\n

/

:

Да

Нет

+

-

x

.

→

←

,

OK

Отмена

НАЗАД

День

На часах

час

мин

Йен

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

Далее

Подтвердить

Мгновенное убийство

Вместе с Сюдзэн 2

Детали

Обнажить меч

Извиниться

Ввести имя

Хирагана

Катакана

Кандзи

Верхний регистр

Нижний регистр

Готово

Вы не можете выбросить надетое оружие.

Оставить Амана и сбросить игру?

Вытащить

Новые головы и наряды добавлены в выбор персонажа.

Новые головы и наряды добавлены в выбор персонажа.

Новые головы и наряды добавлены в выбор персонажа.

Новые наряды добавлены в Выбор персонажа.

Новые наряды добавлены в Выбор персонажа.

Купить

Продать

Выйти без покупки?

Выйти без продажи?

Купить товар за %d Йен.\nВы уверенны?

Продать товар за %d Йен.\nВы уверенны?

Пожалуйста выберите количество предметов\nкоторое вы желаете купить.

Пожалуйста выберите количество\nкоторое вы желаете продать.

Предмет

Цена

Купить

Съесть

Кровать

Спать

Спать

Утро

Обед

Вечер

Ночь

Полночь

Восход

Пробуждение

Завтра

Сон

Здоровье

Частичное восстановление

Полное восстановление

Когда будете вставать?

Как долго будете спать?

Ожидаение

Профиль

Статус

Оружие

Предметы

Карта

Настройки

Сохранение

Профиль

Компаньон

Изученные навыки

Выученные навыки для парирования

Этап

Статус фракции

Статус задания

События

Аксессуары

Предметы

Специальные предметы

Детали

Местная карта

Карта мира

Настройки

Камера

Настройки экрана

Специальные настройки

Сохранение

Имя

Здоровье

Деньги

Стойка

Правый

Левый

Рейтинг

Коробка с деталями

Вы не можете войти в дом во время битвы.

%s's

Вертикальная

Горизонтальная

Нормальная

Обратная

Скорость вращения

Скорость слежения

Громкость музыки

Громкость звуков

Громкость речи

По умолчанию

Текущее положение

Дом

Место задания

Подсказка

Подсказка

Магазин

Задание

Ключевая фигура

Цель

Мировая карта Амана

Рейтинг самурая

Ранг самурая

Титул

Очки самурая

Общее количество очков самурая

Время игры

Время сна

Убито

Мгновенно убитых

Оглушенных

Позорное рассечение

Дисциплинарных убийств

Ударов ногой (смертельных)

Ударов ногой

Извинений

Выполненных работ.

Диалогов

Соотношение убийств

Соотношение рукопашного боя

Потреблено овощей

Позор

Оружия оценено

Оружия создано

Объектов уничтожено

Употреблено рисовых шариков

Предметов получено

Предметов выброшенно

Все денежные операции

Деньги

Общее количество потерянного здоровья

Конфликт с Осэй

Конфликт с Ицусэ

Конфликт с принцессой Арараги

Конфликт с женщиной

Конфликт с мужчиной

Компаньоны

Мёртвые компаньоны

Любовь компаньона

Количество концовок

Общее время прохождения игры.

Общее время сна.

Общее количество убитых людей от оружия.

Общее количество убитых людей от мгновенного убийства.

Общее количество людей, поражённых обратной стороной меча.

Общее количество людей, поражённых позорным рассечением.

Общее количество людей уничтожено от дисциплины убивать.

Общее количество пинков по трупам

Общее количество ударов ногой по людям.

Общее количество извинений.

Общее количество выполненных заданий.

Общее количество диалогов.

Процент убитых людей.

Процент атак голыми руками.

Процент потреблённых овощей для восстановления здоровья.

Уровень позора вашего персонажа.

Общее количество оценённого оружия.

Общее количество созданного оружия.

Общее количество разрушенных объектов.

Общее количество потреблённых рисовых шариков.

Общее количество приобретенных предметов и оружия.

Общее количество выброшенных предметов и оружия.

Общая сумма денежных операций. \n (за исключением кузнечных)

Общая сумма денег, находящихся в вашем распоряжении на момент окончания игры.

Общее израсходаванное здоровье.

Общее количество конфликтов с Осэй

Общее количество конфликтов с Ицусэ

Общее количество конфликтов с принцессой Арараги.

Общее количество конфликтов с женщиной.

Общее количество конфликтов с мужчиной.

Общее количество компаньонов, которыми вы обладали.

Общее количество компаньонов умерло.

Процент любви с компаньонами.

Количество концовок

⑨ Продолжить

Выйти [Толчение риса]?

Выйти [Театральное фехтование]?

Доставить мешок

Толочь рис\n\n Используйте левый стик для ударов и \n①, ④, ③, ②, чтобы ваш компаньон перевернул рис.\n\nНажмите правильную кнопку или направление вовремя,\nкогда кнопка появляется на экране.\n\nТолочьте рис 30 раз в течении отведённого времени.

Время

Использование

Передвижение

Отмена

Выбросить [%s]?

Вы не можете выбросить [%s].

Выбросить

Отдать

Экипировка

▼ ХОРОШО

▲ Назад

▲ Отмена

▲ Закрыть

③ Редактировать данные

⑨ Начало игры

② Голоса

③ Список

⑧/⑦ Переключение типа ввода

▼ Ввод

③ Удалить

① Преобразовать в кандзи

⑥ Подробности об оружии

⑧ Выбросить

② Экипировка

③ Лист навыков

③ Отдать

▼ Выбрать

③ Подсказка

② Работа

① Текущая локация

▼ Идти в локацию

③ Изменить цвет крови

② Подтвердить цвет крови

⑥ Случано

⑧ Всё случайно

⑩ Помощь

② Группы

③ Время

② Полное восстановление

② Сортировать

③ Всё

③ Все деньги

③ Изменить

▼ Экипировать

▲ Выбросить

▼ Купить

▼ Продать

▼ Начать ковку

③ Перековать (500 Йен)

② Результаты

▼ Заплатить

▼Следующий

▼ К экрану сохранения

▼ Последний экран

⑪ Редактировать настройки

⑪ Изменить цвет крови

⑥/⑤ Переключить

⑪ Выбрать

⑪ Изменить

Продать

Покинуть магазин.\nВы уверены?

Покинуть кузнеца?\nВы уверены?

Вы не обладаете оружием для оценки.

Вы не обладаете \nдеталями оружия.

Выберите оружие, которое вы желаете выковать.

Выберите оружие, которое вы желаете оценить.

[%s] выбрать.\nВы уверены?

Это оружие не соответствует требованиям для оценки.

%dЙен за работу. Заплатить?

Выбрать атрибут и количество для его ковки.

Отменить усовершенствование.\nВы уверены?

Качественная ковка будет стоить\nдороже обычной.

Закончить ковку?

Сбросить за 500 Йен?

[ %s]\n

У вас\nнедостаточно денег.

Отменить оценку?

Усовершенствовать оружие

Оценить

Создать оружие

Усиление атаки

Усиление защиты

Случайно

Увеличение прочности

Деньги

Блок

Сейф

Итог

Результат

Попытки:

Додзима:

Верхняя стойка

Средняя стойка

Низкая стойка

Боковая стойка

Стойка с мечом в ножнах

Одиночная стойка

Стойка ниндзя

Стойка с копьём

Два меча

Два меча ниндзя

Записи

Меню

Титулы

Оружие

Аксессуары

Компаньоны

Окончания

Общий процент прохождения

Общие очки самурая

Наивысший ранг самурая

Наивысшая цепь убийств

Количество прохождений

Быстрейшее прохождение

Дней прошло

Общее пройденное расстояние

Общее количество убийств

Общее количество мгновенных убийств

Общее количество атак обратной стороной меча

Общее количество раз извинился

Любимый предмет

Любимое аксессуар

Любимое оружие

Заклятый враг

Любимый компаньон

???

