ОТЪЕЗД

"Добро пожаловать, Шандрис," Тиранда приветствовала генерала, когда та вошла в комнату, где Верховная жрица и Верховный друид вели серьезную беседу о событиях в Ясеневом лесу. "Я понимаю, начало первой экспедиции уже близко".

Генерал склонила голову. "Волей Матери Луны, моя схема выглядит медленной и неэффективной. Все, как вы говорите. Мы будем готовы к отправлению в ближайшее время."

Малфурион не выглядел довольным этой новостью. "Я никогда не был согласен с тем, что ты возглавишь экспедицию, Тиранда. Поеду только я."

"Нет. Элуна молвила, что это мой путь. Наша разлука принесет мне боль, но в моем видении я была там, а ты здесь, и я знала, что это правильно."

Он скривился. "Путь друида выглядит все проще и проще, когда я слышу подобные вещи."

Двое слуг вошли в зал из другой комнаты позади Тиранды. Они несли ее доспехи. "Я позволю себе не согласиться, Мал. Если мне никогда не придется столкнуться с Изумрудным Сном, я буду очень рада."

"Все готово, владычица," сообщил Верховной жрице один из слуг. "Мы вскоре загрузим ваши вещи на борт и интересуемся, не собираетесь ли вы надеть это в дорогу."

"Нет. Элуна обещает нам безопасное путешествие. Она не может предвидеть происходящее лишь в Ясеневом Лесу."

Шандрис отдала ей честь, усмехнувшись. "Судя по темпу ваших сборов, мои сведения устарели даже больше, чем я думаю. Я полагаю, будет хорошо, если я погружу свое снаряжение на борт. Мы отплывем очень скоро, не так ли?"

Верховная жрица улыбнулась. "Да. Но только, если вы одобрите это."

"Чем быстрее мы доберемся до Ясеневого леса, тем быстрее мы обратим Орду в бегство." С этими словами Шандрис отсалютовала Тиранде и Малфуриону и удалилась.

Улыбка Тиранды сменилась на хмурое, обеспокоенное выражение. Она быстро отпустила слуг и, оставшись наконец наедине с мужем, сказала, "Я действительно не могу видеть, что происходит в Ясеневом лесу, Мал. Мне это не нравится... но я все еще знаю, что мне нужно быть там, а ты должен быть здесь. Я не могу объяснить, почему."

"Нет необходимости. Я сделаю, как ты скажешь, хоть и скрепя сердце."

Тиранда поцеловала Верховного друида. "Спасибо за понимание."

"Пфф! Ты знаешь, что я не понимаю."

"Тогда спасибо, что делаешь вид." С огромным нежеланием она оторвалась от него. "Я должна идти."

"Я не буду провожать тебя. Я обещаю." Тиранда просила ранее не быть рядом, когда корабли будут отплывать. Несмотря на ее уверенность в том, что Элуна знала, что должно быть исполнено, разлучиться с мужем стоило ей огромных усилий, также, как и для него. Они уже потеряли так много ушедших столетий. И сейчас, когда угроза смерти смотрела через плечо, было как никогда трудно рассматривать вопрос о разлуке, особенно учитывая то, что они не знали, какая опасность может ждать Тиранду - опасность, в которую Малфурион не сможет вмешаться.

"О! Какие новости от убийц?" спросила она, когда вышла.

"У Майев есть теория насчет вмешательства воргенов. Я сомневаюсь, что она верна, но сейчас я не удивлюсь уже ничему."

Слова заставили ее остановиться. "Воргены?"

"Я прослежу за этим с Майев. Как я уже сказал, это маловероятно, но со временем увидим. Ступай! Я сохраню Дарнас в целости, пока ты далеко, даже если я - это не ты."

"Спасибо." Она ушла, пока не нашлась еще причина, чтобы продлить расставание.

Малфурион незамедлительно попытался сфокусироваться на чем-нибудь другом, кроме жены. Убийцы были одним из наиболее логичных выборов, не говоря о том, что и одним из срочных. Он не рассказал, что Джерод также указал на необходимость связаться с воргенами, но брат Майев хотел сделать это без присутствия своей сестры. Бывший капитан стражи не сообщал так много, но в то же время, его манера расследования сильно отличалась от стиля сестры. Они оба были очень решительными и доводили дела до конца. Но Джерод был не таким дерзким, предпочитал более тонкий подход, что также было более по вкусу Малфуриону.

