На неопределенное время воцарилась тьма, полная и безмолвная, потом появились голоса, вытягивающие его из бессознательного состояния, голоса, которые его парящий разум не смог сначала узнать.
Окуда-то издалека он слышал сирены.
его ранили Боже мой посмотри что там я не могу найти рану помогите мне-Бэрри, ты "Бэрри ты меня слышишь?" Ребекка
Бэрри открыл глаза, но тут же закрыл их, вздрогнув от пульсирующей боли внутри его черепа.
Также была боль в его левой руке, острая и ноющая, но не такая мучительная, как в его голове.
У него уже до этого было знакомство с этими видами боли .
Подстрелили и врезался в дерево...
или какой-то жопошник с бейсбольной битой.
Он снова попытался открыть глаза, когда маленькие ладони начали двигаться по его груди, легонько что-то ища.
У него заняло секунду на то, чтобы сфокусироваться на обеспокоенных лицах проявившихся над ним, Джилл, Крис и испуганно выглядящая Ребекка, ее пальцы искали рану под его майкой.
Сирены милостливо смолкли, кажется он услышал полицейские машины, появившиеся на его улице, мощный рев их моторов эхом разносился по лесистому парку.
" Левый бицепс", промычал он, и попытался сесть.
Темные деревья неуверенно зашатались и Ребекка осторожно уложила его обратно.
"Не шевелись" решительно сказала она.
"Полежи секунду, ладно? Крис дай мне свою майку.
" " Но амбрелла...
" начал Бэрри.
" Все нормально" сказал Дэвид усаживась перед ним.
" Успокойся.
" Ребекка осторожно подняла его руку, смотря по сторонам.
Бэрри слегка согнул руку и сморщился от вспышки боли, но он бы сказал, что это не так плохо; кость осталась целой.
" Вышла из дельтовидной мышцы" сказала Ребекка.
" Похоже на какое-то время ты должен забыть о тяжестях.
" Ее тон был веселым, но изучая ее лицо он заметил обеспокоенность во взгляде.
Она начала перевязывать его руку, внимательно за ним наблюдая.
" Ты заработал нехилую шишку на виске" сказала она.
" Как ты себя чувствуешь?" Хотя его голова все еще была неподъемной, боль немного утихла.
Он был слегка оглушен и его немного подташнивало, но он все еще знал, как его зовут и какой сегодня день недели; если это и было сотрясение мозга, то оно его не впечатлило.
Я бывал и в худших передрягах...
" Очень похож на говно" сказал он, " но я в порядке.
Я должно быть вдолбался в дерево, пока падал.
" Пока она заканчивала перевязку, он снова сел и на этот раз с лучшими результатами.
Им надо было трогаться с места пока фараоны не решат прочесать лес, но куда им идти? Похоже, что Амбрелла не стала бы атаковать дважды за ночь, но теорию проверять не стоило.
Дом ни одного из них не был бы безопасен.
Хотя бы его семья была в безопасности, гостя у родителей Кэти во Флориде.
Хотя они могли бы остаться дома, его девочки играли в своих комнатах когда началась стрельба.
Он с трудом встал на ноги, найдя силы в ярости, с которой он жил с той ночи в особняке.
Вескер угрожал Кэти и девочкам, чтобы заставить Бэрри сотрудничать в покрывательстве Амбреллы, используя его, чтобы добраться до подземных лабораторий.
За прошедшие дни чувство вины Бэрри превратилось в ярость, гнев, с которым он никогда не сталкивался.
" Ублюдки" прорычал Бэрри.
" Проклятые Амбрелловские ублюдки.
" Остальные стояли перед ним, обнаженная грудь Криса была бледной в тусклом свете, все они понимали, что он не был серьезно ранен, за исключением Дэвида, Бэрри никогда не видел его таким несчастным.
Его плечи обвисли от какого-то бремени и, когда он заговорил, он избегал Бэрриного взгляда.
" Человек, который стрелял в тебя" сказал Дэвид.
Он держал девяти-миллиметровый пистолет с присоединенным глушителем, ствол был измазан кровью.
" Я убил его.
Я...
Бэрри, это Джэй Шэннон.