Король титулов

Читер

Самурай 4EvR!

Нетерпеливый самурай

Мастер боевых искусств

Сексуальный самурай

Смерть с косой

Безобидный самурай

Святой самурай

Одиночка

Смерть

Самурай - сутенер

Освященный самурай

Палач

Уничтожитель

Купец

Убийца

Милосердный самурай

Непослушный самурай

Привередливый самурай

Вегетарианец

Рисоголик

Застенчивый самурай

Страдающий бессоницей

Беспокойный самурай

Мастер меча

Мусорщик

Маньяк меча

Трудоголик

Несчастный самурай

Завоеватель Додзё

Раненый самурай

Мерзкий самурай

Нарушитель

Коллекционер

Сердитый самурай

Болтливый самурай

Возлюбленный Осэй

Возлюбленный Ицусэ

Возлюбленный принцессы

Возбужденный самурай

Самурай - Гей

Богатый самурай

Легендарный самурай

Король - Самурай

Мастер

Учитель

Ученик

Студент

Стажер

Начинающий

Новичок

Бродяга

Никто

Поздравляем!\nВы получили все титулы самурая.

Использование читерского ввода команды.

[Ранг самурая] превысил 120%.

Провести в игре не меньше часа.

Соотношение Рукопашного боя достигло 100%

Большинство компаньонов привлечено вами.

Убейте всех людей в Амана.\nДостигните 100% убийств.

Завершите игру никого не убивая.\n

Пройдите игру, потеряв не более 100 очков здоровья.

Пройти игру без компаньонов.

Количество погибших компаньонов.

Станьте компаньонами с более чем с 10 людьми.

Пройдите игру, потеряв не более 1000 очков здоровья.

Общее количество мгновенных убийств превысило 100.

Общее количество убийств превысило 1000.\n

Общая сумма денежных операций превысила 10 000 Йен.

Общее количество убийств превысило 300.

Общее количество побежденных обратной стороной меча превысило 30.\n

Общее количество позорных рассечений превысило 100.

Общее количество мгновенных убийств превысило 100.\n

Используйте только овощи для восстановления здоровья, и процент потреблённых овощей должен достигнуть 100%.

Общее количество потребленных Рисовых Шариков превысило 50.

Завершите игру без сна.

Пройдите игру с меньше чем 5 разговорами.\n

Общее количество ударов ногой по трупам превысило 150.\n

Общее количество созданного оружия превысило 20.\n

Общее количество выброшенных предметов и оружия превысило 50.\n

Общее количество оценённого оружия превысило 15.\n

Общее количество выполненных работ превысило 20.\n

Общее количество извинений превысило 100.\n

Убейте всех в Додзё.

Поражённые части тела.

Уровень позора вашего персонажа.

Общее количество ударов ногой по людям превысило 100.\n

Общее количество подобранных предметов и оружия превысило 100.\n

Общее количество уничтоженных объектов превысило 200.\n

Общее количество разговоров превысило 250.\n

Общее количество столкновений с Осэй превысило 50.\n

Общее количество столкновений с Ицусэ превысило 50.\n

Общее количество столкновений с принцессой Арараги превысило 50.\n

Общее количество столкновений с женщинами превысило 50.\n

Общее количество столкновений с мужчинами превысило 50.\n

Общая сумма денег по завершению игры превысило 10,000 Йен.\n

[Ранг самурая] превысил 100%.

[Ранг самурая] превысил 90%.

[Ранг самурая] превысил 80%.

[Ранг самурая] превысил 70%.

[Ранг самурая] превысил 60%.

[Ранг самурая] превысил 50%.

[Ранг самурая] превысил 40%.

[Ранг самурая] превысил 30%.

[Ранг самурая] превысил 20%.

[Ранг самурая] превысил 10%.

[Ранг самурая] превысил 1%.

Развязка

Вместе с Осэй

Смерть самурая

Конец клана Сакурай

Возрождение клана Сакурай

Песня при победе

Печаль Синносукэ

Узурпация трона

Смерть Сюдзэна 1

Смерть Сюдзэна 2

Смерть Сюдзэна 3

Вместе с Сюдзэном 1

Вместе с Сюдзэном 1

Дьявольская хитрость 1

Дьявольская хитрость 2

Погибните как бандит

Вместе с Мацудзаки

Вместе с Ицусэ

Бесчувственный человек

Тайный

Легенда о демоне

Нормальная концовка

Не могу отдать прямо сейчас.

При сохранении произошла ошибка.

При загрузки произошла ошибка.

При удалении произошла ошибка.

Данные повреждены. \nПожалуйста удалите данные.

В настоящее время содержимое автора\n не соответствует содержимому, подписанному пользователем.\nЗагрузка содержимого не возможна.

Вы действительно хотите удалить содержимое?

Вы действительно хотите перезаписать содержимое?

Данные "Путь самурая 3" не найдены.

Выбранное устройство памяти не доступно.\nРабота с содержимым не возможна. Вы желаете выбрать другое устройство хранения?

Выбранное устройство памяти не доступно.\nСодержимое не возможно записать.

Выбранное устройство памяти не доступно.\nСодержимое не возможно прочитать.

Выбранное устройство памяти не доступно.\nВозможно, содержимое не было успешно удалено.

На выбранном устройстве не достаточно места для сохранения игрового процесса.

Достижения отключены.

Достижения включены.

Сейчас вы не можете экипировать оружие.

Сейчас вы не можете выбросить оружие.

Устранено 10!

Устранено 20!

Устранено 30!

Устранено 40!

%

Святой

Легендарный

Кровожадный

Заплатить %d Йен? Вы согласны с названной оценкой?

Координаты

Угол

Ч-чего?

Успех! 120 Йен заработано!

Верный самурай

Верный самурай

Пройти игру только с одним компаньоном.\n

Скорость повышенна!

Осталась 1 минута

1-ая попытка

2-ая попытка

3-ая попытка

4-ая попытка

5-ая попытка

Способности

Магазин

Ящик с частями

[%s] получено!

%d Йен заработано!

[%s] заработано!

⑳

Wt: %d Dur: %d\nAtk: %d Qlty: %d\nDef: %d Skill Pts: %d

Ящик деталей полон

Могущественный

Таинственный

Лезвие

Гарда

Рукоять

Головка эфеса

Создать меч

Создать копьё

Отменить создание оружия.\nВы уверенны?

Закончить выбор деталей.\nВы уверенны?

Не выбрано не одной детали оружия.

Установить [%s]?\nВы уверенны?

Вернуться к выбору деталей.\nВы уверенны?

Вернуться к выбору стойки.\nВы уверены?

Закончить выбор навыков.\nВы уверенны?

Команда назначена на другой навык.

У вас не достаточно очков навыков.

Вернуться к выбору навыков.\nВы уверенны?

Закончить ввод имени.\nВы уверенны?

Вернуться к вводу имени.\nВы уверенны?

Создать оружие с этим выбором.\nВы уверенны?

Голова

Тело

Талия

Правая рука

Левая рука

Правая ладонь

Левая ладонь

Правая нога

Левая нога

Изученные навыки

Количество очков навыка

%d очки

Безымянный меч

Пожалуйста введите имя.

Последнее сохранение

Время игры

Очки самурая

Сложность

Дни

Этап

Локация

Имя

Здоровье

Деньги

Рэйтинг

Легко

Нормально

Сложно

[Уцелеть]

[Вздыхать]

[Принцесса Арараги]

⑩ Пропустить

▼ Завершить ковку

② Детали ковки

③ Удалить детали оружия

② Отмена создания оружия

⑩ Список навыков

③ Удалить настройки навыка

⑤ Индивидуальные настройки навыка

У вас нет деталей лезвия

У вас нет деталей гарды.