И в свете хаоса, творящегося вокруг, даже короткое затишье было большим, чем то, на что мог надеяться Верховный друид.

Он должен был дождаться Малфуриона, но Джерод больше не мог сдержать нетерпения. Не думал он и что сможет скрыть свои намерения от Майев. Вот почему Джерод был уже на пути к тому месту, где, предположительно, он мог встретить стаю воргенов, с которыми он столкнулся ранее. И, что более важно, он мог встретить того самого воргена.

У Майев был другой взгляд на ведение следствия, которого она и придерживалась, взяв с собой Неву, и поэтому Джерод мог совершенно легко ускользнуть. Его сестра все еще не считала его присутствие необходимым, но пока он ни во что не вмешивался, все, что он мог случайно обнаружить, она бы приняла.

Когда-нибудь, возможно, мы сможем лучше понимать друг друга, размышлял Джерод, приближаясь к территории, где произошло последнее столкновение с воргенами.

Он почувствовал слабый запах, напомнивший воргенов. Мускусный пот. Запах был слабым, но это не значило, что воргены не были поблизости.

"Ночной эльф..."

Даже ближе чем я думал... Джерод повернулся и оказался лицом к лицу с воргеном, который произнес эти слова. Он не мог распознать отметки на нем, по крайней мере, раньше он таких не видел.

"Что ты делаешь здесь, снова?" зарычал ворген.

Значит, это был один из тех, прошлых. Это порадовало Джерода тем, что может сократить время на объяснение того, кто он. Было и так много вещей, которые нуждались в объяснении.

"Я хотел бы поговорить с одним из вас. С тем, кто был за главного, когда я был здесь в прошлый раз."

Ворген задрал голову. Он втянул носом воздух, и Джерод понял, что Гилнеасец вдыхает его запах, возможно, пытаясь определить, есть ли в нем оттенок лжи или страха.

"Я знаю, о ком ты говоришь. Он не захочет говорить с тобой."

"Я просто хотел бы попытаться. Пусть он скажет мне это, и я уйду."

Ворген прижал уши и нахмурился. Наконец, он неохотно указал ему дорогу. "Туда. Недалеко".

Он стоял на месте, а ночной эльф развернулся и пошел в указанном направлении. И, хотя он не слышал шагов воргена позади себя, он был уверен, что существо следует за ним.

Они взобрались на небольшой холм, затем спустились на другую сторону. Джерод не мог отделаться от ощущения, что еще больше глаз следят за ним из окружающих зарослей.

Внезапно перед ним появился другой ворген. Ожидая чего-то подобного, Джерод даже не вздрогнул, когда пришелец сначала приземлился на четыре лапы, а затем плавно поднялся, оказавшись лицом к лицу с ночным эльфом.

Перед ним стоял ворген, которого он искал. Этот мех нельзя было спутать. Ворген был недоволен приходом Джареда, и это тоже указывало на то, что он не ошибся.

"Ты... ты не должен был возвращаться, никогда..." Воргену, который привел ночного эльфа в это место, он прорычал: "И кому, как не тебе это знать!"

Другой Гилнеасец прижал уши и тихо заскулил. Второй ворген оттолкнул его резким движением, в котором Джерод заметил длинные, очень острые когти.

Затем вожак воргенов обратил взгляд в гущу деревьев. Его уши поднялись, он тихо рыкнул.

Джерод ничего не услышал, но через несколько секунд ворген слегка успокоился.

"Теперь мы одни," с уверенностью сообщил ворген.

Ночной эльф не спрашивал, как тот может быть уверен. Он доверял чутью воргена. "Я признателен, что ты говоришь со мной -"

"Я не сказал, что стану! Ты должен понимать, что, когда ты был здесь в прошлый раз, тебя не преследовали!"

