Кафетерий был длинным, узким пространством, каждые перила и лепнина были из темного дерева. Стены были каменные, наполовину с панелями из массивного, навечно залакированного дуба, но на полу был ярко-синий линолеум.

Оба были расколотыми и изношенными из-за жесткого использования.Столы и скрипучие пластиковые стулья могли бы быть в любой средней школе в Америке.

Я сидела одна рядом с выходом в коридоры, ведущие к западному крылу класса, а другая ветвь вела к больнице и библиотеке. Лотки были из красного пластика, заложенные и деформированные. Тарелки из белого промышленного фарфора, столовое серебро штампованной стали.

Я скучала по моей кухне. Скучала по моим тарелкам, даже по несоответствующей маминой баночке для печенья формы черно-белой коровки. Скучала по моему матрасу, моей одежде, и по моим дискам, и по всему папиному оружию. Я проводила все утро, вечер, и так далее, болтаясь перед оружейной, оправдываясь, чтобы стоять перед прилавком и вдыхать запах металла и ружейного масла. Я скучала по коробкам и моем грузовике, по всему.

Я даже скучала по готовка, и, черт побери, я даже не предполагала, что подобное может случиться. Здешняя еда неплохая, но она куплена оптом, и я никогда не видела кого-нибудь на кухне. Только нечеткие формы сквозь облако паров, как туман, который вылезал из лесу каждую ночь. Это говорило что-то о моей жизни в последнее время, что завеса из переходного пара и дозированная еда было умеренно странно для меня.

Пища была разложена на паровых столах прямо перед странной стеной из пары. Лапша, салаты и десерты. Бургеры, пицца и картофель фри для подростков , либо для тех, кто любил поесть как настоящие подростки. Сырое и прожаренное мясо для оборотней, в том числе печень и другие вещи, я не смотрела слишком пристально. Были также ящики и мини-бутылки с вином, но я держалась подальше от них.

Сегодня подавались макароны бабочки в сливочном соусе, с ветчиной и горохом. Салат из свежих помидоров и заправкой на выбор . Чесночный хлеб, который не был полу-плох. Только он просто лежал там, на тарелке, застывая. Там был коробка шоколадного молока, а также энергетический напиток в голубой банке. Синяя баночка против красного лотка, белые тарелки, зеленые пятнышки гороха, будь у меня сейчас цветные карандаши, я бы нарисовала целое заведение и назвала его "Натюрморт с Глютаматом натрия".

У меня руки чесались нарисовать что-нибудь, что угодно, но как только я уселась с блокнотом призыв ушел от меня. У меня руки чесались нарисовать что-нибудь, что угодно, но как только я уселась с блокнотом призыв ушел от меня. Это был первый раз в жизни я не делала неистово зарисовки. Мои мечты были странно яркими, но они не толкать меня строчить. Я чувствовала зуд, будто ожидала чего-то.

Здесь было громко.Стены отражали сто происходящих разговоров и случайные шутки. Куча подростков в столовой это рецепт для неприятностей чаще всего. Оборотни имели свои столы, дампиры свои, как правило, в престижныхместах, таких как сразу же в конце ряда или рядом с выходом в лазарет. Даже здесь были кучки по интересам.

Никто не сидел за моим столом.Некоторые из них пытались, но я не была заинтересована в разговоре и они отошли. Это будто быть новенькой снова и снова, каждый проклятый день. Ирвинг пытался сказать что-то мне раньше, но я просто нагнула свою голову и ушла. Я все еще плохо себя чувствовала после падения его авторитета на глазах у всех. Это было неудобно. Что же я могу сказать?

Я не привыкла быть таким неудачником во всем. И, Иисусе, я не искала себе новых закадычных друзей. Зачем париться? Я имею в виду, что-то должно было возникнуть. Так всегда было.

Я не пробыла ни в одной школе дольше трех месяцев. Со времен как бабушка умерла.

Дилан продолжал болтать о моей важности, но никто из учителей не использует свое время для чего-то полезного, например, боевая подготовка. Единственный раз, когда я делала ката, в спарринге часовни стоял шепот аудитории, и это было ужасно. Я привыкла как папе просто наблюдал спокойно, иногда делая предложения, когда я закончила. Теперь волна шепота следовала за мной повсюду.

Поэтому я раз или два попробовала заниматься тайцзицюань в своей комнате, но это не принесло пользы. Покой и грация, которые ожидали меня каждый раз, когда я выполняла движения достаточно долго, пропали. Все, что раньше утешало меня, теперь просто не действовало.

Я просто сидела здесь, чувствуя взгляд на себе. Я ненавидела это чувство.