У вас нет частей рукояти.

У вас нет деталей головки эфеса.

Путь самурая 3

Путь самурая 3

Системные данные

Системные данные

Девчонка-сорванец

Мама

Бабушка

Старшая сестра

Наивный

Вдова

Младшая сестра

Шлюха

Самурай

Слуга

Защита

Прилипала

Камикадзэ

Жертва

Стиль Самура

Стиль ниндзя Кира

Имитировать технику: [Господина Тоно]

Стиль Роппо Фугэцу

Копьё умершего супруга

Спасать

Заряжать

J

Голые руки

▲ Завершить

⑩ Помощь

Прыжок

Зажмите клавишу Вниз

Плыть

Взорвать

Ударить

Бросить

Противостоять

Шаг

Множество ударов

Разбить защиту

У вас нет оружия.

Экипировать

Голые руки

Два меча

Вверх

Вниз

Навыки

Описание оружия

Атака

Защита

Прочность

Качество

МАКСИМАЛЬНОЕ качество

Вес

Стойка

Уровень

Опыт

Убийства

Оружие

Название

Следующий уровень

Навык освоен

Стойка с двумя мечами

Выбросить

Сейчас это не нужно.

Эффекта не будет.

Пожалуйста, возьмите оружие.

Это оружие не может быть использовано в качестве второго меча.

Вы не можете изучить больше никаких навыков.

Вы больше не можете выучить навыки для парирования.

Сейчас вы не можете это использовать.

Этот меч был создан, чтобы противостоять чему угодно. На нем высечены шрамы от долгих сражений.

"Облака с неба никогда не упадут." Однажды меч воспетый в легендах, будет обычным мечом выкованным с иронией.

Имя этого меча пришло от самурая, который был на столько ярким, что украсил ножны, которые удивляли всех положивших на него глаз.

Изготовлен этот меч из древесины кедрового дерева, которое растет очень редко среди других растений, окруженное камнями. Он ценится своей жизненной силой как талисман нежели для битвы.

Название происходит от сходства дизайна глаз на рукояти с глазами зверя. Говорят, что они моргают каждую ночь в полночь.

Это меч известен тем, что якобы он сделан из змеи. Впрочем его фактическое имя также происходит от этого ужасного существа.

Этот меч получил своё название от единственного впечатления. Ремесленник его создал так, чтобы он походил на Короля леса.

Простая мотыга. Может быть хороша, чтобы начать бунт фермерами.

Этот меч назван в честь дракона, который может расколоть небеса. Это величественный и сильный меч может сокрушать обычных людей.

Это лезвие имеет своё старинное почётное происхождение от кузнеца Додзимы. Оно может похвастаться огромной прочностью, как видно по его хорошо сохранившемуся внешнему виду.

Этот меч был сделан ремесленником из раненой гигантской акулы. Говорят, как только ремесленник закончил работу, то он взыскал месть с этой акулы.

Чёрная сталь или чернь предают этому мечу уникальный грубый блеск. Этот меч передаётся из поколения в поколение вместе с тайным учением.

Как следует из имени, это меч не слишком сильный и не слишком слабый. При изготовлении, ремесленник специально сделал этот меч таким, для испытания реальной силы самурая.

Этот меч был в руках смелого самурая перед битвой во время осеннего ливневого дождя. Меч остался на поле боя под дождём даже после окончания битвы.

Этот меч был создан ремесленником в погоне за красотой, аскетичностью и простотой. Лезвие выражает найденное посреди бури спокойствие.

Когда этот меч коснулся воды из иссякающей реки, он получил вечную жизнь.

"Вы можете потерять свой путь, но вы не должны умирать".Как говорят, этот меч был сделан последователем, обеспокоенным, что его господин выбрал неудачный путь.

Этот меч был создан его ремесленником с душами убитых монстров. Хотя, возможно, его никогда не делали так, его создатель твёрдо верит в свои способности.

Японский меч, созданный иностранцем, который наблюдал и копировал искусство изготовления меча. Впрочем его ковка намного лучше созданного оригинального меча.

Это не значит, что данный меч бесполезен, им просто тяжело владеть.

Короткий меч сделан неизвестным кузнецом. Его иногда ошибочно принимают за меч ниндзя.

Имя меча происходит от чрезвычайной редкости, делающего носящего его очень удачливым. Ну, то есть, по словам создателя.

Этот меч сделан из принесённого камня, лежавшего в пещере Спящих псов. Несмотря на то, что он не выкован из замечательной стали, он сияет также, если не больше, чем стальной.

Этот меч был сделан неудачным ремесленником, рискнувшим жизнью для его создания. Говорят, что, закончив этот меч, ремесленник в ночь туманной луны тихо скончался.

Меч принадлежал страннику. Как говорят, им может овладеть единственный, кто полностью овладел мастерством меча странника, из-за его чрезвычайной способности.

Это меч был создан при помощи легендарной ковки из далёких земель. Как говорят, им владел один неизвестный странник, прошедший полностью легендарные пещеры.

Имя меча происходит от факта, что: он никогда вам не пригождается, когда вам необходим, хотя может стать полезным, когда вы меньше всего ожидаете этого.

Белый узор, который переплетает ножны, как говорят, произошёл от кузнеца, целью которого было наполнить их воспоминаниями о давно минувших днях.

Имя этого меча произошло от его формы. Некоторые говорят, что странное имя было заработано из-за ненависти к нему, обусловленным фактом, что он не режет, а скорее жаждет.

По слухам этот проклятый предмет используется для отрезания языков у мужчин, которые направляются в ад. До недавнего времени он хранился в храме.

Давно в Амана песня "Эбитэн Ондо" была очень популярна, однако это не имеет ничего общего с именем этого меча.

Этот меч был сделан в честь дня рождения хозяина, который выпал на первое августа. Хотя он сделан больше для показухи, он очень просто выглядит.

Забранный за взятый заём, этот меч много путешествовал по всей стране. Говорят, что он не останавливался в одних руках на долго.

Очень ценный меч, который дозволено использовать известным военачальникам. Однако дозволенные ненавидят им сражаться и этот меч редко используется в настоящем бою.

Этот длинный меч раньше был очень востребован, но после того, как он был украшен самураем с ужасным вкусом, он стал выглядеть так.

Этот меч словно тигр, который может расколоть землю. Его создатель неизвестен, но его создатель несомненно чрезвычайно знаменитый ремесленник.

Этот мужественный меч идёт с девизом "Ставка вашей жизни на один точный удар, чем на сотню слепых." Тем не менее говорят, что все те, кто владел этим мечом, становились лысыми, возможно со страха от недостаточной мужественности.

Имя этого меча происходит от того, что его лезвие может отражать такие вещи, как глаз ястреба. Такая красота осталась невредимой от времени.

Это лезвие меняет свой внешний вид с течением времени и остаётся таким в течении множества лет. Говорят, будто он спокойно дожидается весеннего снега.

Меч создан ремесленником с таки же именем. Он твёрдо верил, что этот меч является перевоплощением себя, но качество его оставляло желать лучшего и он с трудом нашёл покупателя.

Этот меч стал темой разговоров, потому что был сделан девятилетним кузнецом. После того, как он сделал так много, он стал высокомерным и исчез.

Этот меч, долго использовавшийся на пугале на за сеяном поле, покрылся ржавчиной от ветра и дождя.

Этот меч взял в себя нерешительность своего создателя, который не мог решить рубить или резать противников. Ироничное название было дано его женой для отображения его страданий.

Это лезвие, окрашенное в цвет цветущей весной вишни, краснеет каждый раз, когда режет противника.