" Бэрри уставился на него.
Он слышал слова, но не был способен понять их.
Этого не могло быть.
" Нет.
Ты плохо посмотрел, слишком темно...
" Дэвид повернулся и пошел между деревьев, ведя их к телу стрелявшего.
Бэрри за ним споткнулся, его голова вдруг заболела не только от того, что он впечатался в ствол дерева.
Это никак не мог быть Шэннон, Дэвид ошалел от нападения, вот и все, он ошибся...
за исключением того, что Дэвид не испугался стрельбы, он никогда этого не делал, и он так просто не ошибался.
Бэрри стиснул зубы от боли, надеясь только на то, чтобы его друг был не прав.
Мужчина скончался на спине или Дэвид перевернул его.
В любом случае, он уставился на них своими безжизненными глазами, еловая иголка случайно попала в остекленевший глаз.
Полуоболоченная пуля из Беретты Дэвида проделала отверстие прямо в его сердце; это был удачный выстрел.
Глядя в пепельное лицо стрелка, Бэрри почувствовал, как его собственное сердце каменеет.
Боже, Шэннон, зачем? Почему так? " Кто он " тихо спросила Джилл.
Бэрри смотрел вниз на мертвого человека, не в силах ответить.
Ответ Дэвида был безжизненным, прозрачным.
" Капитан Джэй Шэннон из С.Т.А.Р.С. города Оклахома Сити, Бэрри и я училиль с ним.
" Бэрри услышал его голос, он продолжал смотреть на спокойное лицо Джэя.
" Я звонил ему на прошлой неделе, когда я звонил Дэвиду.
Он беспокоился о нас, сказал, чтобы мы не спускали глаз с Амбреллы..."
... потом мы пару минут дурачились, вспоминая, рассказывали старые истории.
Я сказал ему, что послал бы ему фотографии детей, и он сказал, что не может больше говорить, он хотел бы, но у него была встреча...
Амбрелла уже тогда получила его, и то, как они сделали это было хладнокровным, жестоким и абсолютно ужасным.
Амбрелла может быть была за нападением, но произвели его С.Т.А.Р.С.
Дом Бэрри взорвали к чертям собачьим люди, которых они знали, и его подстрелил человек, которого он считал другом.
торжественная тишина была нарушена лаем собак, доносившемся сквозь темные деревья.
Судя по числу и источнику звука это был кинологический отряд Департамента Полиции Раккун Сити, добравшийся до дома.
Бэрри оглянулся по сторонам от тела, его мысли вернулись к окружающей действительности.
Им надо было выдвигаться.
" Куда мы можем пойти?" быстро спросил Дэвид.
" Есть ли где нибудь место, которое Амбрелла не стала бы искать, пустующее здание, домик...
где-нибудь где мы сможем остановиться?" Брэд ! " Трусишка не появится пару месяцев" сказал Бэрри.
" Его нора пустая.
И она меньше, чем в миле отсюда.
" Дэвид энергично кивнул.
" Пойдем.
" Бэрри повернулся к игровой площадке парка, ведя остальных через освещенную луной опушку.
Там была маленькая тропинка уводящая на пару кварталов, вероятно достаточно далеко, от места происшествия, чтобы полиция их не преследовала.
Бэрри миллион раз гулял по парку, его жена была рядом, его дети танцевали у их ног...
... мой дом.
Это мой дом и он никогда не будет прежним.
Пока они бежали сквозь теплую, спокойную ночь, Бэрри почувствовал, как рана на его руке снова закровоточила.
Не замедляясь он хлопнул по липкой повязке, давая боли разжечь свою решимость пока они продирались сквозь чахлые деревья на пути к дому Брэда.
Больше не повторится.
Этого больше не повторится.
Мои девочки не будут расти в мире, где подобное может произойти, я даю слово, что нет.
Так много всего произошло, и это было только начало их битвы.
В С.Т.А.Р.С. все еще работали люди кому он доверял, на кого он мог рассчитывать и во второй раз он не останется без защиты.
в следующий раз, когда в дверь постучится Амбрелла, может быть они уже не будут убегать.