Ирвинг сидел в двух столах от меня. Он поглядывал и, наконец, положил ладони на стол и сделал вид, что встает на ноги. Но потом он упал вниз и посмотрел на свой ​​поднос.

Грейвс сел за стул возле меня.
-Привет, малыш.

-Привет.
Я коснулась маминого медальона у меня на груди, как если бы он укусил меня, подняла голову и улыбнулась. Улыбка чувствовалась странно на моем лице, но потом счастье догнало меня и она стала более естественной.

Облегчение взорвалось за грудиной, как мой минометный снаряд.
-Как прошло твое утро? Вечер? Без разницы.

Он поставил свой поднос и плюхнулся в кресло.
-Наполнен новой информацией. Ты в курсе, что некоторые вампы с поврежденным мозгом не могут пересечь проточную воду или крупные штаты? И самый распространенный тип полтергейстов кормиться практически исключительно на биоэлектричестве девочек-подростков.-Он качнул заросшими бровями на меня. Я думала что-то сказать об этом, но решила не говорить в сотый раз. Его зеленые глаза горели, и это было не просто мое воображение. Лицо у него было другое. Менее детское, более резкое.

Сейчас он больше смахивал на оборотня.

-Ага, я в курсе. Я о полтергейсте. Однажды, в глубинке Луизианы...
Предложение умерло. Я не хотела думать об этом. Папа держал девушку внизу, пока я разбиралась с полтергейстом соленой водой и бабушкиной палочкой рябины. Он бросался всевозможными небольшими предметами быта на нас обоих, сделав папе хороший удар по голове чашкой, прежде чем я вспомнила обойти вокруг кровати, к которой девушка была привязана, отрезав доступ полтергейсту к ней. Его слабость была достаточной для меня, чтобы разорвать его на части.

Папа не сказал ничего о этом, ему и не нужно было. Я винила себя во всем из-за этого.

И вот они желали поместить меня в скучные, нормальные классы по исправлению. Иисусе.

Грейвс щелкнул пальцами. У него было два латте в бумажных стаканчиках, и вручил мне один из них. -Земля вызывает Дрю. Ты хочешь рассказать мне об этом?

- Не очень. -Я сгорбила плечи. - Я не знала этого о носферату. Повреждение мозга?

-Мы провели этот эксперимент сегодня со святой водой и кусочками ткани, большое удовольствие. Если я получу хорошую оценку по основам, я могу начать делать компьютерное моделирование для миграций вампиров. Направлю свои навыки по математике в хорошее русло. -Его глаза загорелись, и он отпил латте перед тем как перевести проницательный взгляд на мой лоток. -Ты будешь есть бургер?

Он ходил в реальный класс, а я застряла на основах гражданственности. Я пожала плечами. -Я не голодна. Хотела бы я видеть, кто делает всю еду.

Он кивнул, таким образом сказав мне, что он понял полностью. -Да, я не могу вловить запах все через это облако. Именно поэтому я стараюсь придерживаться на жареном вместо запеченного или вареного. Не могу пока справиться с довольно сырым мясом. Но я нашел что-то интересное. -Уголок рта приподнялся в одной из своих горьких маленьких улыбок. -Давай. Спроси меня.

Нежелательная улыбка на моем лице так просто не уйдет. -Хорошо, спрашиваю. Что ты узнал?

-Дети здесь нарушители из семей оборотней. Мама и папа оборотни упаковали мальчиков прочь к Школе.Девочки остаются дома и учатся как бороться у своих родителей. Разве это не интересно?

Оборотни -девушки остаються дома. Так что есть более одной Школа. Это отвечало на некоторые вопросы, по крайней мере.
-Почему нарушителей послали сюда? Это, например, школьная реформа?

Он оживился снова, будто я вручила ему точно правильный вопрос.
-Да, вроде. Жесткая дисциплина, жесткая любовь и все такое. Но есть кое-что еще. это не только нарушители, но и всех парней отправляют в Школу. Это договор.Соглашение между правящими волчими стаями и дампирами из Ордена.Орден не единственные, кто вне боевых действий, но они являются официальными, и они имеют большую инфраструктуру, чтобы держать детей в безопасности, пока те обучаются, и они обещают поддержку правящих семей волков пока те посылают квоту своих мальчиков каждый год. Они называют это Десятинной.

Ну, это отвечало на многое.
-Существуют ли дампирские семьи?

-Некоторые дампиры женятся или живут с нормальными девушками. Большинство из них живут инкогнито, из-за команд по охоте на вампиров, и многие из них только остаються достаточно долго, чтобы узнать, если девушка порождает больше дампиров. Иногда это на время. Тебе действительно стоит ходить на уроки, Дрю.

