GLAEDR СДЕЛАЛ, ЧТОБЫ ОНИ боролись дважды больше. Каждый поединок был короче чем последнее, и каждый привел к ничьей, которая расстроила золотого дракона больше, чем это сделало Эрагона или Arya.

Glaedr держал бы их препирающийся, пока не стало сильно ясно, кто был лучшим воином, но к концу последнего поединка, они были и настолько усталыми, что они упали на землю, и лежи рядом, поднимаясь для воздуха, и даже Glaedr должен был признать, что это будет контрпроизводительно, если не совершенно вредный, для них, чтобы продолжиться.

Как только они выздоровели достаточно, чтобы стоять и идти, Глэедр вызвал их к палатке Эрагона.

Во-первых, с энергией от Saphira, они излечили свои более болезненные раны. Тогда они возвратили свои разрушенные щиты владельцу оружия Вардена, Фредерику, который предоставлял им замены, хотя только после чтения лекций им на том, как они должны проявить лучшую заботу о своем оборудовании

Когда они достигли палатки, они нашли ожидание Насуады их, наряду с ее обычным сопровождением охранников. “Самое время,” сказала она едким голосом. “Если два из Вас сделаны, пытаясь избить друг друга к частям, должны говорить мы.” Без единого слова она нырнула внутрь.

Blödhgarm и поддерживающие его маги устроились в большом кругу вокруг палатки, которую мог сказать Эрагон, сделал охранников Насуады неуклюжими.

Эрагон и Арья следовали за Насуадой в палатку; когда Сапфира удивила их, выдвигая переднюю часть ее головы мимо входных откидных створок и быстро заполняя тесное пространство запахом дыма и сожонного мяса.

Внезапное появление чешуйчатой морды Сэфиры озадачивало Насуаду, но она быстро выздоравливала. Обращаясь к Эрагону, она сказала, “Это был Глаэдр, которого я чувствовала, не так ли?”

Он поглядел к фронту палатки, надеясь, что ее охранники должны были слишком далеко услышать, затем кивнул. “Это был.”

“Ах, я знала это!” она воскликнула, представляясь удовлетворенной. Тогда ее выражение стало сомнительным. “Я могу говорить с ним? Это - …,разрешение, или он будет только общаться с эльфом или Всадником?”

Эрагон колебался и смотрел на Арью ожидая совета. “Я не знаю,” сказал он. “Он все еще не полностью выздоровел. Он, возможно, не захочет —”

"Мы не можем позволить ему просто сдаться"

Я согласен

Эрагон ожидал, что Арья a также уйдёт, но к его удивлению, она осталась, на вид довольной сидеть и говорить с ним об том и этом. Он слишком стремился подчиниться. Его более ранний голод исчез во время его приступов умственного боя с нею, Сэфирой, и Глэедром, и в любом случае, он был более чем готовым воздержаться от горячей еды в обмен на удовольствие ее компании.

Ночь окружала их, и лагерь становился когда-либо более тихим, поскольку их беседа блуждала от одной темы до другого. Эрагон чувствовал себя легкомысленным от истощения и волнения — почти, как будто он выпил слишком много меда — и он заметил, что Arya также казался более непринужденно чем нормальный. Они говорили о многих вещах: из Глэедра и их спарринга; из осады Драс-Леоны и что могло бы делаться с этим; и другого, менее важных вопросов, таких как подъемный кран Arya видел охоту среди порывов краем озера, и масштаб, который Saphira потерял от ее носа, и как сезон поворачивался, и дни снова становились более холодными. Но всегда они возвратились к одной теме, которая когда-либо присутствовала в их мыслях, и это был Galbatorix и что ждало их в Urû’baen.

В то время как они размышляли, как они имели очень много раз прежде о типах волшебных ловушек, Galbatorix, возможно, установил для них и как лучше всего избежать их, Эрагон думал о вопросе Сэфиры о Глэедре, и он сказал, “Arya?”

“Да?” Она вытянула слово, ее голосовое повышение и падение со слабыми переливами.

“Что ты хочешь сделать, как только это на всем протяжении?” Если мы все еще живые, который является.

“Что ты хочешь сказать?”

Он перебирал Бризингра, бьют, поскольку он рассматривал вопрос. “Я не знаю. Я не позволил мне думать много прошлого Urû’baen. … Это зависело бы от того, что она хочет, но я предполагаю Saphira, и я мог бы возвратиться в Долину Palancar. Я мог построить зал на одном из предгорий гор. Мы не могли бы провести много времени там, но по крайней мере у нас будет дом, чтобы возвратиться к тому, когда мы не летели от одной части Alagaësia другому.” Он наполовину улыбнулся. “Я уверенный, что будет много, чтобы заставить нас напряженно трудиться, даже если Galbatorix будет мертвым. …, Но ты все еще не ответил на мой вопрос: что ты сделаешь, если мы победим? У тебя должна быть некоторая идея. Ты должна будешь дольше думать об этом, чем я имею.”

Arya поставила одну ногу на табурет, обхватив её руками, и положила подбородок на колено. В тусклой полутьме палатки ее лицо, казалось, плавало на невыразительном черном фоне, как появление, заклинаемое из ночи.

“Я провела больше времени среди людей и гномов, чем я среди älfakyn,” сказала она, используя имя эльфов на древнем языке. “Я привыкла к этому, и я не хотела бы возвращаться, чтобы жить в Эллесмере. Слишком мало происходит там; столетия могут пронестись без уведомления, в то время как Вы сидите и уставились на звезды. Нет, я думаю, что продолжу служить своей матери в качестве ее посла. Причина я сначала оставила Дю Вельданвардан, состояла в том, потому что я хотела помочь исправить баланс мира. Как Ты сказал, все еще будет много, которое нуждается в выполнении, если нам удается свергнуть Galbatorix, очень который нуждается в исправлении, и я была бы частью этого.”

"Ах". Это не было точно, что он надеялся, что она могла бы сказать, но по крайней мере это представило возможность, что они не будут полностью терять контакт после Urû’baen, и что он все еще был бы в состоянии видеть ее время от времени.

Если Арья заметит его недовольство, она не даст признака ему.

Они говорили для другого несколько минут, тогда Arya сделал ее оправдания и поднялся до отпуска.

Когда она ступила мимо него, Эрагон, достигнутый к ней, как будто остановить ее, тогда быстро отодвигал его руку. "Подожди", он сказал мягко, неуверенный в том, что он надеялся на, но надеющийся однако. Удар его сердца увеличился, загоняя в его ушах, и его щеки становились теплыми.

Arya сделал паузу с ее спиной ему входом палатки. “Спокойной ночи, Эрагон,” сказала она. Тогда она вышла между входными откидными створками и исчезла в ночи, оставляя его, чтобы сидеть одна в темноте.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23228/77337

Переводчики: Ymnik