Этот ритуальный меч создан, чтобы отмахнуться от мирских желаний. Он немного тяжеловат несмотря на то, что его внутренние детали сделаны из необычных костей.

Этот меч использовал мужчина, что бы совершить самоубийство и убежать от будущего, которое он считал мрачным. Обычное имя было дано ему в надежде, что люди забудут эту историю.

Этот меч был создан в снежную ночь в качестве подарка. Как говорят, ремесленник случайно уронил его и ему пришлось отчаянно искать его в снегу.

Вы не знаете, что данное имя от того факта, что это меч отнял множество жизней. Хотя он и убил больше 1000, он всё ещё остаётся в прекрасном состоянии.

Как говорят, он был сделан известным монахом что бы избавиться от призрака, который ест тени людей. Этот призрак известен, как "Кагэбодзу".

Как говорят, это лезвие раньше находилось у бога. Однако, однажды оно было оставлено богом и быстро покрылось ржавчиной.

Говорят, что это лезвие, способное пронзить истину, было сделано не для убийства, а чтобы сохранить жизнь.

Не известно чья это мотыга, но у неё на рукояти написано "Моя мотыга".

Этот меч был сделан кузнецом для короля государства, который поклялся оберегать девственность своей дочери. Неизвестно, добился ли он поставленной цели или нет.

Ножны этого меча украшены бородой белого кита, которому поклонялись, в качестве бога моря. Однажды этот почитаемый святой объект был украден пиратами и стал плавать между рынками.

Очень лёгкий. Как говорят, носитель этого меча может убить противника, не давая ему возможности даже подумать.

Как говорят, уникальная форма этих ножен появилась после поражения их молнией. По слухам ещё немного электричества осталось в этом мече.

Этот меч получил своё имя от звона сверчка, который он воспроизводит при обнажении. Однако, сейчас он заржавел и больше не воспроизводит никакой звук.

Проклятый меч, который забрал такое большое количество жизней, что не сосчитать. Быть порезанным эти мечом боялись как внезапного несчастья, словно быть застигнутым ливнем.

Хотя он не имеет яркого имени, его эффективность в норме. При нежном создании видна попытка дать ему весёлое имя.

Как говорят, что духи, живущие в Амана, создали это меч. Однако, будучи немощным, его лезвие такого же качества.

Этот меч был сделан группой пожилых людей, которые раньше были легендарными кузнецами. Однако, закончить лезвие не хватило духу, поэтому меч был назван с иронией.

Лезвие от этого меча необыкновенно острое и светящееся в лунном свете. Как говорят, это зачарованное лезвие поглощает лунный свет и наращивает силу.

Это лезвие использовалось принцессой в далёких землях для взятия собственной жизни. Она была влюбленна в монстра, и в тот день, когда она забрала свою жизнь, монстр умер.

Этим лезвием некогда владел человек, известный как монстр и умерший как монстр. Его имя произошло от последнего эпизода из жизни этого человека.

Никому неизвестно, для чего это лезвие было создано. Пока не применялось, хотя его острота сделана как следует.

Светло-розовые пионы были использованы для покраски этих ножен. Как говорят, они принимают красноватый оттенок от принятия крови во время сражения.

Этот меч принадлежал когда то человеку, продававшему овощи. Он использовал его специально проигрывая бои, чтобы умаслить клиентуру для покупки овощей.

Это лезвие сделано для резки бамбука. По легенде использовалось, чтобы освободить принцессу, родившуюся из бамбука, которая вернулась на небеса.

Этот меч сам по себе не показывает о своём имени, но вызывает достаточно чувств у людей, видящих его, вынутого из ножен.

Как говорят, этот меч забирает любую жизнь любого, кого коснётся и он даже поглощает их сердца.

Этот меч с именем за свою текучесть при выполнении техник меча. Он делает тело владельца текучим словно вода.

Давным давно был кузнец, который бежал из нашей островной страны. Как говорят, спустя много лет, когда он вернулся назад, он создал этот меч покрытый шипами.

Этот меч очень сияющий, и, как говорят, те кто идёт против него, падут от его большого лезвия. Именно эта странность заработала ему имя "Белый дождь".

Нодзучи, который передавался из поколения в поколение, переродился в "Новый Нодзучи", получив несколько оригинальных улучшений.

Этот длинный меч изначально не имел имени. Когда он прошёл через множество рук героев, он в конечном счёте заработал своё имя.

С его украшением и лёгким весом, этот меч использовали в основном женщины. Имя "Бинэцу" он заработал от изображения женщины, орудующей мечом.

Этот меч создан, чтобы иметь самый красивый момент, когда он в каплях крови своих противников. Как говорят, даже отрезанные части этим мечом тянутся к его красоте.

Зелёный лук. Используется в готовке.

Как говорят, маленькие крики, которые напоминают постукивание дождя ночью, могут слышать этот голос те, кто вооружены этим лезвия.\n

Как говорят, что раны нанесённые этим мечом, напоминают раны нанесённые когтем монстра. Они очень глубоки и никогда не заживают.

Это лезвие очень грубое. Ирония в том, что оно может наносить только рваные раны, что отражено в его имени.

Однажды летним днём, создатель этого лезвия посмотрели на меч и увидел, на сколько он похож на цикаду. Он подумал- это поэтично и дал имя этому мечу.

Как говорят, этот меч может говорить, будучи проклятым монстром. Многие считают, что этот меч получил своё имя от развращённого способа проговаривать "Котоба" или "Котоноха"

Этот меч был выкован кузнецом, получившему однажды божественное откровение от пары чарующих сестёр в его мечтах. Этот ремесленник был также известен своей большой болтливостью.

Птицы прячутся под покровом темноты. Его имя полностью выражено в смертельной остроте меча.

Были сумерки, когда первый противник упал от этого меча. Как говорят, вечернее солнце было выгравировано на лезвии в то время.

Использовали имя "Томбо Кодачи", но испугавшись его сходства с бескрылой стрекозой, это меч сейчас получил новое имя.

Хотя этого меча побаивались из-за жажды крови под лунным светом, никто не видел его лезвия из живых, чтобы об этом рассказать. Поэтому достоверность этого слуха не известна.

Имя его подразумевает собой, что этот короткий меч был сделан в особенном свете. Некоторые также говорят, что его имя произошло от того факта, что его редко кто либо видел.

Этот меч ниндзя реликвия, которая принесена ниндзя, который из дома в месте под названием "Деревня Асука". Босс каждого поколения получает этот меч.

Происхождение фольклора- "Те, кто смотрел на огонь монстра, погибнет", произошло от этого копья. Однако, никто не знает, почему фольклор продолжает передаваться.

Это копьё сделано из материалов от тех, кто живёт в далёких землях. Имя "Масай" от места, где эти люди живут.

Захваченный ниндзя забрал свою собственную жизнь.Говорят, что камелии цвели вокруг него. Это копьё было оставлено в жертву на его могиле.

Это копьё проклято духом женщины-кузнеца. Несмотря на счастливое имя, это оружие очень эффективно для убийства.

По слухам, его имя происходит от, его жажды крови под полумесяцем и магический светом им опускаемом. А простое объяснение его имени- он похож на полумесяц.

Это копьё выковано из огня от сожжённых тысячи змей. Раньше он именовался "Дакоу", но прошло время и он получил новое имя.

Надпись на ножнах "О, страждущие, приходите ко мне, потому что я не могу идти на эту землю", смысл и происхождение не известны.

Давным давно, это копьё сразило другое копьё "Расацуки". Это событие нагадало победу женщине в конце.

Копьё, сделанное из заточенного бамбука. Оно средне опасное.

Выращенный зелёный крупный лук.

Вы не можете выбросить своё единственное оружие.

