Одноухий черный кот выгнул спину и зашипел

Арья, балансируя на носочках, слушая биение своего сердца и делая медленные глубокие вдохи, спустилась вниз по улице. Тихая, как тень, сказала она себе, легкая, как перышко. Кот настроженно смотрел, как она приближается.

Ловить котов нелегко. Ее руки были покрыты едва зажившими царапинами, оба колена покрыты корочками от ссадин, полученных при падении. Сначала даже толстому коту повара удавалось ускользнуть от нее, но Сирио заставлял ее продолжать. Когда она прибежала к нему, чтобы показать истекающие кровью руки, он сказал: "Так медленно? Будь быстрее, девочка. В борьбе с врагами это будут больше, чем царапины". Он приставил к ее ранам огонь, было так больно, что пришлось прикусить губу, чтоб не закричать. После этого он снова отправил ее ловить кошек.

"Что он делает с кошкой?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33136/116641

Переводчики: NOdasha, NoVA666