Холодный фронт из Канады наконец отошел. Лед растаял, река стала серебрянной гибкой змеей вместо плоской серой ленты. Все стало мокрым вместо жесткой заморозки.

Громовые бури взрывались, збрасывая груз дождя каждую ночь. Дневной свет проходил через фильтр облачности и сухого белого тумана. Я словно жила в стеклянном шаре,наблюдая за погодой только через решетки на окнах.

Я не могла сидеть взаперти в своей комнате. Это словно сидеть в тюремной камере. Так что я пошла на уроки.

Классы были особым видом ада. Я сидела и думала: "Он лгал мне" или даже лучше " Кто-то здесь хотел убить меня". Это прочно застряло в моей голове, выбивая все мысли из моей головы, и я почти нечего не помнила из сказанного учителем. Дибс тусил со мной на завтраке и обеде, но он не очень много говорил. Все что он мог сделать, так это сидеть тихо и вытеснять привет. Подростковая стеснительность была большой проблемой.

Больше никто со мной, кроме Грейвса, не разговаривал. И он с трудом вообще говорил. По крайней мере, ни о чем таком важном. Он гворил: "Мы бегали по парку" или "Шэнкс взял нас за покупками" либо же "Я слыхал о том парне в спарринге, и знаете, что он сделал?"

Я издавала звуки, кивала, и пыталась выглядеть заинтересованной. Затем гонг затрубил у меня в голове.

Он лгал мне. Или кто-то здесь хоте убить меня. Может быть, в этой самой комнате. И я смотрю вдаль, потому что боюсь начать исследовать каждого, ища признаки убийственных намерений. То не было так, словно я могла сказать возраст каждого из них. Они все могут быть старыми, а я даже не могла знать об этом, не так ли?

Не самом деле я не знала, почему я чувствовала себя такой преданной. В конце концов, Кристоф был полувампиром. Как и все остальные здесь, которые хотели бы моей смерти.

Как я.

Пятно не смыть. Я узнала, чт история была невероятно полезным двухчасовым времяпровождением. Независимо от того, насколько далеко в родословной был вампир, это все еще делало его дампиром.

Они наследовали внешний вид, скорость, силу и голод. И все они были парнями, кроме одной на тысячу девочки. Которые редко достигают зрелого возраста, поскольку вампиры находят их и высушают их досуха, получая от этого большой старый толчок мощности.

Мило, да? Я повсюду была особенной. Я и Анна. Было ли нас больше? Возможно.

Я могла не быть такой особенной.

Кроме того, мне пришло в голову, что оборотни могут быть моей ставкой на выживание. На самом деле, они не могли хотеть моей смерти. Правильно? Потому что я не имела для них никакого значеия, если только они тоже не работают на Сергея.

Не существовало способа узнать наверняка. Это означало, что оборотни не были такой уж великой ставкой, в конце концов.

У меня нет шансов выбраться отсюда. Не сейчас.

Грейвс не хотел застрять здесь надолго, но что я могла поделать? Ходить повсюду за оборотнми, пока они не саляться надо мной? А что, если у них есть причины, Бог знает какие, ненавидеть меня?

И посмею ли я выяснить, как ускользнуть к сараю для лодок?

Я снова находилась в классе по истории, сидя на одном конце дивана. Двери заменили а коридоры отремонтировали, но все еще можно ыло разглядеть белые выбоины в панелях, а ковер вопиющим несоответствием, только участки новых полов во всей школе.

От ремонта несло формальдегидом, и я подняла колени, положив лист бумаги на них. Машинальная писанина выходила под моим карандашом, длинные узкие арки и каменных стен. Каждом каменному блоку я сделала тень, трава пробивалась сквозь плиты, заполняя пустое место в центре листка.

Грейвс сидел возле меня, и мальчик по имени Шанкс, темный эмо-мальчик волосы щеткой шоколадные глаза, костлявые запястья торчащие из под его рукавов, сапоги и с боковой улыбкой, наклонившись
вперед с другой стороны от меня, локтями уперся на колени сидел Ирвинг. Каждый дал мне широкое место. Даже Дибс.Он действовал как не знает меня в классе.

-Что случилось раньше? -хотел знать Грейвс.

Да.Как и должно было случиться.

Это были орехи.

-Отвяжись, -бросил Грейвс через плечо. -Иисусе.

И ударил его прямо в лицо.

Я слышала первый удар,хруст костей, и ощутила это,словно это было мое лицо.

Дрю,что ты делаешь?

Ярость все еще бушевала во мне. Он ударил Грейвса,и ему больно

Святое дерьмо. Что за..

Я хотела пить.

Я тоже прильнула к нему. Они не смогут оттащить меня от него.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20321/66275

Переводчики: quinny, Lina_Belskaya, kamila98