Уникальное оружие предназначенное его создателю. Его прочность представляет желание создателя и целеустремление.

Нет данных

▼ Сохранение

Снять снаряжение

⑪ Выбрать изменения

Магазин

Магазин

Ящик для хранения оружия

Ящик с предметами

Деньги

Общее

③ Часовой пояс

E

Нет

・

?

???

Оружие

Перейти к "

" ▼Передвижение

Имя

Внешность

Оружие

Предметы

Аксессуары

Сейф

Голова

Наряд

Субтитры

Вкл.

Выкл.

Кровь

Нет

Низкие

Средние

Высокие

Цвет крови

Однотонный

Вкл.

Выкл.

Шум фильма

В ролях

Роли

Юма Умэмия

Гэндзиро Мацудзаки

Мунэчика Умэмия

Синносукэ Умэмия

Сюдзэн Фухимори

Кота

Масацугу Кириэ

Сэцуэн

Осэй

Сидзуру

Принцесса Арараги

Ицусэ Риндо

Дзадзи

Бандит А

Бандит Б

Большой мужчина

Селянин А

Селянин Б

Селянин В

Селянин Г

Селянка А

Селянка Б

Воин Фухимори А

Воин Фухимори Б

Воин Фухимори В

Воин Фухимори Г

Горожанин А

Горожанин Б

Горожанка А

Горожанка Б

Слуга А

Слуга Б

Мальчик А

Мальчик Б

Девушка

Менестрель Бива

Ронин

Старуха

Брат Додзима (Старший)

Брат Додзима (Младший)

Сэнсэй

Герой- мужчина А

Герой- мужчина Б

Герой- мужчина В

Герой- мужчина средних лет

Герой- молодой человек

Герой- бежавший воин

Бонус героя А

Бонус героя Б

Бонус героя В

Персонаж

Оружие

Ящик для хранения оружия

Предметы

Ящик с предметами

Предметы

(

)

② Снять экиперовку

Снять экиперовку

Этот предмет не может быть сохранён в ящике с предметами.

Лезвие сделано обычным кузнецом. Ножны окрашены в чёрный.

Лезвие сделано обычным кузнецом. Ножны окрашены в коричневый.

Лезвие сделано обычным кузнецом. Ножны окрашены в зелёный.

Лезвие сделано обычным кузнецом. Ножны окрашены в алый.

Для ряби при изготовлении лезвия использовался специальный процесс. Создатель называет его "Ворота селезёнки" и это его специализация.

"Дракон" выгравировано в основании этого лезвия. Это имя получено от дракона, ползущего по его гарде.

Лезвие выковано для суда над богами. Несколько надписей нанесено на ножны, чтобы запечатать лезвие.

Как ни странно, есть много признаков повреждений на задней части лезвия. Однако это редкость, изделие со стороны лезвия не имеет никаких повреждений. \n

Лезвие немного тяжелее обычного лезвия. По заказу, чтобы облегчить его, задняя часть лезвия была строгана.

В середине лезвие создано в форме пилы. Ножны окрашены в коричневый.

В середине лезвие создано в форме пилы. Ножны окрашены в зелёный.

В середине лезвие создано в форме пилы. Ножны окрашены в алый.

Лезвие уничтожено в бою. Заново сделанные ножны окрашены в коричневый.

Лезвие уничтожено в бою. Заново сделанные ножны окрашены в зелёный.

Лезвие уничтожено в бою. Заново сделанные ножны окрашены в алый.

Жёлтые ножны с блестяще-красной конструкцией в месте крепления лезвия. Больше для показа чем для практического применения, но не совсем бесполезно.

В отличие от броской ножен, лезвие имеет в форму пилы и эффективно для убийства.

В отличие от броских ножен, лезвие разваливается от ржавчины.

Лезвие получило своё имя за красивый, изысканный внешний вид. Оно рассматривается как продукт высокого класса, использующегося для показа. Один момент, много подделок было сделано с него.

В отличие от красивых ножен, лезвие имеет форму пилы. Шершавость выделяется в белых ножнах.

В отличие от красивых ножен, лезвие ржавое. Тем не менее, вложенное в ножны, это жалкое лезвие скрыто.

Ножны лезвия красные с облаком, подобно узору. Они раньше были сохранены в храме, но были украдены ворами.

Это лезвие кажется странным с чёрным узором, появляющемся на красных ножнах. Лезвие само выполнено в форме пилы, придающее странность лезвию.

Ножны лезвия красные с облаком, подобно узору. Ржавое лезвие рассказывает историю о прошлом поколении.

В то время как оно кажется довольно простым, само лезвие сделано отлично. Лезвие и ножны были деликатно сделаны.

Лезвие в форме пилы, сделано очень точно. Оно слишком тщательно сделано, что вызывает раздражение.

Лезвие создано оставаться сильным,хотя оно ржавое. Как говорят, в результате, лезвие стало более сильным с ржавчиной.

Лезвие с уникальными отметинами сзади. Как говорят, этот вид получился при специальном методе для укрепления лезвия.

Грубое лезвие, которое образует форму пилы. Для скрытия свирепости этого лезвия, к нему были выданы красивые ножны.

Ржавое лезвие с несоответствующими ножнами. Это лезвие видимо заржавело, ни разу не пролив крови.

Лезвие выковано великим кузнецом. Важно: при изготовлении его значение было заложено на силу атаки.

Лезвие выковано хорошим кузнецом. Важно: при изготовлении его значение было заложено на прочность зашиты.

Лезвие выковано обычным кузнецом. Важно: при изготовлении его был заложен навык прочности.

Лезвие выковано начинающим кузнецом. Важно: при изготовлении его были заложена возможность сделать это.

Отличное лезвие в форме пилы. Предназначено для достижения максимальной силы атаки.

Надёжное лезвие в форме пилы. Оно предназначено для достижения максимальной защитной прочности.

Обычное лезвие в форме пилы. Оно предназначено для достижения максимального навыка прочности.

Плохое лезвие в форме пилы. Оно предназначено для достижения возможности сделать это.

Лезвие сделано 50 лет назад со старой ржавой кромкой. Оно было великим мечом для того времени.

Лезвие сделано 50 лет назад со старой ржавой кромкой. Оно было хорошим мечом для того времени.

Лезвие сделано 50 лет назад со старой ржавой кромкой. Оно было обычным мечом для того времени.

Лезвие сделано 50 лет назад со старой ржавой кромкой. Оно было плохим мечом для того времени.

Лезвие с серебряным драконом, выгравированном на нём. Кромка его также выделана серебром.

Лезвие с золотым тигром, выгравированном на нём. Кромка его также выделана золотом.

Лезвие острое, как глаз ястреба. Красивое лезвие не позволяет никому пройти мимо.

Скромно выкованный клинок, который любит мастеров за отсутствие ненужных украшений.

Обычное лезвие с простыми ножнами. Ещё вы можете чувствовать распираемые эмоции от кузнеца, который создал его с квалифицированным мастерством.

Лезвие с уникальной формой, и хранящееся в простых деревянных ножнах. Оно оформлено так, чтобы оно не использовалось для убийств.

Этот меч имеет определённо что то, что сделало его идеальной формы для разрезания прям сквозь противника.

Это лезвие с краями в форме акулы. Ножны также украшены в виде акулы.

Тёмное лезвие с чёрной кромкой. Это лезвие поразительно, отличающееся от обычных мечей и может даже сокрушить противника.

Маленькое лезвие с чёрными ножнами. Оно оказывает успокаивающее чувство к нему.

Маленькое лезвие с красными ножнами. Оно оказывает чувство великолепия к нему.

Маленькое лезвие с зелёными ножнами. Оно оказывает чувство опустошённости к нему.

