Когда я прихожу в чувство--
Вокруг темно.
Я ничего не вижу, ничего не слышу, не чувствую запахов, вообще ничего не чувствую.
"Ээ? Что?"
Я не могу издать ни звука. У меня нет даже голоса.
Я осознаю, что поглощена темнотой, которая мрачнее самой чёрной ночи.
Я не чувствую, где верх, где низ.
Трудно понять не только где верх, но и сплю я или бодрствую.
Я ничего не могу коснуться.
Будто бы парю.
Я не чувствую даже своей одежды.
И не могу двигать губами.
Даже рук и ног не чувствую.
Мне не холодно, ни жарко.
Будто бы вокруг вообще нет воздуха.
Я...
Я не могу дышать.
Я даже.... не могу.... чувствовать биение своего сердца.
..........
..........
..........
... ...Что?
Что со мной?
Что со мной? Что со мной? Что со мной? Что со мной? Что со мной? Что со мной?
Что с этим миром?
Что с моим телом?
Что... случилось... с моим телом?
Что... случилось?
Оно... где-то здесь?
Где-то...... где-то...... где-то...... где-то......
Пожалуйста... кто-нибудь... ответьте мне.
Ответьте...
Ну же...
Ответьте..........
Внезапно тьма развеялась и всё мое поле зрения залито светом.
Чувство невесомости....
Такое необычное.
Хотя я не ощущаю своего тела, я чувствую, что парю.
Парю... парю...
Так приятно...
Здесь так безопасно, так спокойно.
Я впервые так хорошо себя чувствую.
Тем не менее....
Это мало что значит.
Теперь так будет вечно.
И затем--
Что-то промелькнуло у меня перед глазами.
Это "я"...
Нет...
Точнее, тело в которое "Я" входила...
Тело Сатору...
Тело Сатору валялось на полу жилой зоны.
Он лежал в огромной луже крови. Скорее всего, его зарезали столовым ножом.
Он совсем не двигался.
Сатору...
Сатору мертв.
И... так значит...
Ясно...
Кто-то убил Сатору.
Убил.......
Я плачу, бесслёзно, без всхлипов.
Плачу, плачу, плачу.......
До тех пор...
пока мир совсем не исчезает.
Альбом "Мимика персонажей" -- разблокирован
Вдруг, всё вокруг потемнело.
И моя левая рука болит, будто бы пылает как факел.
Кокоро: Хааа...?!
Я закричала, не зная, куда убежать.
Что?
Да что же это?
Моё сердце забилось сильней.
Из-за адской боли в левой руке мне трудно сконцентрироваться.
Что происходит? Мне больно-- Отчего же? Почему так темно? Всё еще нет света? Больно... Кто-нибудь... кто-нибудь...
Внутри меня нарастает чувство паники.
Я заметила себя в странной позе.
Только что я нормально, а сейчас лежу, корчась на полу.
Я что, упала...?
Более того, моя рука болит не на шутку.
И она явно не от того, что я ударилась.
Мои глаза заметили какое-то движение в темноте.
Здесь... кто-то есть?
Я не могу сказать.
Я не могу понять, есть ли там кто-нибудь, или нет. Потому что моим глазам трудно привыкнуть к темноте.
Но кажется я здесь не одна.
Будет преуменьшением сказать, что я взволнованна.
Нужно бежать--
Я инстинктивно подумала.
Я не понимаю от чего, но совершенно ясно, что моя жизнь в опасности.
Превозмогая боль, я ползком на четвереньках совершаю побег.
Я добираюсь до большого окна.
Только сейчас я заметила, что я нахожусь в SPHIA.
Значит, я снова переместилась.
Серый свет солнца освещал комнату.
За окном было темно. Снег всё еще шёл.
В исступлении, я бью окно.
Кокоро: Нужно бежать... Нужно как-то отсюда выбраться...!
Если бы я знала, как открыть окно.
Мне страшно посмотреть назад.
Свет серого солнца едва доставал до середины жилой зоны.
Сколько не вглядываюсь, я не вижу других людей, но, возможно, они только прячутся.
Что мне нужно делать?
Оставаться здесь становится опасно.
Кокоро: Нужно бужать...!
Но куда?
Где безопасно?
Направиться к главному входу.
Бежать в личную комнату.
Входная дверь--
Возможно, я смогу отсюда выбраться.
Но--
Я не решаюсь.
Чтобы добраться до главного входа, я должно пройти жилую зону и кухню.
Возможно, тот, кто пытался убить меня, поджидает меня где-то там.
Если на меня снова нападут--
Только от мыслей об этом я начала дрожать.
Я чувствую себя упавшей на колени.
Что мне делать--
Идти или оставаться здесь?
Я иду.
