по направлению к воде. Морган знала, что лучше не смотреть на нее в упор: как и большинство видений, если пристально в него всмотреться, то оно, скорее всего, исчезнет. Она сдерживала свой взгляд на центре общей картины, ощущая легкое тепло свечи на своем лице. Фигура становилась яснее. Она тоже была цвета песка, загорело-кремового оттенка с темно-красными пятнами на груди и макушке головы. Высокая, худая и шаткая. Человек.
Вдох, выдох. "Не жду ничего: принимаю всё. Покажи мне".
Человек дошел до воды, затем рухнул на четвереньки, низко опустив голову. Кто это? Морган не произнесла этот вопрос вслух, а просто позволила словам мягко выскользнуть из глубин своего подсознания. Мгновенно фигура стала больше и ближе. Морган старалась не смотреть напрямую, старалась распознать ее не глядя в упор.
Человек поднял голову, взглянул прямо ей в глаза, и ее сердце, сделав последний леденящий удар, замерло.
Хантер.
Намного старше, измученный, Хантер. Волосы длинные, истончившиеся, и, кроме того, темная борода. Глаза черные, хищные, как у животного, полные боли. Коричневая, цвета пляжа, превратившаяся в лохмотья рубашка с ржавыми пятнами крови на груди. На его голове тоже была кровь, запекшаяся от старой раны, и в эту секунду Морган увидела в своем сознании картину, как зазубренный кусок сланца резко вонзился ему в голову, оставляя эту кровь и эту рану. Запахи стремительно наполнили ее: горькие соленые волны, холод ветра, металлический привкус крови, жар кожи Хантера. Водоросли, мокрый булыжник. Болезнь.
"Я не могу дышать", - думала Морган, шокированная настолько, что вот-вот потеряет сознание. Пока она, сжав челюсти, внимательно наблюдала, образ Хантер стал медленно таять. Она судорожно сглотнула, пытаясь набрать в легкие воздуха. Это всё, что она могла, чтобы не закричать "Верни его!". Однако возник другой образ: женщины. Темная фигура, из-за которой виднелся свет, и, хотя Морган отчаянно всматривалась, она не могла уловить черты. Женщина, стоящая перед огромным огненным пламенем, которое шипело и дымило в воздух. Эта женщина подняла руку, а в руке ее был атаме. В другой руке она держала корчившуюся черную змею, треугольная голова которой билась то взад, то вперед, пытаясь укусить ее. Морган моргнула, когда женщина объединила вместе атаме и змею, а затем швырнула разъяренную змею в огонь. Огромное зловонное облако поднялось вверх, разрастаясь и наполняя пещеру. Пещеру? Ядовитый дым взвился и смазал женский образ. Морган отскочила.
Внезапно входная дверь резко отворилась и в нее влетела Мойра. "Мам!" - кричала она. "Мам!"
Потрясенная, Морган выдернула руки из рук Катрины и отодвинулась. Порыв холодного влажного воздуха ворвался в комнату и затушил гадальную свечу. Морган моргнула, пытаясь вернуть ощущение реальности. Она только что видела Хантера. Катрина видела его тоже?
Здесь была Мойра, а за ней Иэн Дилэни, а за ним... Киллиан?
"Мам!" - снова закричала Мойра.
Мозг Морган отказывался функционировать, как полагается. Катрина тоже моргала, очевидно шокированная тем, что они только что увидели. Морган чувствовала, как ее сердце начинает медленно биться.
"Милая, что случилось?" справилась она с собой,хотя ее голос звучал как карканье.
Мойра указала через плечо на Киллиана. "Мама, кто был твой отец? Твой настоящий отец. Не Ангус?"
О, нет. Только не это, не сейчас! Морган знала, что это произойдет... ведь Мойра читала ее Книги Теней. И, возможно, это должно было произойти уже давно. Но прямо сейчас, в добавок ко всему, это казалось просто слишком. Плечи Морган напряглись, когда она взглянула на Киллиана. Он снова пожал плечами с не раскаивающимся выражением лица. "Раз уж ты не можешь рассказать своей собственной дочери правду..." - казалось, говорил он.
"Это - …, это сложно," сказала неубедительно Морган.
Глаза Мойры расширились, и она показала на Kиллиана. "Так ты знаешь его?" Очевидно, она надеялась, что Морган будет отрицать, но было слишком поздно для этого.
"Да", сказала Морган , желая , чтобы с ней это не происходило- что Мойра так всё это узнала. "Он - мой сводный брат. Входи Kиллиан."
Киллиан выбирал момент, оглядываясь между Морган и Мойра. "Милый коттедж у вас тут," наконец произнес он, неловко, а потом подошел и сел за стол. "Разве это чай?"