И если Ребекка и Дэвид провернут операцию в Мэне, то у них будет все, что нужно, чтобы завалить компанию раз и навсегда.
Амбрелла не на тех напала.
Бэрри обдумывал присходящее, когда они добрались
Джилл профессионально вскрыла замок, использовав одну из сережек Ребекки и гнутую английскую булавку, чтобы открыть дверь в маленький коттедж.
Ребекка утащила Бэрри к шкафчику с лекарствами , а Крис пошел искать майку.
Дэвид и Джилл прчесали весь дом, с каждой минутой удолетворение Дэвида росло.
Он даже не мог представить лучшего убежища, и было приятно осозновать, что у Бэрри и двух альфовцев есть безопасное место откуда можно работать.
Дом с двумя спальнями делил задний дворик с семьей, которая заботилась о безопасности;когда Дэвид открыл заднюю дверь яркий свет заливал лужайку и судя по виду соседской стороны у них видимо где-то в помещении была большая собака.
Близко с обеих сторон от сдаваемого в аренду домика также были дома, и окна фасада глядели на открытую школьную площадку, прямо через улицу.
Для приближающейся группы не было бы прикрытия.
Дом был обставлен просто, если не неопрятно; было ясно видно, что обитатель бежал в панике.
Личные вещи и книги были в беспорядке разбросаны по комнатам, как если бы Викерс был не в состоянии решить, что ему взять в спешке покидая Раккун Сити.
После того, что произошло сегодня вечером, я не могу сказать, что стыжу его за побег...
Мистер Викерс точно неправильно вел себя по работе, но это необязательно делало его трусом.
Рисковать чьей-то жизнью на ежедневной основе это не для всех, и в свете последних событий для кого-то такого как Викерс было самым умным решением исчезнуть из ситуации.
Они могли бы воспользоваться его помощью, но судя по тому, что рассказал Бэрри, пилот Альфы был не тот с кем бы они желали работать.
Даже если он не дал себя убить, он уже потерял доверие своих товарищей, а в кризисной ситуации ничего хуже этого быть не может.
Дэвид сидел в темной, тесной комнате на почти отвратительной зеленой кушетке, собираясь со своими опустошенными мыслями, а Джилл копалась на кухне.
Он нашел ручку и чистый лист бумаги и уже набросал имена и домашние номера его команды и другие контакты, также, как и номер телефона Брэда.
Он окинул безжизненным взглядом темную комнату, борясь со спадом адреналина, который так часто появлялся после боя.
Он не хотел забыть что-либо важное, любую деталь, которую необходимо обсудить перед тем, перед тем как он и Ребекка уедут.
Если они хотят выполнить свой план, то Джилл, Крису и Бэрри придется самим разбираться споследствиями нападения.
С.Т.А.Р.С.ы, сочинение Трента, задачи и контакты.
Было тяжело сосредоточиться после такого опустошающего события, и мысль о том, что он устал на самом начале своего пути не способствовала этому.
Он нормально не спал уже несколько дней, и понимание того, что ему еще предстоит делало попытку сосредоточиться еще тяжелей.
Информация Ребекки о докторе
Гриффите была ошеломительной, по правде говоря он уже не был уверен в возможности выполнения операции в Кэлибан Коув, это было еще одно сомнение в почти бесконечном списке.
Крис вошел в комнату, на нем была одета темно-синяя футболка с отрезанными рукавами и рухнул в кресло напротив Дэвида, его лицо было скрыто в тени.
Через некоторое время он наклонился вперед, через закрытые жалюзи проникало достаточно света, чтобы Дэвид увидел выражение его лица.
Взгляд молодого человека был усталым, печальным и задумчивым.
" Слушай, Дэвид...
ты знаешь, последняя пара недель была трудной для всех нас. Ожидание того, что Амбрелла собирается сделать, отстранение от службы, чувство того, что наши друзья погибли просто так...
" Крис помолчал, потом снова продолжил.
" Я просто хотел сказать, что мне очень жаль если мы, что-то раньше сделали не так, и я рад, что ты на нашей стороне.
Насчет этого я не должен быть таким придурком.