Маленькое лезвие с коричневыми ножнами. Оно оказывает чувство грусти к нему.

Как говорят, это маленькое лезвие появилось из внутренней части старого дерева, и зачастую хранится в святыне.

Маленькое лезвие вообще без украшений. С другой стороны, лезвие, и ножны очень хорошо сделаны.

Маленькое лезвие с ножнами, имеет узор облака. Узор означает представителя лёгких лезвий.

Маленькое лезвие с облачными ножнами и почти прозрачной заточкой. Имя происходит от чувства подобно трансу в результате его неоднозначности.

Лезвие меча сделано ниндзя. Нет ничего особенного в нём.

Лезвие меча ниндзя сделано при использовании специального метода уплотнения красителя внутри лезвия. Этот цвет представляет кровь и солнце на рассвете.

Лезвие меча ниндзя. Как говорят, что противник, поражённый этим лезвием лезвием, будет терпеть раны, которые никогда не исцелятся.

Лезвие традиционного меча ниндзя с умерено украшенными ножнами.

Лезвие меча ниндзя, вынесенное из деревни Асука. Потерявший лезвие будет нести боль в качестве наказания.

Длинное лезвие верующих в бога облаков. Оно предоставляется во время фестиваля облаков, проводящегося весной в Амана.

Длинное лезвие верующих в бога огня. Оно предоставляется во время фестиваля огня, проводящегося летом в Амана.

Длинное лезвие верующих в бога леса. Оно предоставляется во время фестиваля леса, проводящегося осенью в Амана.

Длинное лезвие верующих в бога земли. Оно предоставляется во время фестиваля земли, проводящегося зимой в Амана.

Длинное лезвие с коричневыми ножнами. Его имя произошло от его внешнего сходства со львом.

Заржавевшее, изношенное лезвие с соответствующими ножнами. Как говорят, много лет назад лезвие победило бесчисленное множество злых духов.

Длинное лезвие с кромкой, выкованной по уникальной технологии. Как говорят, материалы были подарком из далёкой утопии.

Длинное лезвие с ножнами, завёрнутыми в фиолетовую ткань. Как говорят, изначально не было этой ткани, а самурай завернул их.

Длинное лезвие с уникально-выглядящими ножнами, как говорят, высеченными из камня. На самом деле это лезвие также высечено из камня.

Обычное лезвие новичка. Ножны окрашены в чёрный.

Обычное лезвие новичка. Ножны окрашены в коричневый.

Обычное лезвие новичка. Ножны окрашены в зелёный.

Обычное лезвие новичка. Ножны окрашены в красный.

Лезвие копья с двумя краями. Один край прямой, другой изогнут в форме полумесяца.

Имя произошло от того факта, что он использовал восемь лезвий. При использование в настоящей битве, семь лезвий его были разбиты.

Лезвие копья, которое было выковано с видимыми шипами. Оно высоко ценится как произведение искусства в связи его сложной формы.

Репродукция от "Расэцуки", существовавшего много лет назад. Как говорят оригинал был разбит на осколки.

Традиционная гарда без показных украшений. Она была сделана, оставаясь верной основам.

Его имя произошло от квадратной формы со встроенным крестом. Цвет делает его чувства ценнее.

Надёжная гарда, просто на сколько это кажется. Прочная и немного тяжёлая из-за трёхслойной стальной конструкции.

Чрезмерно украшенная гарда. Этот вид украшения очень сложен, если вы не высоко квалифицированы.

Инкрустированная узорами цветов гарда. Вы можете почувствовать женскую сторону кузнеца в этой гарде.

Гарда, на первый взгляд, выглядит сильно повреждённой. Но по словам кузнеца, он намеренно сделал её такой.

Много лет назад самурай решил выполнить безрассудный рейд. Как говорят, эта гарда была закреплена на меча, который он использовал.

Немного длинноватая, унылая, серебряная гарда. Узор на гарде, словно молниеносный дракон, летящий в небе.

Немного длинная по вертикали, унылая, золотая гарда. Узор на гарде, словно дыхание тигра пересекает землю.

Немного длинная по вертикали, унылая, золотая гарда. Узор на гарде напоминает тигра, бегущего сквозь ветер.

Гарда по форме отчётливо напоминает крест с узором по середине. Таинственный узор может напоминать нападение и защиту.

Гарда выглядит исключительно симметричной. Она, как полагают, была сделана по продвинутой технологии.

Гарда не имеет основных элементов. Она имеет такую форму, потому что она не была предназначена для прикрепления к мечу, реально применяющемуся в бою.

Квадратная гарда, выглядящая как простая доска. Однако, прикоснувшись к ней, понимаешь, что она была тщательно вырезана при изготовлении.

Чёрная гарда с таинственным узором. Говорят, что она была сделана похожей на челюсть акулы.

Форма гарды полностью отличается от стандартных гард. Удивительно, но её форма максимально сбалансирована.

Гарда сделана для короткого лезвия. Обычная гарда сделана для лёгкого использования кем угодно.

Гарда для короткого лезвия по заказу сделана из смеси материалов, чтобы сделать её крепче. В результате это сделало её более крепкой.

Гарда изначально сделана для кинжала. Хотя ей недостаёт никаких украшений, она максимально хорошо сделана.

Хотя она сделана из стали, эта гарда не имеет металлический блеск. Из-за этого её часто прикрепляют к коротким лезвиям ниндзя.

Гарда для короткого лезвия украшенная по краям. Изначально была прикреплена к кинжалу, использовавшемуся для выступления.

Гарда сделана для меча ниндзя ниндзя. Нет ничего особо примечательного в ней.

Гарда с дизайном, напоминающем глазные яблоки. Её также называют "Гарда Киган".

Гарда с присоединённым стальным кольцом. Как говорят, изначально к кольцу был прикреплён драгоценный камень в форме глаза стрекозы.

Гарда с очень красивой формой и рисунком. Её сделали, чтобы быть очень эффективной гардой имея минимальное количество украшений.

Гарда меча ниндзя, принесённая из деревни Асука. Потерей этой гарды было большой проблемой для деревни и там казалось было строгое наказание в случае потери.

Унылая чёрная гарда, которая присоединяется к длинному мечу. Хотя она не имеет много украшений, на ней выгравирован рисунок цветка.

Гарда с оправой, сделанной из золота. Как говорят, была продана бедным самураем, чтобы оплатить свой долг.

Очень специфичная гарда, сделанная из ткани. Изнанка ткани с таинственными буквами, написанными кровью.

Гарда скучного серебряного цвета. Ковка стали с серебром вероятно делает этот цвет.

Квадратная гарда, что окрашена в спокойно чёрный. Узор её от чертополоха.

Круглая гарда с круглым узором в середине. Она была создана не из метала, а из камня.

Гарда копья сделана одним из большинства стандартных методов. Нет ничего примечательного в ней, только её не сложное использование.

Говорят, что гарда копья- дом души Будды. Пока слухи не подтвердились, в ней нет ничего божественного.

Гарда копья скучного чёрного цвета. Как говорят, она использовалась, как деталь флейты заклинателя змей.

Гарда копья создана, чтобы изгонять злых духов. Только гарда была сделана, как специальное подношение богам.

Гарда копья, что была когда то прикреплена к "Расэцуки" в прошлом. Как говорят, само копьё разбилось вдребезги.

Простая чёрная рукоять. Неплохо держать, и нравилась многим самураям.

Простая коричневая рукоять. Неплохо держать, и нравилась многим самураям.

Простая зелёная рукоять. Неплохо держать, и нравилась многим самураям.

Простая алая рукоять. Неплохо держать, и нравилась многим самураям.

Очень старая рукоять, с доказательствами ремонта множества раз. Вы можете увидеть владельца бережно хранившего вещь в течении долгого времени.

