У меня были планы зайти в Пальмы. Я не виделся с Морли уже несколько недель.
Но мнение Плеймета заставило меня задуматься, не будет ли полезнее оставить Дотса про запас. В этот раз услуги высокопрофессионального костолома мне не требовались.
Морли остаётся опасным душегубом, хоть и притворяется, что управляет первоклассным ночным клубом.
Я обошёл Пальмы стороной. Морли мог бы и сам найти какой-нибудь повод зайти ко мне.
День был прекрасный. Возвращаясь на Макунадо-стрит, я напевал про себя, выдавая тем самым факт того, что музыкальных талантов у меня меньше, чем у раненого буйвола.
Я направился вниз по улице к дому. В своём счастливом настроении я был не одинок. Мои соседи высыпали наружу, насладиться свежим воздухом без обычно присущего ему тяжёлого аромата.
Долгая, холодная зима заморозила всё гадость.
Люди, которые раньше обычно игнорировали меня или смотрели, как на припадочного, кивали, улыбались, приветственно махали рукой.
На самом деле, я доставляю местным развлечение, а также безопасность и спокойствие.
Несколько служителей законности всегда болтаются поблизости, ведут за мной слежку.
Я заметил Шустерова гонца. Тот и не пытался скрываться. Мне нужно бы чувствовать себя польщенным или признательным, за то, что они следят за мной, даже когда я всего лишь лакаю пиво и ругаюсь с Тинни.
Дил Шустер, шеф тайной полиции, не теряет надежды подловить меня на чём-нибудь. На чём без разницы. Прямо сейчас или через сто лет.
Палёная открыла входную дверь.
--- Что это нашло на тебя?
--- Просто ты выговорила шипящую, дорогуша. Ты сама заметила это?
Гортань крысюка не приспособлена для человеческой речи.
Им вообще сложно разговаривать на карентийском. Человек с улицы не поймёт и десятой части слов, произнесённых средним крысюком. А Палёной удалось освоить разговорную речь. Почти. Сейчас даже шипящие.
Когда я впервые встретил Пулар Палёную, она притворялась тугоухой. Это помогало ей скрывать свои таланты от Надеги, тогдашнего хозяина крысючьего преступного мира. Её сводный брат в конечном счёте сменил Надегу.
--- Сукин сын, --- сказала она. --- Следующим, что ты заметишь, будет мой твёрдый характер.
Ещё одна шипящая. И я первый раз слышу без хрипов.
--- У тебя сегодня плохое настроение?
--- Настроение у меня отличное, Гаррет. Пока тебя не было привезли партию товаров, в том числе два центнера яблок, два бочонка пива и сорок три ангела золотом.
--- Да? Ангелы?
--- Монета используемая Лигой Таймедроу. Торговым консорциумом на северном побережье. Их чеканили в ПеДиарт-менг Арле. У нас они редко встречаются.
– Чего? – я напряг мозги и начал быстро проматывать сегодняшние события.
Тут ничем не помочь. Когда я что-то не понимаю, Палёной приходится напрягать все свои силы, чтобы мне объяснить.
– Ангелы - стандартная денежная единица для торговли на побережье, которое так далеко на севере, что из Каренты туда никто не ходит. Значит у кого-то есть туда постоянный канал сообщений.
--- Так я тебе и поверил. Прекращай заливать.
"Она стопроцентно права"
--- Ты! Ты не спишь?
"Да. Сегодня назначен день для уроков"
Мой кореш и младший партнёр даёт уроки пятнадцатилетней верховной жрице одного деревенского культа.
Та, почти как домашняя зверушка. А может и стажер.
Там жуть что происходит. Он создает малую, можно сказать мобильную версию, самого себя. Его грязные штучки меня не особо напрягают.
- Не въезжаю. Она ведь вроде как раньше тебя боялась.
Без причины. Хоте те кто действительно должны быть очень осторожны считают себя слишком невосприимчивыми чтобы наслаждаться своими заслугами.
- Деньги от Макса , аванс на покрытие расходов, - пояснил я Паленой.
- Мы в деле?
- Агась. Выглядит несложно , - и обрисовал ситуацию и рассказал про свой план.
Покойник копался у меня в мозгах: " Я так понимаю ты не сбрасываешь со счетов призраков."
- Ты нарыл у меня в бошке ,что-то чего я не знаю?
Он обзавелся дурной привычкой копошиться в моих мозгах без моего разрешения.
"Неа. Тем не менее, призраки занимают видное место в нескольких докладах. Хотя никто не придает им внимания. Да еще и музыка.
- Куда намылилась? , - спросил я Паленую. Она закончила работу с учетной книгой , в результате чего у нас целый горшочек золота. На мой взгляд она слишком эффективна.
- Повидать Джона Растяжку. Для твоего плана тебе понадобится его помощь.
- Не горю желанием начать работу сию минуту.
- Пикси еще в спячке и от них помощи не будет, - напомнила Паленая.
Колония пикси разместила свое жилище в промежутке между кладками кирпича моей фасадной стенки.
Они шумные, буйные, гадкие, непредсказуемые и жутко раздражают.
И чрезвычайно полезны, если конечно не лезут из кожи вон , чтоб мне насолить. Мелоди Кадаре королева гнезда и по совместительству жуткая пьяница.
- Разлей вокруг пивка , и они полетят спящими.
Паленая издала странный звук, похожий на храп. Ее вариация смеха.
- Вперед, - сказал я ей,- как только явится твой братец, мы начнем уточнение плана.
- Ты думаешь , он все бросит и примчится тебе на помощь?
- У меня огромный стратегический запас. И это работа честная.
Помимо криминального авторитета, Джон Растяжка еще является лидером крысюков. Крысюки -- лидеры по производству мошенников. Да и общество ничего другого им не оставило.
Большинство людей, если вообще их замечают, думают как от них избавится. Если конечно не нашли способ как их использовать.
Я пользуюсь услугами Джона Растяжки. Хотя не сказал бы, что являюсь реформатором.
Людям беднякам проще. Мужчины могут продать силу и кулаки, у женщин есть тело. Но немногих привлекает шлюха-крысюк. И крысюки-мужчины сильны разве что в вынюхивании и слежке.
Пулар Паленная обладательница одного из редких даров чем могут похвастаться крысюки. Она нюхач. Лучшая из существующих. Она выследит по запаху даже рыбу в воде. Это и ее бухгалтерские способности являются тем, что она дает нашей команде.
Она вышла, а Дин вошел.
- Как раз вовремя. Что у нас?
- Куриное рагу.
Я одарил его взглядом . Но он его проигнорировал. Уже привык.
- Вчера: тушеная рыба. За день до этого: фрикасе из кролика. До этого: тушеная говядина. Становишься однообразным. Что будет следующим?
- Свинина? Змеи? Что нибудь придумаю.
- Как насчет новой работы? Может это подскажет?
– Нет времени на поиски из-за рабского труда здесь.
"Дети. Прекратить истерику. Собрали игрушки и занялись уборкой в доме".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26708/113974
Переводчики: DarkGos, bbn, nikaan