В некоторых частях города они отказались от попыток сохранить чистоту на улицах. В других очищаются от снега прям таки с собачим рвением.
Отцы города объявили чрезвычайное положение, в целях сохранения основных магистралей проходимыми.
Мне повезло, сегодня была не моя очередь чистить снег на закреплённом за домом участке.
Не повезло только, что снег не выпал. Сегодняшней команде уборщиков много трудиться не придётся. И небо было безоблачно синим.
Ветра не было. Под солнышком снег начал подтаивать. Так что после захода солнца в низинах образуется лед.
До пивоварни Вейдера пара миль, легкой прогулки. Несколько исторических памятников , я никогда не обращаю на них внимания , они всегда тут. Интерьер мира.
Было многолюдно, жители наслаждались погодой.
Я пребывал в хорошем расположении духа , по пути туда. Никто не следил за мной, не били по голове, даже не смотрели на меня.
Очень часто все наоборот. Слишком часто.
Большая пивоварня воняет даже в холод, из-за брожения. Сотрудники и соседи уже не замечают.
Это была мать пивоварня, в самом сердце империи Вейдера. Есть несколько десятков меньших по всему Танферу, бывших конкурентов, которые покорились Темному Повелителю Хмеля. Чем меньше пивоваренных заводов тут будет, тем меньше будет специфический продуктов их деятельности.
Королева пивоваренных заводов Готическое здание , сложенное из красного кирпича, схожее с бегемотом переростком. Словно сошедшее с картинок-иллюстраций мест встреч вампиров и оборотней.
Украшенное башнями и башенками , странными маленькими фронтонами , мансардными окнами и чердаками, не имеющими не малейшего отношения к производству святого эликсира природы.
Башни-дома для летучих мышей. Макс думает, что летучие мыши это круто. Ему нравится наблюдать летними вечерами за их полетами.
Все место странное , так же как и воображение Макса, но он так хотел. И мог позволить себе построить так как он того хотел.
Ее уменьшенная версия стоит на Дейлор Стрит. Лачужка семьи Вейдеров.
Макс изначально планировал ее как пивоварню. Когда она была готова , то стала самой большой пивоварней Танфера.
Спустя два года ее мощности стало не хватать для удовлетворения спроса. И жена Макса, Анна, была беременна в третий раз. Таким образом, он подбросил монстра через дорогу.
У Макса с Ханной родилось пятеро детей : Тед, Том, Ти, Киттио и Аликс. Аликс замыкала пятерку.
Трагедия постигла его семью, может быть, как наказание за успех в бизнесе.
Тед погиб в Кантарде. Том и Ти выжили --- Том сошел с ума, а Ти прикован к инвалидной коляске. Кити и я как-то были вместе , но она слишком сумашедшая для меня.
У моего приятеля Морли есть одно правило, не связываться с женщинами более сумасшедшими, чем вы сами. Я не всегда ему следовал. Из-за некоторых отвлекающих факторов.
Но как уже говорил, несчастья преследовали Макса Вейдера. Том и Китио были убиты. Ханна умерла в туже ночь, от горя.
Я поднялся по ступенькам главного входа пивоварни. Старик сидел за , уютным только внутри, столиком. Это был пенсионер работающий неполный рабочий день. Почти слепой. Но про мой приход он узнал по скрипу дверных петель и ворвавшемуся холодному воздуху.
--- Чем могу помочь?
--- Это Гаррет, Джери. Босс на месте?
--- Гаррет? Что-то давненько вы не появлялись.
--- Холод и снег, Джери. Боссу не о чём беспокоиться.
Моя обязанность --- будить совесть персонала пивоварни. То есть не дать им поддаться искушению. Получается не так часто, слишком далеко идти.
--- Так, что насчёт босса?
Если он здесь то зашел снизу. Он не делает более того чем надо. Там действительно загажено. Так что скорее всего его там нет. И все же.
Макс держит все под контролем, и обходит этажи каждый день.
"Снизу" имелось ввиду через пещеры под пивоварней. Это и была причина строительства тут. Пиво хранится там до отгрузки.
--- Как бизнес? Спад из-за непогоды?
--- Я слышал слухи о десятипроцентном снижении из-за сложностей с поставками. Отдельные пивоварни ушли в простой. Босс не стал проводить сокращения персонала. Перекинул всех свободных парней на заготовку льда. Год для это выдался подходящий.
--- "Да я слышал." Они будут заготавливать лед из реки."Спасибо, Джери. Пойду на ту сторону."
Поверит ли он в то что я просто искал босса? Вся пивоварня знала бы, что я на охоте, прежде чем я найду Макса. И все злодеи затихли бы по углам пережидая опасность.
Привилегии, частное право, возбуждающе действуют. Макс Вейдер яркий тому пример. Он заботится о своих войсках. Большинство средств вернется с лихвой, путем снижения хищений.