Чёрная рукоять. Она почернела от многократного применения. Кажется у её предыдущего владельца было трудное время.

Имя произошло от её чисто белой внешности. Это очень качественно сделанный вещь, воссозданная один в один.

Рукоять с прочной поверхностью синего цвета. Хотя деталей недостаточно, говорят она была сделана из материалов из южных морей.

Рукоять покрыта чрезвычайно гибким материалом, делающим её легкой.

Классное имя подразумевает, что эта рукоять коричневая с золотыми украшениями. Техники украшений очень изощрённые и полагаю очень дорогие.

Рукоять с чёрно-серебряными украшениями, некоторые из которых очень подробные.

Рукоять с чёрно-золотыми украшениями, некоторые из которых очень подробные.

Рукоять своеобразной круглой формы. Говорят, что никто не знает из чего она сделана.

Рукоять с средним оттенком между тёмным и светлым. Она хорошо использовалась в течении многих лет, но не показывает никаких признаков износа.

Эта рукоять имеет кусочки метала, встроенных в неё в различных местах. Это делает её более тяжёлой по сравнению с другими рукоятями.

Специальная рукоять изготовленная из обыкновенного дерева. Скорее предназначена для использования в церемониях, чем в оружии.

Эта рукоять небрежно обвёрнута тканью. Рукоять под тканью сделана из таинственных костей.

Эта рукоять оформлена в виде глаза акулы. Снаружи не очень гладкая, что делает её чрезвычайно трудной для удержания.

Рукоять явно отличается от других рукоятей. Она сделана полностью из стали, что делает её очень тяжёлой.

Чёрная рукоять сделана для короткого меча. Это своего рода успокаивающее чувство к ней.

Красная рукоять сделана для короткого меча. Это своего рода радостное чувство к ней.

Зелёная рукоять сделана для короткого меча. Это своего рода опустевшее чувство к ней.

Коричневая рукоять сделана для короткого меча. Это своего рода плачевное чувство к ней.

Рукоять для короткого меча, вырезанная из дерева. Изначально она была сделана из священного дерева.

Рукоять для короткого меча, которая не кричащее, а оказывает успокаивающее чувство к ней. Она заработала свой имя от своего спокойствия.

Рукоять для короткого меча с узором в виде облаков. Цветовое сочетание делает на ней кажущуюся падающую тень.

Рукоять для короткого меча с изображением танцующих бабочек. Изначально она была сделана для кинжала.

Рукоять меча ниндзя. Она сделана ниндзя для практики. Её спецификация не очень хороша.\n

Чёрная рукоять. Кузнец пробовал воссоздать цвет неба перед рассветом.

Рукоять украшена похожей на глаз дракона. К сожалению никто не знает, почему она была так украшена.

Обычно выглядящая чёрная рукоять. Однако, эта рукоять изначально использовалась на мече, что забрал множество жизней.

Рукоять меча ниндзя вынесена из деревни Асука. Потеря этой рукояти принесёт беду и суровое наказание.

Рукоять для длинного меча. Говорят она из дома бога облака. Но это только меч массового производства, использующегося только на фестивалях.

Рукоять для длинного меча. Говорят она из дома бога огня. Но это только меч массового производства, использующегося только на фестивалях.

Рукоять для длинного меча. Говорят она из дома бога леса. Но это только меч массового производства, использующегося только на фестивалях.

Рукоять для длинного меча. Говорят она из дома бога земли. Но это только меч массового производства, использующегося только на фестивалях.

Эта рукоять изначально использовалась для обезглавливания преступников. Её настолько легко держать, что палач не будет промахиваться.

Рукоять для длинного меча. Она небрежно завёрнута в ткань. На изнанке ткани есть буддийские писания.

Рукоять для длинного меча. Она украшена в странное сочетание белого о фиолетового. Можно также назвать её плохим вкусом.

Рукоять для длинного меча. Её рисунок напоминает лепестки цветка цветущей вишни, что зацвела в аду.

Рукоять для длинного меча. Она завёрнута в стальные нити. Она уже заржавела, но у неё есть репутация от настоящей силы.

Рукоять копья массового производства. Она полностью выкрашена в чёрный.

Рукоять копья массового производства. Она полностью выкрашена в коричневый.

Рукоять копья массового производства. Она полностью выкрашена в зелёный.

Рукоять копья массового производства. Она полностью выкрашена в красный.

Рукоять копья покрытая таинственной зелёной шкурой. Она изначально создана, как подношение.

Рукоять копья с обоих концов выкрашена в фиолетовый. Немного людей купили его, потому что она- сочетание странных цветов.

Рукоять копья выкрашена в грязный красный цвет. имя произошло от зловещего блеска, которым оно отдаёт.

Рукоять однажды была частью копья "Расэцуки". Как говорят оригинальное копьё было разбито на осколки.

Обычная головка эфеса. Её спецификация обычная.

Головка эфеса украшена в красный на конце. Имя произошло от украшения, выглядящего как хвост.

Головка эфеса окрашена полностью в серебряный. В её рисунке нет ничего особенного, но украшения выглядят как облака.

Головка эфеса с прикреплённым кольцом. По некоторым причинам оно было прикреплено в доме кузнеца.

Обычная головка эфеса. На ней были украшения цветов, но они исчезли со временем.

Очень лёгкая головка эфеса. Она сделана не из метала, а из дерева для лёгкого веса.

Привлекательная часть в золотом цвете и замысловатым украшением. Материал не золото, но блестит как будто бы оно.

Лёгкая рукоять сделана из белого серебра. Секрет сплава кузнеца в легкости и крепости.

Кроме того, что сделана из золота, эта головка эфеса не имеет никаких украшений. Однако из-за состава, она очень дорого стоит.

Головка эфеса сделана из дерева, что было встроено в гнездо ястреба. Её основной материал древесина делает её очень лёгкой.

Головка эфеса странного цвета, ни светлая и ни тёмная. Её имя происходит от её сходства с лунным светом.

Головка эфеса со словами "Один удар странника" написанными в конце. Никто не уверен, что это значит.

Головка эфеса сделана полностью из белого дерева. Как говорят, дерево было полностью белым от коры до листьев.

Головка эфеса с круглым отверстием и острым концом. Также необычно, что она сделана из кости.

Головка эфеса с разделённым надвое концом. Очевидно, что она образует форму хвоста.

Головка эфеса своеобразной формы. Внутри полая, но как это было сделано- загадка.

Очень чёрная головка эфеса сделана для короткого меча. Нет ничего особо примечательного в ней.

Чёрная головка эфеса украшена золотом. вы можете сказать на ваш взгляд, что она была деталью старинного кинжала.

Обычная головка эфеса. На ней раньше было выгравировано "Фудо Мёо", но надпись со временем исчезла.

Обычная чёрная головка эфеса. Нет ничего особенного в ней.

Головка эфеса названа в честь её иллюзии. Когда свет падает на лезвие, отражённый свет распространяется.

Головка эфеса сделана скромным ниндзя. Несмотря на то, что он вложил максимум усилий, конечный продукт выглядит незавершённым.

Чёрная головка эфеса горообразной формы. Её сбалансированная форма позволяет легко пользоваться мечом.

Жуткая головка эфеса со странными украшениями. Нет ничего особенного в ней, кроме её жути.

Головка эфеса покрыта потемневшим цветом. Раньше она была более яркого цвета, но поскольку была однажды сожжена, приняла этот цвет.

Головка эфеса меча ниндзя вынесена из деревни Асука. Потерявший эту головку эфеса познает боль в качестве сурового наказания.

Головка эфеса выглядит незавершённой. Трудно сказать, должна ли она выглядеть так или это неудачная попытка.

Головка эфеса излучает силу. Она реально очень сильная.