" Дэвид был поражен и удивлен искренностью этих слов; когда ему было двадцать лет вместо эмоций, конечно за исключением гнева, он сразу обнажал свои когти.
С выражением гнева у него проблем не было.
Еще одна вещь, которая передалась ему от отца.
" Я думаю тебе не за что извиняться", тихо сказал Дэвид.
" Твое беспокойство более чем оправдано.
Я тоже чувствую за собой вину, но я не даю этому чувству взять верх.
С.Т.А.Р.С. много значат для меня, и хочу, чтобы мы ...
я хочу, чтобы они снова стали единым целым...
" С кухни вернулась Джилл, спасая Дэвида от его неуверенного монолога.
Как он и думал Крис все понял, кивая он внимательно смотрел в глаза Дэвиду, можно сказать, что атмосфера между ними разрядилась.
Дэвид вздохнул, думая про себя о том сможет ли он когда-нибудь перебороть свою неловкость в выражении эмоций.
Он провел много времени после звонка Бэрри, размышляя о себе и своей почти одержимой ярости к предателям из С.Т.А.Р.С. и пришел к неясному выводу, что он не доволен тем, как перевернулась его жизнь.
Он бросил все для своей карьеры пытаясь избавиться от неполноценного детства, того о чем он будет помнить всегда, но теперь столкнувшись с Амбреллой и предательством организации, которую он считал своей семьей, все это заставило его задуматься о значении своего выбора.
Он стал отличным солдатом, но у него не было близких друзей....
и осознание того, что его "семью" отобрали у него поставило его перед фактом, что всю свою жизнь он построил на бегстве от контакта с другими людьми.
Прекрасно, что хоть в разгаре игры, но я это понял.
Я думаю мне стоит поблагодарить Амбреллу за это; если они меня и не прикончат, то хотя бы заставят лечиться.
Джилл принесла кувшин воды и несколько разнобойных стаканов и когда Бэрри и Ребекка присоединились к ним, раздала их всем.
У бэрри была чистая повязка на руке и он выглядел бледным в тусклом свете, явно потрясенный их открытием о капитане Шэнноне.
Дэвид переживал по поводу убийства Шэннона, несмотря на то, что он давно смирился с реалиями боя; на войне люди погибают.
Капитан сделал свой выбор и он был неправильным.
Они пили воду в темноте, четверо Ракунских С.Т.А.Р.С. (бывших С.Т.А.Р.С. напомнил он сам себе), мрачные и задумчивые, вероятно думающие о том , что часы тикают.
Скоро он и Ребекка долны будут скоро уйти.
В квартале отсюда была бакалейная лавка, откуда они могли позвонить и заказать такси.
Дэвиду хотелось придумать какую-то ободряющую фразу, но правда есть правда: они уходят на опаснейшее задание, и нет гарантий, что кто-то из них выживет, чтобы снова встретиться.
В конце концов Дэвид сказал:" Вы подумали о том, что вы скажете местной полиции?"
Бэрри пожал плечами.
" В любом случае много врать мы не будем.
Трое из нас были у меня дома, потом группа отморозков ворвалась ко мне и попыталась нас пристрелить.
Мы убежали.
" " Айронс вероятно все обыграет, как неудавшуюся кражу", усмехнулся Крис.
" Если он так глубоко в этом, как я думаю, то он не будет привлекать внимание ни к чему, что делает Амбрелла.
" " Только не говорите про трупы и что вы на самом деле видели",сказал Дэвид.
" У них было время для уборки.
И вы должны сказать, что вас преследовали в парке.
Это объяснит ваше исчезновение, также как и тело Шэннона...
" Бэрри устало улыбнулся.
" Мы с этим справимся.
Первая вещь, которую я завтра сделаю это позвоню кое- кому , подстрахуюсь.
А ты позаботься о своем деле, хорошо?" Дэвид кивнул и встал, как это уже сделал Крис.
Дэвид пожал всем руки и потом повернулся к Ребекке, неуютно себя чувствуя от того, что он забирает ее от верных друзей и товарищей по команде.
Девушка посмотрела на остальных с задумчивым выражением лица и внезапно просияла беззаботной, озорной улыбкой.