Меня убьют, если я не пойду.
Я пытаюсь успокоить своё дрожащее тело и подбодрить себя.
Если уж собралась, то нужно бежать как можно скорее.
Я не могу позволить себе колебаться.
Кокоро: ......
Начинаю бежать, пригнувшись как можно ниже.
Я бегу рядом со стеной по жилой зоне.
Или мне кажется--!
Вдруг я перестала чувствовать землю под ногами.
Кокоро: Ааа?!
Куда пол пропал?!
Нет, это ступенька.
Есть же разница между уровнями кухни и жилой зоны!
Когда я это поняла, я почувствовала ступеньку.
Кокоро: Ооох...
Я не мог больше терпеть боль, из моих глаз потекли слёзы.
Кокоро: Я не могу терпеть это. Спасите меня кто-нибудь...
Я больше не в силах ползти.
Но осмотревшись, я заметила входную дверь на расстоянии вытянутой руки.
Эта непробиваемая дверь крепко закрыта.
Сколько бы я не стояла перед ней, она не открывалась.
Конечно же, электричества не было.
Без электричества автоматическая дверь не может открыться.
Кокоро: Прошу, пожалуйста, откройся.
Стучу в дверь, хотя это вряд ли поможет её открыть.
Что же мне делать--
Мне некуда бежать.
Встав в полный рост, я с досадой толкаю запертую дверь. Украдкой смотрю в сторону жилой зоны.
В освещённых тусклом свете кухни и жилой зоны не видно спрятавшегося человека.
Я не надолго задерживаю дыхание.
Ничего не двигается.
Кокоро: Я... в безопасности?
Или они затаились где-то поблизости.
Оставаясь начеку, я проскальзываю в комнату Сатору.
Я нашла убежище в чьей-то комнате.
Если я запру дверь, то оторвусь от преследователя.
Но чья это комната...?
.......
Сатору?
Я не могу перестать думать, что ошибаюсь.
В такой ситуации ничему нельзя доверять.
Все ещё начеку, я приняла эту комнату за комнату Сатору.
Закрывая дверь, я заперла её.
Теперь, я должно быть, в безопасности.
Как только я успокоилась и страх ушёл прочь, я, истощённая, рухнула на пол.
Совсем не хочется двигаться.
Моё тело дрожит.
Когда аура напряжённости спала, боль в моё левой руке напомнило о себе.
Мягко касаясь её, я чувствую что-то липкое.
Она вся в крови...
??: Юкидо, друг?
Я подпрыгнула. Кто-то есть ещё в этой комнате!
Кокоро: К-кто?
??: Я.
Кокоро: Этот голос... Это Вы, Уцуми?
Уцуми: Да, это я.
Уцуми: Что-то произошло?
Кокоро: ...Кое-что ужасное. Прямо сейчас--
Я остановилась на полуслове, быстро закрыв свой рот.
Что Уцуми делает в комнате Сатору?
Кококро: ......
Юкидо, что сейчас случилось ужасного?
Тень, что я принимаю за Уцуми переместилась.
Она переместилась ближе ко мне.
Что мне делать?
Должна ли я бежать?
Можно ли мне довериться Уцуми?
Что, если это Уцуми за мной гналась?
Ей хватило бы времени чтобы попасть в эту комнату?
Я не могу отрицать возможности, что сама себя загнала в ловушку.
Но если всё не так, и Уцуми ни в чём не виновата...
Если она выйдет из комнаты, она определённо попадет в беду.
Уцуми: Юкидо, дружище, с тобой всё в порядке?
Тень Уцуми переместилась ещё ближе, теперь она стоит прямо передо мной.
Что мне делать?
Должна ли я ей верить?
Я не знаю, не знаю.
Я крепко закрываю глаза--
Уцуми: О.
Уцуми: Кажется, электричество дали.
Кокоро: ...Что?
Я медленно открываю глаза.
Как и сказала Уцуми, дали свет.
Так как мои глаза успели привыкнуть к темноте, поэтому теперь он мне кажется настолько ослепительно ярким, что я закрываю глаза рукой.
Часы на столе попали в моё поле зрения.
7:43.
Так как Сатору просил меня "проверять время", я стала сразу замечть наличие часов.
Думаю, прошло около десяти минут с момента перемещения.
Значит, в этот раз, перемещение произошло в 7:33...
Уцуми: ...Ah!
Уцуми: Дружище, что с тобой...?
Кокоро: Ээ?
Лицо Уцуми побледнело, она бросилась ко мне.
Я невольно напрягалась.
Уцуми: У тебя сильное кровотечение!
Кокоро: Аа...
Я тоже посмотрела на свою левую руку.
И тоже ужаснулась.