На улице показалось еще холоднее. Так как внутри пивоварни всегда жарко. От очагов кипятящих воду и подогревающих чаны с закваской.
Дорожка до двери Вейдеров была очищена лишь наполовину. Я понял. Всем этого было достаточно.
Я постучал.
Открывший мне человек был новым. Сущее недоразумение.
Его предки смешались со всеми видами с которыми только смогли. В его родословной было по меньшей мере с пол десятка разных видов и человек тоже.
Рост пять футов на цыпочках в лучшие его дни. Голова идеально круглая и кажется огромной при его росте. С двумя тарелкообразными ушами.
Из волос только огромные черные усы. Свисающие, скрученными концами, на четыре дюйма ниже его отсутствующего подбородка.
Щелки глаз , с антрацитовыми точками зрачков. Беззубый рот напоминающий больше напоминающий рану под носом, больше подходящий эльфийской принцессе. Его не особо заботило как это выглядит.
Тело было вообще из другого мира. Руки короткие и торчат в разные стороны. Как, черт возьми, он одеваться?
Он не говорил, просто смотрел на меня. Неподвижно заполняя собой дверной проем.
--- Зовут Гаррет. Босс хочет видеть меня.
Есть движение - поднялась одна из лысых бровей.
--- Ко мне заходила Аликс. Сказала, что старик хочет меня видеть.
Задрожала вторая бровь.
--- Проходите себе дальше. Я не думаю, что он на работе сегодня.
Я мог пойти к реке посмотреть, этот похоже замерз. Это не было далеко от пивоварни. Я видел сани со льдом везущие свою добычу.
Эта уродливая форма жизни не сделало ничего , чтоб помочь мне. Он просто стоял там.
Я отвернулся.
--- Здоров Гаррет.
Манвел Гибли, приятель Макса, материализовался за спиной дверной затычки.
--- Заходи, не держи зла на Гектора. Это его работа , удерживать сброд на улице.
--- Тогда я лучше прогуляюсь. Раз выгляжу как бродяга если вы решили вмешаться.
--- Как всегда обаяшка.
--- Сто десять тому доказательств.
--- Мы не ждали вас так скоро. Я бы предупредил Гектора , чтобы он провел вас сразу к Максу.
Гибли ровесник Дина. Древний как первородный грех. Он и Макс были лучшими друзьями еще со времен службы в армии , на войне которая началась еще до их рождения и закончилась уже после смерти их взрослых детей.
Год назад. В промежутке перемалывая Карентскую молодежь.
Гектор отошёл, и я, следом за Гилби, спустился через холл вниз в обширную бальную комнату, занимающую половину этажа. Цок-цок, по голому полу из змеевика. Затем наверх, на антресоли между первым и вторым этажом.
--- Что это было?- пробормотал я.
--- Гектор?
--- Да.
--- Сын моего и Макса сослуживца. Тот героем был, Гектор тоже, но ему тяжело пришлось. Жизнь жестока если у вас не чистая кровь.
--- Дерьмо, --- сказал я. --- Права человека это все фигня, не так ли?
В Каренте , в Танфере особенно, "права человека" это для особенных. Остальным что останется.
– Конечно нет. Наши проблемы сейчас в другом.
--- Аликс говорила что-то про строительство театра. Что-то новенькое.
--- Макс все объяснит.
Я посмотрел назад. Гектор стоял у двери. Рядом с оружейной стойкой, чтобы в случае необходимости, сейчас неподвижный, обрушиться всей мощью на врага.
– Весьма экзотично. Может, он даже уникален. Что на жаргоне означает "полукровка с необычайными способностями".
--- Вы не поверите но у Гектора жена и пятеро детей.
--- Ну если вы так говорите. Но я не хотел бы встретится с женщиной которую он привлекает.
– У него могут быть скрытые таланты и неожиданные достоинства.
– Должны быть, иначе как?
– У тебя плохое настроение, Гаррет? Тебя сочтут расистом.
--- Я такой. Я не занимаюсь подобным дерьмом , лишь бы меня не трогали.
Я давно не видел Макса. Но стоило войти в его логово, как мне показалось, что я отсутствовал здесь лишь несколько минут.
Это была огромная комната в которой без труда поместилось бы человек двадцать. Эскадра мягких стульев воевала за место перед камином.
Основным элементом этой картины был лакей , поддерживающий огонь в камине. В комнате было душно. У края камина было невыносимо. Но Макс сидел у самого огня , обжигая себя.
Из него получится симпатичный труп, когда это произойдет.
Макс не очень высок. Рост его приблизительно 5 футов 6 дюймов. Но последнее время встает мало. После смерти Ханны он большую часть времени проводит перед камином в ожидании.
Раз в день он прогуливается на пивоварню , в поиске чего-то интересного.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26708/113970
Переводчики: DarkGos, nikaan, bbn