215. Теория Большого Взрыва. 2 сезон. 1 серия.
Советы мистера Женоненавистника* женщинам, желающим преодолеть "стеклянный потолок" в карьере (занять высокую должность - прим.пер.).
ГРОМКИЙ ВИЗГЛИВЫЙ ГОЛОС - ПЛОХО, НИЗКИЙ ГРУДНОЙ ГОЛОС - ХОРОШО.
Никакой мужчина не захочет работать на женщину или голосовать за неё, если она говорит голосом кричащей на него мамочки или жены.
Управляя одной из топ-компаний или избираясь в правительство, женщина всегда должна говорить, как Кэтлин Тёрнер в фильме "Жар тела".
(Если у вас есть маленькие дети, то посмотрите фильм "Кто подставил кролика Роджера" и зацените там Джессику Рэббит.)
ВОЛШЕБНЫЕ СЛОВА.
Во все века существовали секретные слова и фразы, известные избранной группе женщин и использовавшиеся для контроля над мужчинами.
Пользуйтесь ими с умом и вы даже не заметите, как окажетесь по ту сторону этого "стеклянного потолка".
Вверху списка находятся: трусики, гигантский, поразительный и "всё, что хочешь, только поторопись".
Для повышения эффективности произносите эти волшебные слова голосом Кэтлин Тёрнер.
СИСЬКИ.
Если они есть, выставляйте их.
Если у вас их нет - купите.
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это может привести к тому, что вас станут ненавидеть другие женщины.
Не отчаивайтесь.
Как только вы и ваши обалденные буфера выбьетесь в начальство, вы сможете уволить завистливых сучек.)
ПОЛИТ-КОРРЕКТНЫЙ ФЛИРТ.
Такого не существует.
Это значит, что если тонкими намёками или действиями вы заставите мужчину почувствовать его сексуальную жизнеспособность, он поведёт себя, как дурак. И тогда вы сможете украсть его работу.
Если вы считаете это жестоким, вы не готовы к прорыву через "стеклянный потолок" и должны вместо этого обдумать брак с пузатым парнем с деньгами в хедж-фонде и привычкой путать виагру с таблетками от сердца.
* Взгляды и мнения мистера Женоненавистника не поддерживаются, не одобряются и не разделяются Чак Лорри Продакшнс, Чаком Лорри, всеми, кто работает на Чака Лорри, а также никем из его друзей, соседей и родственников.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3072/9970
Переводчики: Sonson