" Вы точно сможете продержаться пару дней ? Мне неприятно думать о том, что вы будете бесцельно шататься по округе пока я и Дэвид будем разбираться с Амбреллой.
" " Мы попробуем продержаться без тебя" улыбаясь ответил Крис.
" Тяжело будет ведь с тобой наши мозги и все...
" Ребекка легонько ударила его в плечо.
" Я пришлю тебе открытку с инструкциями.
" Она кивнула Бэрри.
" Позаботься о своей руке.
Держи ее чистой и сухой, и если будет кружиться голова или залихорадит то немедленно к доктору.
" Бэрри улыбнулся.
" Да, мэм.
" Джилл слега обняла ее.
" Покажи им, где раки зимуют, Бекка.
" Ребекка кивнула.
" Вы тоже.
Удачи с Айронсом.
" Она повернулась к Дэвиду, прдолжая улыбаться.
" Ну, что пойдем?" Они вместе пошли к двери, Дэвид удивился веселому поведению девушки.
Они оба едва остались в живых после серьезного нападения, проведенного людьми, которые вероятно обучали ее, и она уходила с малознакомым человеком выполнять опасное для жизни задание.
Рвалась ли она в дело, была просто невероятной оптимисткой или просто это была показная бравада, в любом случае она заслуживала награды.
Он внимательно смотрел на нее, когда они вышли на маленькое неухоженное крыльцо дома Брэда Викерса, и увидел, как ее улыбка померкла, сменившись смутной печалью и за ней все та же напряженная сосредоточенность, как когда она рассказывала о докторе
Гриффите и его исследованиях.
О чем бы она ни думала , он мог видеть в ее взгляде, что она прекрасно понимает о возможных рисках, но она отказывается бояться их.
Точное определение храбрости...
Дэвид был доволен своим решением привлечь Ребекку к операции.
Она была умной, профессиональной и преданной, таким же мастером в своем деле, как остальные члены его команды в своем.
Он мог только надеяться на то, что их объединенных навыков хватит, чтобы добраться до и выбраться из Кэлибан Коув целыми и невредимыми, принеся с собой доказательства экспериментов Амбреллы, задача, которая позволит разрушить компанию испортившую С.Т.А.Р.С., и возможно это снова позволит им спать спокойно.
Дэвид кивнул сам себе и они тронулись в путь.
Перечитав информацию по Бухте Калибан, Ребекка сложила бумаги в паку и аккуратно спрятала в сумку под сиденьем Дэвида.
Они взяли с собой в аэропорт три сумки, одну для оружия, в настоящий момент находившуюся в грузовом отделении, остальные взяли с собой, так они не привлекали внимания.
Ребекке захотелось купить что-нибудь перекусить, когда они были в аэропорту.
Она не ела с прошлого завтрака и пакетик орешков, которые она проглотила после взлета ей не повредил.
Она дотянулась, выключила свет и устроилась в своем кресле, пытаясь дать себя убаюкать ровному гулу двигателей 747-го.
Большинство пассажиров в полупустом самолете спали; тусклое "ночное" освещение и ровный рокот двигателей уже поработали над Дэвидом.
Но несмотря на усталость от событий вечера, она прекратила попытки через пару минут.
Было слишком много мыслей, которые предстоит обдумать и она знала, что не сможет заснуть пока не разберется хотя бы в некоторых из них.
Я чувствую как будто я уже сплю; это просто странное видение, сон внутри сна...
За прошедшие три месяца она окончила колледж, закончила тренировки С.Т.А.Р.С. Браво и переехала в квартиру в новом городе- только в результате она оказалась среди пяти выживших в техногенной катастрофе, с участием заговора корпорации и биологическим оружием.
За прошедшие три месяца ее жизнь круто и неожиданно переменилась.
Она думала о том, что ей хотелось бы покинуть Раккун Сити раньше и заняться изучением Т-вируса; хотя стуация для нее не была еще проигрышной, она не была уверена в том что ее устраивают обстоятельства.
Она склонила голову набок и посмотрела на Дэвида, развалившегося в сидении у иллюминатора, под его закрытыми веками чернели темные круги усталости.