Фу. Вот что сказал бы парень на это.
-Ага.Я пойду, когда они запихнут меня в такой же крутой клас как твой. -Я осторожно отпила свой латте. Немного горячий, но пить можно. Это не похоже на папин кофе.

Я чуть не вздогнула. Опять.

-Как твои дела? -Грейвс поднял бургер и откусил большой кусок. Начал жевать. Он спрашивал меня об этом во время каждого приема пищи.

Каждое время приема пищи он был здесь, а не зависал со своими новыми друзьями.

В другом конце комнаты, ссора разразился между темноволосым дампиром и высоким, тощим оборотнем. Шум изменился на минуту, рычание и лай пробежали в толще рева толпы, и учитель- оборотень вкожаных штанах, футболке группы Kiss, и бакенбардами ,, которые выглядели старомодно на его гладком лице, вступил в игру, отправив волков на одну сторону, а на другую. Парень- дампир ждал, пока обернеться спиной учитель-оборотень, а затем сделал неприятный жест всем и каждому.

Я вроде ожидала, что дети, которые знали об Ином Мире не будут действовать как идиоты.

По-моему я ошибалась.

Я резко выдохнула, не зная что задержала дыхание.
-Хорошо. -Я поставила бумажный стаканчик . -Хочешь прогуляться?

Грейвс поспешно проглотил.
-У меня тренировка после этого. Это сущий Ад. Я никогда не догадывался что может быть так больно.

-Практика борьбы, а? -Они учат его борьбы. Без проблем. Но ни у кого не было времени для меня. -И кто же тебя учит?

Он пожал плечами.
-Шэнкс обучает меня основам. Он говорит что мне нужно пройти через боязнь ударов. Он также говорит что мне нужно тяжело тренироваться и когда я пройду это сумасшествие, я научусь как спасать свою жизнь.

-Шэнкс?

Его волосы упали на лицо, когда он кивнул.
-Бобби. Это его прозвище, он высок, особенно, когда он превращается. Ножки кузнечика.

-О. -Он повсюду заводит новых друзей. -Вы выходите на улицу после уроков?

-Ага, мы там бегаем. Через несколько недель будет полная луна; некоторые ребята готовятся к своему первому Превращению. Если я правильно сделаю свою практику паркура...

-Паркур. Смешное словечко. - я сказала это уже в в сотый раз, и смотрела, как он ухмыляется в сотый раз.

Его глаза действительно загорелись. Он на самом деле выглядел счастливым.
-Тебе реально понравится. Свободный бег удивителен. И после того как они научат тебя, как нужно падать и прыгать и прочее, это очень легко.

-Но только для оборотней?

Еще одно пожатие плечами.
-Ты также можешь прийти. Некоторые дампиры так делают. Я о практике, а не о самом беге.

-Грейвс! Эй, Грейвс! -кто-то крикнул, и он посмотрел. Кудрявый оборотень кричал что-то через столовую, и Грейвс показал ему средний палец почти быстрее, чем глаз мог бы уловить. Волна рычания прошла по комнате, но она спала, когда Грейвс пристально и вопросительно посмотрел на оборотня, и его зеленые глаза сузились.

В Дакоте, мальчик-гот никогда бы так не сделал. Там он был в нижней части пищевой цепи, так же как и я. Но теперь он был на самом деле, своего рода, своего рода ... ну, популярным. Или по крайней мере добрался туда. Помогло то, что он был Лупгару, все преимущества быть волком без сумасшедшей части. Он не получил семь футов высотой и волосатость, как заросший парик. Кристоф сказал это сделает его "принцом" здесь.

И Грейвс заботился о свей репутации большую часть времени.

Я уставилась на мой лоток. Ничто из этого больше не выглядело даже отдаленно съедобным , поэтому я снова отпила свой латте. Он плеснул в животе, булькнул немного и утих.
-Что это было?

Он пожал плечами. - Ничего. Они любят дразнить.

-Из-за...?- Из-за того, что сидишь с тифозной девушкой?

-Ничего, Дрю. Держи. -Он забрал мой поднос и положил передо мной небольшую тарелку с его подноса. -Горячее. Кушай.

Я взяла картошку. У него тоже были пакетики с кетчупом, и он сжал один из них над своей тарелкой. Мы сидели в тишине, пузырь общительности успокоился почти достаточно глубоко внутри, чтобы проглотить пустые стулья по бокам нашего стола.

