РЕЗИНКА РОГАТКИ едва не стонет от напряжения. Внезапно она резко дергается вперед и выбрасывает высоко в голубое небо над Тихим океаном небольшую птичку. Птичка поднимается все выше и выше, превращаясь в крошечную точку над островом. Какое-то мгновение кажется, что она улетела в космос. Но ее полет проходит пик своей траектории, и птичка медленно и грациозно падает вниз,чертя в воздухе дугу.

Ба-бах! Птица сталкивается с выстроенным на острове деревянным замком. Куски замка со скрипом разлетаются во все стороны. Вначале кажется, что цитадель устоит, но птица выбивает из стены не-сущий элемент, и замок складывается, как карточный домик, убивая своих обитателей — двух зеленых свиней.

Птица издает короткий вопль (возможно, победный), теряет несколько перьев, тихо взрывается и исчезает.

Это не фантазия сюрреалиста, это игра Angry Birds — один из главных хитов в истории видеоигр. Самое удивительное, что создававшая Angry Birds компания Rovio на заре размещения игры в AppStore считала ее провальной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36099/129166

Переводчики: wan1122