"Да," ответила Морган. "Мойра, почему бы тебе тоже не присесть." Она посмотрела в сторону двери, где стоял Йен. "Йен, "Я извиняюсь, это наши семейные дела."
"Я понимаю", - ответил он, что на ступень повысило мнение Морган о нем. Он казался хорошим парнем. К несчастью, как и Кэл. Иэн сжал руку Мойры, и она проводила его до входной двери. Как только он ушел, Морган выдвинула для дочери стул, и Мойра неохотно села.
"Мне жаль, Мойра," сказала Морган.
Мойра переводила взгляд с Киллиана на свою маму, ее лицо побледнело. "Я встретила его в деревне," сказала она. "Он сказал, что он твой сводный брат. Он сказал что Кьяран МакЭван был твоим отцом. Твоим отцом! Что он имел в виду?"
Морган сделала глубокий вдох. Калэм, будь со мной, подумала она.
"Ты знаешь, что мне было 16, когда я впервые узнала, что меня удочерили," начала она. "Я говорила тебе о том, как шокирующее это было, как это фатально изменило привычные вещи в моей семье. И спустя ближайшие несколько месяцев, я узнала больше о моей родной матери, Мейв Риордан, и Ангусе Брамсоне.
"Ты рассказывала мне это," сказала Мойра, подняла салфетку и начала крутить ее в руках.
Позднее той же осенью я обнаружила, что Ангус был на самом деле не мой настоящий отец, "продолжила Морган. Она посмотрела на Катрину, которая печально покачала головой." Я узнала, что на самом деле другая ведьма, Кьяран Макэван, имел роман с Мэйв, и тогда она забеременела мной. Они были муирн беата дан, но Кьяран был уже женат, они не могли быть вместе. Я знаю, Мэйв его очень любила. "Морган не смотрела на Киллиана, который сидел тихо.
"И я думаю, что, по-своему, он любил Мэйв", - продолжала Морган. " Но, как я уже сказала, он был женат, и у него уже было трое детей. Киллиан был самым младшим. Я встретила Киллиана много лет назад в Нью-Йорке, где мы и узнали, что являемся сводными братом и сестрой. С тех пор мы с ним подерживаем связь".
Мойра выглядела ошеломленой и сердитой. "Кьяран МакЭван! Один из самых злых ведьм был твоим отцом!" Она взглянула на Киллиана. "Тебя это совсем не волнует?"
Киллиан медленно покачал головой. "Я бы очень хотел, чтобы многое было по-другому, девушка,"-сказал он серьезно. "Я бы хотел, чтобы Кьяран не был злым, я бы хотел,чтобы мои родители любили друг друга. Но Морган не виновата, что родилась и не мне кого-либо судить. Все мы не без греха. Я рад, что Морган моя сестра и не имеет значения, как это произошло."
Такие моменты, как этот, перекрывали все остальные времена, когда Киллиан сводил Морган с ума. Так же близко, как она всегда была со своей сестрой Мэри Кей, настолько же она была рада иметь родных, с которыми делила кровную связь. Она печально улыбнулась Киллиану - своему сводному брату.
"Но Карьян МакЭван". Ужас в голосе Мойры был жутким эхом реакции Морган, случившейся так много лет назад, во время открытия ее родства с Карьяном. Салфетка превратилась в клочки, и Мойра начала нервно постукивать пальцами по своей вилке. "Ты встречалась с ним?"
"Да, - ответила Морган, - встречалась. Он к тому времени уже был на темной стороне. Он знал, что я его дочь и хотел, чтобы я присоединилась к нему. Но я отказалась. Тогда он попытался убить меня и забрать мою силу. И все таки я знаю, что он, по-своему любил меня, гордился мной. Он видел во мне частичку себя".
"Богиня, я надеюсь что нет!" сказала Мойра .
"Это правда, - сказал Киллиан. " это не значит, что твоя мама - зло, ничео подобного. но из всех его детей, Морган унаследовала силу отца, его величие и его жесткость. О, да, тво мама может быть очень безжалостной, - он улыбнулся своим словам и Морган знала, что он не пытался ее оскорбить.
"Киаран знал о тебе до того как Mэйв умерла?" спросила Мойра.
Морган покачала головой "Нет. Она взяла меня и отдала на удочерение, потому что не хотела, чтобы Карьян узнал. Но он всё равно пришел за ней, и когда она отказалась быть с ним из-за того, что он женат, и осталась с Ангусом, он запер их в сарае и поджег". Как странно излагать эти факты так спокойно - думала про себя Морган.
Глаза Мойры были большими и круглыми. "Богиня", прошептала она. "Он убил их?"
"Да", - Морган чувствовала привычную тоску. "Он любил ее так сильно, и он же ее убил. И он любил меня и пытался убить меня. И я любила его, и в конце концов я поймала и связала его так, чтобы его могли лишить магических сил. И он умер из-за этого".