После обсуждения с ней нескольких деталей насчет бухты и утверждения графика действий на следующий день, он сказал ей чтобы она попробовала подремать ("поваляться" были его слова) и затем дал ей свой совет-не провалиться в сон слишком сильно, чтобы сон не был похож на кому.
Он даже спит эффектно, не ворочается и не крутится...
Потому, что он сам хотел отдохнуть, как только для этого появится время.
Он произвел на нее впечатление чрезвычайно компетентного и умного человека, но если в критической ситуации он был холодным и рассчетливым одиночкой, то малейшая попытка разговора ставила его в тупик, заставив ее заинтересоваться какой образ жизни он вел.
Она была впечатлена как быстро он придумал план действий чтобы выбраться из дома Бэрри, и она была рада, что он будет командовать операцией в Кэлибан Коув-несмотря на то, что ей трудно было думать о нем,как о капитане.
Он и в самом деле не светился властностью, да видимо и не хотел этого, часто настаивая, чтобы она называла его просто Дэвид.
Даже когда он взял на себя роль лидера во время нападения, не было чувства того, что он отдает приказы, вместо этого он давал инструкции.
Может быть все из-за его произношения.
Все, что он говорит, звучит вежливо...
Он нахмурился во сне, его глаза подрагивали от тяжких сновидений.
Через несколько секунд он издал тихий, почти детский беспокойный стон.
Ребекка хотела уже было разбудить его, но вроде бы то, что побеспокоило его уже ушло, его брови разгладились.
Внезапно почувствовав, что она вторгается в его личное пространство, Ребекка отвернулась.
Наверно сон о нападении.
О том, как он убил кого-то, кого он знал.
Ей стало интересно, а что если ее начнет преследовать видение человека, которого пристрелила она, темная фигура смятая на земле около дома Бэрри.
Она ожидала, что ее начнет мучить совесть мыслями об этом, но к своему удивлению она обнаружила, что ее разум не рвется раскладывать произошедшее по полочкам.
Она в кого-то выстрелила, он наверняка мертв и она чувствовала облегчение от того, что она остановила его от убийства ее самой или остальных из ее команды.
Ребекка закрыла глаза, сделав глубокий вдох прохладного воздуха нагнетаемого в салон.
Она почувствовала мускусный запах засохшего пота на ее коже, и решила, что как только они доберутся до гостиницы то первым делом примет душ.
Дэвид не хотел риковать возвращением к себе домой, на случай если кто-то из ударной группы узнал его, так что они собирались занять пару комнат в гостинице где-нибудь рядом с аэропортом.
Обсуждение операции было назначено в полдень, дома у третьего члена команды, эксперта Альфы по судебной психиатрии Карен Драйвер.
Дэвид упомянул, что Карен вероятно одолжит ей какую -нибудь чистую одежду, хотя он покраснел, когда говорил об этом.
Он с причудами, да ладно...
...и после обсуждения, мы соберем снаряжение и отправимся, вот и все.
В мысли вмешался желудок и пронзил ее холодом, сказав ей реальную причину, почему она не может уснуть.
Прошло только две недели после Амбрелловского кошмара в Раккун Сити, и она снова столкнулась с тем же кошмаром.
В последнее время у нее были кое-какие соображения насчет того с чем им придется столкнуться, по плану они выберутся с объекта даже не столкнувшись с Т-вирусными тварями, но память об Амбрелловском чудовище Тиране была свежа, массивное, сшитое из лоскутов тело и смертоносный коготь того существа из поместья.
И мысли о том , что могут сделать такие люди, как Николас Гриффит с помощью этого вируса...
Ребекка решила, что с нее достаточно размышлений, ей надо поспать.
Она, как могла, освободила свой разум и сосредоточилась на дыхании, замедляя его и считая про себя от ста до одного.
Техника медитации никогда ее не подводила, хотя она не думала, что она сработает в этот раз...
... девяносто девять, девяносто восемь, доктор
Гриффит, Дэвид, С.Т.А.Р.С., Кэлибан...
Не дойдя до девяноста, она уснула глубоко , ей снились движущиеся тени, неотражавшие свет...
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3321/18068
Переводчики: pornocrat