<p>Клянусь.</p>
<p>Санни Бондс - сержант уголовной полиции Департамента полиции Литтона.</p>
<p>Да. Так точно.</p>
<p>Вот этот мужчина, сидящий за столом подсудимого.</p>
<p>Ну, точно не помню, но оно должно быть в квитанции.</p>
<p>Э-э... Ага. В смысле, что я его просто забыл.</p>
<p>Спасибо.</p>
<p>Э-э... М-м-м... Простите...</p>
<p>Вот она.</p>
<p>Обвинение вызывает офицера Санни Бондса, Ваша Честь.</p>
<p>Офицер Бондс, 14-го сентября вы выписали штраф Хуану Хосе Руизу. Это правда?</p>
<p>Офицер Бондс, я задал вам вопрос. Это правда?</p>
<p>Офицер Бондс, вы видите мистера Руиза в зале суда?</p>
<p>Офицер Бондс, пожалуйста, отвечайте на вопрос.</p>
<p>Офицер Бондс, вы можете продемонстрировать суду тахограмму движения полицейского автомобиля, на котором в тот день патрулировали?</p>
<p>Офицер Бондс, у вас её нет с собой или её вообще нет в природе?</p>
<p>Похоже, что нет. Прошу отразить в протоколе судебного заседания, что доказательственная база по этому делу отсутствует.</p>
<p>У меня нет вопросов, Ваша Честь.</p>
<p>У меня нет вопросов к этому свидетелю, Ваша Честь.</p>
<p>Нет, Ваша Честь.</p>
<p>Отличная работа, офицер Бондс.</p>
<p>Следующий раз не тратьте своё время и время суда! Не стоит выписывать штрафы, если у вас нет на это оснований!</p>
<p>Занесите в протокол показания тахограммы движения автомобиля в качестве вещественного доказательства.</p>
<p>Это ложь!</p>
<p>Клянусь.</p>
<p>Хуан Хосе Руиз.</p>
<p>Нет, Ваша Честь.</p>
<p>Я же сказал, что мы встретимся в суде.</p>
<p>У меня нет вопросов к этому свидетелю, Ваша Честь.</p>
<p>Офицер Бондс, вы можете вспомнить время, когда имело место это правонарушение?</p>
<p>Да. Время указано в квитанции, но оно не ВЕРНОЕ, так как в это время мой клиент находился дома и занимался ремонтом своей гидравлической системы!</p>
<p>Офицер Бондс, ваше обвинение основано на замере скорости движения мистера Руиза относительно скорости движения вашей патрульной машины, но вы не смогли замерить скорость последней?</p>
<p>Это всё, что я хотел услышать!</p>
<p>Вопросов больше нет, Ваша Честь.</p>
<p>Нет, Ваша Честь.</p>
<p>Мистер Кэнон, пожалуйста, пригласите своего первого свидетеля по делу народ против Руиза.</p>
<p>Соблюдайте порядок, мистер Руиз! У вас ещё будет возможность изложить свою точку зрения о произошедшем.</p>
<p>Свидетель ваш, мистер Мейер.</p>
<p>Офицер Бондс, вы можете вернуться на своё место.</p>
<p>Мистер Руиз, пожалуйста, выйдите из-за стола и примите присягу.</p>
<p>Мистер Руиз, вы не могли бы вкратце рассказать нам, что произошло тем днём?</p>
<p>Свидетель ваш, мистер Кэнон.</p>
<p>Хотите ещё что-нибудь добавить, мистер Руиз?</p>
<p>Представители сторон, хотите сказать заключительное слово?</p>
<p>Тогда я удаляюсь для вынесения приговора. Мистер Руиз, вы можете вернуться на своё место.</p>
<p>На основании показаний офицера Бондса и представленных вещественных доказательств я признаю подсудимого виновным.</p>
<p>На основании неточных пояснений офицера о тех события я признаю подсудимого невиновным.</p>
<p>Очевидно, что этот сотрудник не может вспомнить ничего об этом инциденте! Дело закрыто!</p>
<p>Судебное заседание считать открытым, пожалуйста, присаживайтесь.</p>
<p>Думаю, судья сейчас в своём кабинете. Дверь должна быть открыта.</p>
<p>Чем могу вам помочь?</p>
<p>Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.<br>Его статус: перевод редактируется</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/22872/79086</p>
<p>Переводчики: kirik82, ntr73</p>