Моя левая рука--точнее, рука Сатору--окрасилась тёмно красным.
Мало того, кровь капала на пол.
Оставляя много пятен крови.
Кококро: Ааа...
У меня начала кружиться голова.
Должно быть, от недостатка крови.
Я чувствую, буж-то бы моя левая рука уже сгорела.
Боль разносится по всему телу.
Уцуми: Мы должны остановить его немедленно.
Уцуми: Жди здесь. Я принесу аптечку первой помощи--
Уцуми отошла от меня и начала идти к выходу из комнаты.
Я в страхе взяла руку Уцуми, потянув её назад.
Кокоро: Стой!
Кокоро: Там, снаружи, опасно!
Уцуми: Хм?
Уцуми не поняла меня, но всё же повернулась.
Кокоро: А...как бы...
Уцуми: ......
Кокоро: ......
Тишина заполнила комнату.
Уцуми: Ты сейчас Фуюкава?
Кококро: Что?
Кококро: Д-да, я.
Я должна сказать это.
Кокоро: Это случилось перед тем, как я пришла сюда--
Кокоро: Обмен личностями, то есть.
Уцуми: Понятно.
Кокоро: Я не знаю кто... но кто-то гнался за мной.
Кококро: И ещё моя рука--
Уцуми: не знаешь кто, говоришь?
Кокоро: Я не знаю кто. Я... его лица не видела.
Уцуми: ......
Уцуми молчала.
Она наверно, обдумывала, "кто из нас самый подозрительный".
В SPHIA кроме меня и Уцуми, только Юни и Инибуши(Хотори).
Так как это на меня напали, я вне подозрений. Остаются трое.
Юни всего лишь ребёнок, и он на самом деле добрый, поэтому он никак не мог атаковать меня.
Так мне хочется думать, но я и на счёт него, сомнение закралось в мой разум.
Мальчик по имени Юни... какой-то ненастоящий.
Особенно, когда он говорит; как-то странно и неуместно.
Я вспомнила, что когда мы обнимались в избушке, он сказал "Как я хотел тебя видеть"
Стой, стой.
Так это был Юни в избушке, а не в SPHIA.
Но разве Юни в горах и Юни в больнице - это одна и та же личность.
Кокоро: ......?
Всё, связанное с Юни полно странностей.
Я думаю о нём, как о хорошем мальчике, но нужно быть готовым ко всякому.
Что же касается Инибуши и Хотори, они даже более подозрительные, чем Юни.
Если Юни и правда только ребёнок, и он добрый, он никак не мог атаковать меня.
Что же касается Инибуши и Уцуми, нельзя исключать ни дну из них из списка подозреваемых.
Пробуждение личность Инибуши Кейко означает пробуждение монстра-маньячки.
С другой стороны, появление Уцуми в комнате Сатору кажется странным.
Я оценивающе смотрю на Уцуми.
Кокоро: ......Хии!
Я почти кричу.
Руки Уцуми... все...
в крови.
Так, может быть, это она?
Я бегло осматриваю комнату.
Я не вижу ничего особенного.
Вокруг не лежало окровавленных ножей, или чего-то вроде этого.
Но...
Я не знаю.
Но эта женщина кажется такой доброй, может ли она пойти на такое?
Настолько ужасное?
Я не могу даже представить Уцуми, орудующую ножом.
Но я, в данный момент, ясно вижу, что руки Уцуми в крови.
Застигнутая врасплох, она смотрит на свои руки.
Уцуми: Аа, н, нет... Это не то...
Это от того, что я трогала твою руку...
Кокоро: Я ничего не говорю.
Уцуми кажется обиженной.
Уцуми: Ты определённо так думаешь, пусть и не говоришь это вслух.
Уцуми: Это видно по твоим глазам.
Кокоро: ......
В комнате не осталось и следа от дружеской атмосферы.
Я и Уцуми пристально смотрим друг на друга, мы оба не двигаемся.
Уцуми: Э-эй...?
Голос Уцуми очень тихий, как если бы ей сложно говорить.
Уцуми: Твоя память ведь фрагментарна, не так ли?
Кокоро: Что?
Кокоро: Нет, я быстро поняла в чём дело, хотя это было не так просто...
Кокоро: Но... что Вы хотите сказать?
Уцуми: Я не уверена... что за тобой на самом деле гнались.
Я возмущена.
Как она вообще так может говорить.
Уцуми: Не злись, просто выслушай.
Уцуми: Я думаю, что нападающий - не более. чем самообман.
Я разозлилась.
Это никак не может быть галлюцинация.
Рана моей левой руки bewilderedИ моя левая рука - доказательство этому.
Кокоро: И кто тогда это со мной сделал?
Уцуми: ...Ты.
Кококро: Что?