С этими словами морда воргена приблизилась к лицу Джерода. Один щелчок жутких челюстей мог легко закончить этот диалог, при условии, что меч Джерода не пронзил бы соперника быстрее. Поэтому ночной эльф держал меч при себе, но не в руке, как бы давая воргену преимущество; рефлексы Джерода ничуть не замедлились за тысячелетия.

Чувствуя, что не может запугать ночного эльфа, ворген медленно отдалил морду. Какое-то время они сверлили друг друга взглядами.

"Мне жаль," наконец ответил Джерод, уже спокойный. "Я пришел один и не намерен приносить беспокойство больше, чем требует необходимость. Если я смогу поговорить с тобой, больше ты обо мне не услышишь".

Ворген зарычал, но в итоге согласно кивнул. "Спрашивай, что хочешь, быстро!"

"Мое имя Джерод Песнь Теней -"

"Меня не волнует твое имя! Задавай свои проклятые вопросы!"

Бывший капитан стражи кивнул. "Ты не сказал, что был тем, кто вытащил меня из того капкана."

"И этого должно было быть достаточно, чтобы понять, что я не хотел больше к этому возвращаться. Это был момент слабости..." Но в интонации воргена впервые промелькнула тень сочувствия. "Хотя, я не мог тебя оставить там."

"За что я вечно буду твоим должником. Но скажи мне, почему ты был там тогда?"

Гилнеасец отвернулся. "Мы знаем об убийстве чаротворцев. Мы знаем, что некоторые верят в то, что мы - виновники! Мой повелитель приказал действовать иначе, но часть наших решили искать ответы самостоятельно".

"И вы нашли что-нибудь?"

Ворген смотрел в небеса. "Да. Мы обнаружили, что умираем довольно быстро, попадая в капканы, подобные тому, в котором оказался ты!"

Джерод вздрогнул. "Один из вас погиб?"

"Капкан был немного другим. Во всем он был как твой, но вдобавок - невидимый, лишь пожухлая листва на месте, где он был установлен, его выдавала. Так я и обнаружил капкан, схвативший тебя. Мы научились видеть их признаки, увы, через потери, которые мы понесли.

"Мне жаль."

Его собеседник кивнул, принимая соболезнования. "Мы не могли освободить ее сразу. Как и твой, этот капкан был призван приносить муки, но затем мы поняли, что если пытаться выбраться из него, второй элемент поразит сердце." Он оскалил зубы, вспоминая то жуткое событие. "Мы поздно поняли, что ее сердце было буквально взорвано."

"Во имя Элуны!"

"Теперь ты понимаешь, почему я сделал все, чтобы освободить тебя."

"Где это случилось?"

Ворген снова оскалился. "Не так далеко от места, где ты попал в передрягу. Вот почему я был рядом: я хотел изучить территорию, где она умерла, в поисках возможных улик, которые помогут нам отомстить за нее."

"И они нашлись?"

"Единственной уликой был капкан, который чуть тебя не сцапал, ночной эльф." Уши Гилнеасца прижались. "Больше мне нечего тебе сказать."

Окончательная интонация в голосе Гилнеасца ясно дала понять Джероду, что давить не стоит. Ночной эльф все понимал. "Я признателен за то, что ты рассказал мне. Это должно помочь."

"Сомнаваюсь. Твоя сестра, кажется, настроена обвинять нас."

"Майев увидит: то что должно произойти, свершится," слегка защищаясь, ответил Джерод. "Она всегда придерживается своего долга перед нашими людьми."

"Но мы не ваши люди." С этими словами, ворген сделал шаг назад, чтобы уйти.

Джерод собирался поступить так же, но остановился. "Если что-то еще придет тебе в голову, ты знаешь мое имя."

Ворген фыркнул... но приостановился. "А мое - Эдрик. Я доверяю тебе, делая предположение, что ты оставишь его при себе."

"Конечно."

Гилнеасец растворился в лесной гуще. Джерод постоял там какое-то время, размышляя о том, достиг ли он чего-то. Слова воргена беспорядочно крутились в его голове, пока он пытался понять, что все это значит.

Понять, что к чему... и молиться, чтобы до этого момента не был убит больше ни один Высокорожденный.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60921/288656

Переводчики: SetiTheCultist, Kisala