Я говорю иглу, но полноценное мы построить не сможем. Мы решаем найти снежную гору и сбоку вырыть отверстие. Это ближе к снежной пещере, чем к иглу.
Мы достаём лопаты и копаем, проверяя насколько снег плотный. Я думал позволить Ароэ помочь, но нельзя позволить ей прокопать стены, так что я разрешаю ей поиграть снаружи.
"Повезло Ароэ. Это я должна занимать место принцессы."
Кавазе-сан жалуется, но работает усердно. Она злится, что я так медлителен, и вкалывает, чтобы компенсировать это. Наверное, она думает о моей повреждённой ноге.
В конце концов, у нас получается что-то приличное.
"В самом деле?"
Кавазе-сан не выглядит довольной.
"Да. Что-то не так?"
"Слишком маленькая."
"Это не так. Мы сможем спать, если ляжем рядышком. А маленькую будет проще согреть."
"Что? Мы будем греть друг друга?"
"Я этого не говорил."
"Только не делай ничего такого. понял? Если тебе что-то понадобится, делай это с Ароэ. Меня не трогай не смотря ни на что, а иначе я тебя здесь и закопаю."
"Ладно."
Внося последние штрихи, мы слышим принесённый ветром звук. Он доносится с наветренной стороны. Я чувствую присутствие людей. Может, это люди из школы? Если так, надо бросать это место и убираться подальше. Вот только сможем ли мы убежать в такую бурю, да ещё уставшие?
Кавазе-сан нервно смотрит на меня.
"Всё нормально."
Говорю я, но сам в этом далеко не уверен.
Я всматриваюсь и вижу в стороне, откуда долетел звук, мерцание фонарей. Они ближе, чем я думал. Мы до сих пор их не заметили из-за очень сильного ветра.
Мы отходим от вырытой дыры, прячемся неподалёку и наблюдаем за людьми. Фонари приближаются.
К счастью, на людей из школы они не похожи. Оружия у них нет. Они одеты чересчур тепло и тащат огромные рюкзаки. Если они из школы, то должны иметь оружие, чтобы запугивать других.
"Кажется, они не из школы. Стоит ли нам с ними поговорить?"
"Даже если они не из школы, это ещё не значит, что они союзники, верно?"
Кавазе-сан всё ещё нервничает.
Спрятаться, избегая непредвиденных неприятностей
Если мы не поговорим с ними, будет только хуже
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39521/146701
Переводчики: mamavl