9.2 Использование переменной окружения NETHACKOPTIONS

Переменная NETHACKOPTIONS это список различных значений для различных опций, разделенный запятыми.

Некоторые могут быть только включены или выключены.

Вы можете включать опции, указав название в списке, выключать, добавляя "!" перед названием.

Другие принимают символьные строки как значения.

Вы можете указать название опции, потом двоеточие или знак равенства и потом строку значения.

Окончанием значения служит запятая или конец строки.

К примеру, если Вы хотите включить значение "autoquiver", выключить "autopickup", указать имя как "Blue Meanie", а фрукты выводить как "papaya", выполните такую команду:

% setenv NETHACKOPTIONS "autoquiver,\!autopickup,name:Blue Meanie,fruit:papaya"

в csh (не забудьте экранировать символ "!"), или

$ NETHACKOPTIONS="autoquiver,!autopickup,name:Blue Meanie,fruit:papaya"
$ export NETHACKOPTIONS

в sh или ksh.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20643/67753

Переводчики: witmolif