Может быть, я была своего рода социальной чумой. Кроме того, я не хотела говорить. За исключением с Грейвсом, и там было действительно нечего сказать.

Я обнаружила, что была голодна, в конце концов. Он даже бросил соленые огурцы на гамбургер и убрал весь лук.

Он должен быть уверен, что я поем.
-Спасибо.

- Эй, не проблема. Первый бесплатно.

Я извлекла еще одну нежелательную улыбку.
-Это же не первый гамбургер, который ты дал мне.

-И он не будет последним. Этот первый за сегодня от меня, так что просто ешь, ладно? У меня есть полчаса, прежде чем мне надерут задницу. Так что поговори со мной. Ты уже заказала себе что-нибудь к себе в комнату, в конце концов?

Одежда, которую я носила в настоящее время, была в пакетах с номером ячейки на них, число отличается от внутреннего почтового кода на информационном листе в моей комнате. Я записала и спрятала его в сумку, как информация, которая может быть полезной в дальнейшем. Кто-то догадался о моих размерах и упростил мне жизнь. И оборотни брали Грейвса в город, но недалеко, даже через это место, расположенное на несколько акров от Стиквилля, чтобы получить экипировку.

Но не я. У них не было никого, кто бы знал о девушке, в этой школе.

Мне было интересно, откуда шли все эти деньги, но потом решила, что не хочу знать. У меня был рулон наличных денег в моем избитом черном брезентовом мешок, и это обычно не большая хитрость, чтобы получить больше.

Но до сих пор. Я никогда не получала больше самостоятельно. Конечно, я знала, как достать больше. Но папа всегда был рядом, и...

-Алло? Земля вызывает Дрю. -Грейвс замахал широкой, с длинными пальцами рукой перед моим лицом. -О чем твои мышления? Они должно быть глубоки.

Я пожала плечами. Взяла еще картошки.
-Мне было просто интересно, откуда приходят все деньги. Ведь не дешевая операция у них происходит. Интересно, а насколько больше другие школы. Все еще ​​остается вопрос о том, как они платят за это.

Грейвс изучал меня косо на минуту. Этот взрослый взгляд вернулся, как если бы он слушал песню, которую я не могла услышать.
-Это правда. Я тоже думал об этом. Хочешь, узнаю?

-Конечно. -Еще картошки, еще один кусок бургера и глоток латте. -Я могу прийти с тобой? На спарринг?

Его пауза длилась достаточно долго, что бы я догадалась, что он скажет. Вообще-то это не очень хорошая идея, Дрю.

Тем не мение, я хотела услышать, как он скажет это. Пузырящийся шар кислоты в моей груди, увеличился еще на несколько сантиметров. - Зачем?

Он втянул голову в плечи. Это никуда не годится, он не был по-птичьи тонким, каким он был несколько недель назад, перед тем, как его укусили. Он больше не выглядел маленьким.
-Не обижайся, но ты слишком любишь драться. И я ненавижу, когда цыпочка видит, как мне надирают задницу. Это заморочки парней.

Мне стало смешно,Мое лицо чувствовал смешно, поэтому я позволила своим волосам упасть между нами, зашторивая выражение моего лица. Длинные волосы хороши для некоторых вещей. И так как мы больше не были в захолустьи Запада, мои волосы хорошо себя вели.
-Эта цыпочка может надрать тебе задницу, ты в курсе.

-Один из учителей будет орать на меня или выгонит меня отсюда, если бы мы пойдем вместе, Дрю. Давай не будем.

-Они не выгонят тебя. Иначе я тоже уйду. -Я просто пойду куда угодно, но подальше отсюда. Но я же не смогу этого сделать. Не с вампирским царем, ищущим меня, правильно?

- Тогда мы оба умрем. -Он звучал необычно серьезным, и свободной рукой прикоснулся к противоположному плечу. Там где он был укушен. Он потер его немножко, как если бы укус по-прежнему болел.

- Пожалуйста, Дрю. Давай не делать этого, хорошо?

Я отбросила бургер. Я забрызгала поднос и оттолкнула спинку стула. Мои губы были жирными. Пережеванная пища сидела в животе, как шар для боулинга.
-Отлично. Давай не будем. Удачи в спарринге.

- Дрю...

Но я встала, толкнула свой стул под стол, и убежала. Когда он пришел в мою комнату спустя, я держала двери закрытыми и запертыми. Он стучал в течение некоторого времени, но потом он ушел. А я сидела на кровати, перебирая медальон моей матери и думала, как долго я собираюсь задерживаться здесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20321/66265

Переводчики: quinny, Lily_Lilyan, Sanza