<p>	Через два часа Эми все еще сидела на остановке. </p>
<p>Из-за угла выехал не Джон, и это был не Бронко. Другая модель. За рулем сидел какой-то деревенщина. </p>
<p>В пятый раз она набрала номер Джона. Автоответчик. </p>
<p>Когда она положила трубку, мимо неё прошли двое с дробовиками. Прямо среди бела дня.</p>
<p>Замерзая, она сидела на скамейке автобусной остановки с подушкой на коленях и немеющей попой. Она позвонила на стойку регистрации отеля Джона, чтобы узнать, не могут ли они проверить его комнату – они не стали. Она позвонила Нише, чтобы узнать, не слышала ли она чего-нибудь от Джона – она не слышала.</p>
<p>Не плакать. Она установила правило о том, что не будет плакать, до тех пор, пока не решит сама. Съела с полдюжины конфет.</p>
<p>Из-за угла выехал внедорожник. Из него вышли четыре парня, все с пластиковыми кейсами, форма которых намекала, что внутри винтовки. У некоторых были небольшие чемоданчики, в которых, как она предположила, были пистолеты или стволы поменьше. Все они двинулись в одну сторону.</p>
<p>Эми уставилась в свой телефон, желая, чтобы он зазвенел.</p>
<p>* * *</p>
<p>Примерно в полвторого она наконец дозвонилась до Джона.</p>
<p>- Алло?</p>
<p>- Джон, боже! Ты где?</p>
<p>- Я.. Э… В мотеле. Что случилось?</p>
<p>- В каком смысле «что случилось»? Я на автобусной остановке.</p>
<p>- Ты ждешь автобус сюда или…</p>
<p>- Что? Джон! Сегодня воскресенье.</p>
<p>Пауза.</p>
<p>- Автобусы по воскресеньям не ходят?</p>
<p>- Джон…</p>
<p>- Да? Что случилось? Ты плачешь?</p>
<p>Она замолчала на миг, пытаясь взять себя в руки, но не смогла.</p>
<p>- Алло? Эми?</p>
<p>- Джон, мы собирались сегодня поехать в город. Чтобы повидать Дэвида.</p>
<p>- А, да, точно. Я только сейчас получил твои сообщения. Мой телефон работает черти как, может быть, звонки не проходят из-за неполадок в сети…</p>
<p>- Ты едешь?</p>
<p>- Ой, вряд ли. Сегодня неудачный день. Я серьезно приболел. Думаю, отравился чем-то. Скорее всего, что-то в мотеле, потому что у всех то же самое. Но может быть, оно и к лучшему. Думаю, стоит отложить. Но я провел тонну исследований. Оказывается правительство выложило списки имен в интернете. Я сам еще не смотрел, но давай я дам тебе адрес…</p>
<p>Эми повесила трубку и выключила телефон. </p>
<p>Она была зла, как никогда в жизни. Она несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь вспомнить приемы с уроков по медитации, на которые ходила (кое-кто заявлял, что они могут снимать боль не хуже любых  обезболивающих, ха-ха).</p>
<p>Оставался лишь один выход. Она достала из сумочки зомби-листовку, развернула и набрала номер горячей линии, который сообщали на пресс-конференции. </p>
<p>Она пробралась через несколько уровней меню, а попав на оператора, сказала:<br>- Э, привет. Меня зовут Эми Салливан. Моего парня зовут Дэвид Вонг. В его доме началась инфекция. Мы оба были там. У меня появились симптомы. Думаю, меня нужно посадить на карантин, но я в двух часах езды, и у меня нет транспорта.<br></p>
<p>Долгая пауза на другом конце.</p>
<p>- Подождите пожалуйста. </p>
<p>Через минут дружелюбный мужской голос прозвучал на линии:<br>- Мисс Салливан?<br></p>
<p>- Да, сэр.</p>
<p>- Мы приедем за вами. Оставайтесь там же, где вы находитесь. Не паникуйте. </p>
<p>- Хорошо. Вы знаете автобусную остановку перед…</p>
<p>- Мы знаем, где вы находитесь. Будем в течение получаса. Пожалуйста, оставайтесь на месте. Если кто-то приблизится к вам, попросите его держаться не менее чем в пятидесяти футах. Сохраняйте спокойствие. </p>
<p>Тридцать минут? Значит, в городе есть их люди.</p>
<p>Она повесила трубку и впилась зубами в конфету. Она почувствовала себя дурой. Именно это она и должна была сделать с самого начала. Она будет в Неназываемом еще до вечера.</p>
<p>Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.<br>Его статус: идёт перевод</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/47051/213875</p>
<p>Переводчики: limazulu</p>