Уцуми: Ведь такое тоже нельзя отрицать.
Кокоро: Никак такого не могло случится.
Уцуми: Ну не ты, это мог быть наш Юкидо.
То есть, Уцуми хочет сказать, что Сатору сам поранился.
Кокоро: Такого точно не могло случиться! Я...
Конечно же, я это не видела.
Так что ничем не могу доказать.
Тем не менее, я не думаю, что Сатору мог поранить себя.
С другой стороны, он сказал мне.
"Кажется, кто-то следит за мной"--
Кокоро: И что указывает, что Сатору сам поранился?
Уцуми выглядит обеспокоенной.
Уцуми: Ничто, я только предположила...
Уцуми: Это вполне могла быть Инибу--
Она остановилась на полуслове.
"Инибу"--Инибуши Кейко.
То есть, Уцуми подозревает Инибуши Кейко.
Да, такого монстра убивающего, как Инибуши редко встретишь.
Она наиболее вероятный подозреваемый.
Если её тень пробудится, SPHIA точно станет следующей сценой для беспрецедентной трагедии.
Увидев, что я слишком серьёзна, Уцуми добро улыбнулась мне, пытаясь помочь мне успокоиться.
Уцуми: Ну, так как мы пока ничего не знаем, подозревать кого-либо будет слишком опрометчиво.
Уцуми: К тому же, нужно перевязать рану.
Уцуми отперла дверь и открыв её немного, выглянула наружу.
Уцуми: Здесь нет ничего подозрительного, можно идти.
Юни и Хотори Были на кухне.
Уцуми, как и я, напряглась, увидев их.
Каждый из них может оказаться тем, кто напал на меня.
Как бы я не пыталась успокоится, не могу отделаться от страха перед ними.
Тем не менее, ничего особо подозрительного я не вижу.
И конечно, они не вооружены ножами, и пятен крови нет на их одежде.
Юни: Уааа, Сатору, что не так?
Юни говорит, переигрывая изумление.
Это мой Юни, я знаю.
Чтобы показать своё самообладание, улыбаюсь--
Кокоро: Гуу......!
Но это трудно.
Когда ощющашь волну сильной боли.
И кровь продолжая капать, оставляя кровавые лужицы на полу.
Юни: Эй, как много крови! Ты в порядке?!
Юни казался встревоженным.
Уцуми потрепала волосы Юни, мягко улыбаясь.
Уцуми: Фуюкава подскользнулась и случайно поранилась.
Юни: Что? На самом деле?
Юни: Тебя сейчас нужно Кокоронкой звать?
Кокоро: Д.. да...
Хотя слова Уцуми меня немного обижают, я выдавливаю из себя улыбку.
Чувствую холодный пот, несмотря на жгучую боль.
Юни: Ха. Как беспечно.
Кажется, Юни принял точку зрения Уцуми.
Но я никак не могу с ней согласиться.
Слишком велика вероятность того, что преступник - один из них.
Лучше, конечно, вслух об этом не говорить.
Так я или спровоцирую преступнику, или оскорблю подозрениями невиновного.
Нехорошо подозревать людей, когда ты ничего не знаешь. В этом я согласна с Уцуми.
Так что лучше просто понаблюдаю.
Уцуми: А, тебе нужна аптечка?
Уцуми прошептала что-то Юни и Хотори, а затем усадила меня на кровать.
Хотори принесла ей аптечку.
По её испуганному лицу видно, как она за меня беспокоится.
Юни отошёл от нас, но продолжает наблюдать.
Возможно, вид крови ему не нравится.
Подожди, нужно вымыть твои руки.
Уцуми подбежала к раковине.
Один их троих людей,
сидящих передо мной,
хотел меня убить.
Мне так уютно с ними, что такое трудно представить. И всё же один из них преступник.
Так кто из них напал не меня.
И зачем, интересно?
Но один из них, под доброжелательной маской, скрывают сущность монстра убивающего...
Кому можно верить?
Никому. Как бы сильно я не хотела.
Нет ничего "определённого".
Вот в чём я убеждена.
Почувствовав, как что-то царапает мою голову, я закричала.
Эта пульсирующая боль--Напоминают мне, что моя рука ранена
Даже под болеутоляющем, я чувствую сильные импульсы боли при движении.
Как это могло произойти с ним.
Меня ведь могли убить, когда я была в его теле?
Тревожное чувство на оставляет меня.
Этот мир, тот мир.
Газета, Юни, Инибуши, обмен личностями...
И покушение на убийство вдобавок...
Кокоро: Так многого я не понимаю...
Юни: Эй, Сатору... То есть, Кококронка.
Юни: Что не так, Кокоронка?
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46449/188957
Переводчики: timnesteroff