"Ты поймала его и связала его силы?" - прошептала Мойра. "Ты наложила связующее заклинание на Карьяна МакЭвана?"
Морган кивнула, глядя на стол. "И его лишили сил. И он так и не восстановился после этого, и он ненавидел меня за это. А потом он умер". Морган тяжело сглотнула, чувствуя, что Киллиан ощущает ту же самую боль.
"Значит, Карьян - часть тебя, а ты - часть меня", - заключила Мойра, ее глаза были полны мученья и замешательства. Морган чувствовала, что снова и снова разрывается на части, наблюдая, как ее дочь переживает тот же самый шок и предательство, что однажды пережила она. Только на этот раз было даже хуже, потому что это ведь Морган припасла эту вселенскую боль для своей дочери.
"Мне так жаль", - снова повторила Морган ломающимся голосом. "Я должна была рассказать тебе раньше. Просто... я помню, как было ужасно, когда я сама обнаружила, кем был мой отец. Я бы всё отдала за то, чтобы это не было правдой. И... за то, чтобы тебе не пришлось жить с этим знанием".
«Значит, Карьян любил твою маму, а затем убил ее, и Карьян любил тебя и пытался убить тебя, а затем ты наложила на него связующее заклинание и его лишили магических сил». Мойра покачала головой. «И это моя семья», - пробормотала она. «То, кто ты… кто я».
Морган подскочила и подошла к Мойре, твердо взяв ее за плечи и пристально заглянув в глаза. «Твоя семья – больше, чем это», - произнесла она. «Мэйв была доброй, сильной ведьмой. Она не знала, что Карьян женат, когда связалась с ним. Она любила меня так сильно и отдала так далеко, чтобы даже не иметь возможности навещать. У тебя есть твои предки, дедушка и бабушка. У тебя был твой отец. Я любила твоего отца, и он любил меня, и это было прекрасно. Прекрасно, безопасно и по-настоящему».
«Бабушка… а ты знала всё это, всё о мамином прошлом?» - голос Мойры дрожал.
Катрина спокойно кивнула. «Как сказал Киллиан, Морган не виновата в том, кем были ее родители и что они совершили. Морган добрая ведьма и добрый человек. Лучшая невестка, о которой можно мечтать. Наследие, конечно, важно, но личный выбор каждого гораздо важнее. Морган нечего стыдиться так же, как и тебе».
Мойра просто сидела и изумленно смотрела на Морган. «Если тебе нечего стыдиться», - сказала она, «почему ты не рассказала мне об этом? Почему я выясняю это от незнакомцев в чайных магазинах? Как ты могла врать мне всё это время? Что дальше?» Мойра отвела взгляд.- «Я больше не знаю, кто ты», - заявила она Морган, и Морган почувствовала, как слезы подступают к глазам. «Мне… мне нужен воздух», - одним шагом Мойра оказалась у входной двери и, оставив ее открытой, протиснулась в ночь на улицу.
«Мойра, подожди!» - закричала Морган, мгновенно направляясь за дочерью.
Катрина остановила ее, держа за плечи, как только что Морган держала за плечи Мойру. Морган начала плакать, опустив голову. «Я схожу за ней», - заверила ее Катрина. «Вы обе слишком расстроены. Ты остаешься здесь. Мы скоро вернемся». Она двинулась к двери, чуть прихрамывая из-за артрита.
"Нет, она моя дочь. Я должна пойти," настаивала Морган.
Катрина твердо взглянула на Морган спокойным, уверенным взглядом. «Если ты хочешь как лучше для нее, то позволь пойти мне», - сказала она. «Сейчас Мойре необходимо дать немного пространства, чтобы она сама вернулась к тебе. Понимаешь?»
Каждый инстинкт Морган сопротивлялся тому, чтобы не пойти за Мойрой, но Катрина была права: Мойра не хотела видеть Морган прямо сейчас, и если Морган станет преследовать ее, то Мойра убежит. Слишком опасно сейчас Мойре находиться на улице, настолько опасно, что Морган даже не в состоянии представить. Мойра доверяла своей бабушке, и Морган должна сделать то же самое. «Только… проследи за ее безопасностью», - сказала Морган Катрине.
Катрина кивнула и вышла.
Когда дверь за ней закрылась, Морган присела, ослабев. Она промокнула салфеткой глаза, затем опустила голову на руки. «Сколько же глупых ошибок я способна совершить по отношению к своей дочери?»
«Совсем немного, как мне кажется», - без злобы ответил Киллиан. «Вот увидишь… в конце концов, всё будет хорошо».
Если бы всё было так легко,тупо думала Морган.
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17535/57763
Переводчики: FenixYS, LaLuna1996, elenam, LenulyaGilbert
mslogi