Головка эфеса покрыта странной тканью. На изнанке ткани есть странные буддийские писания, написанные кровью.

Круглая серебряная головка эфеса. Проявляется герб семьи самураев, но никто не знает чей.

Головка эфеса с украшением, напоминающим лицо демона. Украшение было использовано, как амулет.

Очень редкая головка эфеса, сделанная из камня. Она должна быть тщательно обработана, поскольку она разобьётся, если её уронить.

Самая обычная головка эфеса. В ней нет ничего особенного, но её легко использовать.

Головка эфеса с уникальным рисунком. Есть три чёрные точки, напоминающих глаза.

Обычная головка эфеса. Кузнец добавлял украшения, но он устал и бросил.

Очень своеобразная головка эфеса с заточенным концом. Тщательно обработана.

Головка эфеса от копья "Расэцуки", существовавшего много лет назад. Как говорят, настоящее было разбито вдребезги.

Уровень сложности

Легко

Нормально

Сложно

Мгновенное убийство

"Режим"

Нормальный

Классический

Сэппуку

Шкаф

⑥ Спать

⑤ Шкаф

Магазин

Оружие

Стойка

Атака

Защита

Стойкость

Вес

Уровень

Качество

Убийства

② Группы

Вы не можете нести большего количества оружия.

Вы не сможете вернуть выброшенное оружие.

Полный ящик для хранения оружия.

Устранено 50!

S

+

SP

Пожалуйста, носите хотя бы одно оружие с собой.

⑪ Выбрать

Следующий

Выбрать деталей

Лезвие

Гарда

Рукоять

Головка эфеса

Устранено 60!

Устранено 70!

Навык

Автоматический навык

Очки навыка

Изученные навыки

Устранено 80!

Устранено 90!

Почтовая станция

Голова 1

Новая игра

Загрузить игру

Удалить сохранённые данные

Эта игра имеет функцию автоматического сохранения.\nПожалуйста, не выключайте PLAYSTATIONヱ3,\nпока сообщение о сохранении находится на экране.

Нет проблем.

Недостаточно свободного места на жёстком диске.\nНужно минимум 802KB для сохранения системных данных\nи1144KB свободного пространства обязательно.

Пожалуйста подождите, пока идёт сохранение данных...

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

На вкус кузнеца.

Созданное оружие было отправлено в [Ящик для хранения оружия]

[Ящик для хранения оружия] заполнен.

Король титулов

Читер

Самурай 4EvR!

Нетерпеливый самурай

Мастер боевых искусств

Сексуальный самурай

Зловещий жнец

Безобидный самурай

Благочастивый самурай

Одиночка

Смерть

Самурай-сутенёр

Благословенный самурай

Палач

Уничтожитель

Купец

Убийца

Сердобольный самурай

Озорной самурай

Вегетарианец

Рисоед

Пугливый самурай

Страдающий бессонницей

Встревоженный самурай

Артист меча

Мусорящий

Маньяк меча

Трудоголик

Виноватый самурай

Завоеватель Додзё

Смутьян

Коллекционер

Злой самурай

Болтливый самурай

Возлюбленный Осэй

Возлюбленный Ицусэ

Возлюбленный принцессы

Похотливый самурай

Самурай-гей

Богатый самурай

Легендарный самурай

Король-самурай

Мастер

Учитель

Ученик

Студент

Стажёр

Начинающий

Новичок

Скиталец

Никто

"

"

Ученик

Горничная

Поклявшийся брат

Мятежник

Старый мастер

Переговорщик

Шлюха

Вор

Горожанка

Селянин

Сексуальный

Собака

Кошка

Петух

Ворона

Мочиться

Сексуально искушать

Красть

Угрожать

Угрожать

Укусить

Поощрить

Уход за ранами

Новый меч

Дарить подарки

Колеблющийся тунец

Дать еду

Кошачий удар

Принести

Копать

Денежная удача

Торговать

Спиритизм

Поиск работы

Забота о здоровье

Забота об оружии

Выполнить поручения

Возродить

Дать совет

Убедить

Сейф

Ящик предметов

Ящик для хранения оружия

Ящик для хранения аксессуаров

Сломать

Ящик деталей

Текущее состояние

Упрекнуть самурая

Пение

Подрожать

Поле зрения

Разработать

Нести

Удар ногой

Поклявшийся брат

Играть в мёртвых

Загадать загадку

Бунтовать

Рассказать анекдот

Пожать лапу

Говорит с животными

Естественное исцеление

Толчок

Голова 2

Голова 3

Размер

Часть тела

Стойка

По умолчанию

Начать

Записи

Настройки

Сортировать по приобретению

Сортировать по весу

Сортировать по части тела

Сортировать по типу

Вложить в ножны

Детали по умолчанию

▲ Закончить редактирование

▼ Закончить

Органический

Вы

Это оружие уже оценено.

Сохранение

Удалить

Очки самурая

Общее время игры

Подробная настройка

Хохолок 1

Хохолок 2

Приближение

Масштаб

Переключение камеры

Переключение в режим редактирования

Значение

Сбросить по умолчанию

Готово

Отмена

Изменить координаты

Изменить угол

Изменить размер

Аксессуары

Удерживать ⑧

Кнопки направления

⑤ / ⑥

X

Y

Z

⑪ Изменить

⑪ Выбрать

-Нормальная камера-

--Фронтальная камера-

-Камера заднего вида-

-Верхняя камера-

-Правая камера-

-Левая камера-

Клиент

Назначение

Задача

Предупреждение

Вернуться на главный экран.\nВы уверены?

Отменить все настройки и вернуться в главное меню.\nВы уверены?

Сохранить текущие игровые данные?

Вернуться на главный экран без сохранения?

Данные, которые небыли сохранены будут потеряны.\nВы желаете продолжить?

[Бракованный меч]

[Проблеск света]

[Дорога к обслуживанию]

[Ежедневная пища]

[Друзья]

[Таинственный человек]

[Связь с землёй]

[Секрет Синносукэ]

Подожди! Враг приближается!

Иди сам, пока не закончишь свою работу.

[Идеалы]

[Гореть из-за мести]

[Дым]

Нет времени для этого.

Найдите свой собственный путь!

[Эксплуататоры]

[Любовь и ненависть]

[%s] выучено!

ИГРА ПРИОСТАНОВЛЕНА

[Кошки и собаки]

[Те, у кого есть сила]

[Конфронтация]

[В ссоре]

[Подозрительные фигуры]

[Тренировка]

Короткое лезвие подарено отцом дочери, когда та выходила замуж. Она выполнена с любовью, но дочь о ней не заботится.

[Родинка]

[Работа]

Гарда подарена матерью дочери, когда та выходила замуж. Она выполнена с любовью, но дочь о ней не заботится.

[Отравленный]

[Рейд]

[В сумерках]

[Доказательство]

[Секретное соглашение]

[Реальность]

[Прошлое Ицусэ]

[Неожиданная атака]

[Вторжение]

[Фанатизм]

[Дорога наружу]

[Месть Синносукэ]

Рукоять подарена дедушкой внучки, когда та выходила замуж. Она выполнена с любовью, но внучка о ней не заботится.

[Смерть в одиночестве]

[Отчаяние]

[Безнадёжный]

[Уничтожение]

[Убийца]

[Выговор]

[Желание Осэй]

[Псевдоним]

[Конец родословной]

[Некуда бежать]

Вы успешно выполнили работу!

[Казнь сироты]

[Синносукэ спасён]

Головка эфеса подарена бабушкой внучки, когда та выходила замуж. Она выполнена с любовью, но внучка о ней не заботится.

[Убийца]

Время вышло... Вы проиграли!

Вы сбежали с работы!

[Заключение]

[Поклонение]

[Как болт]

Вы не убили цель!

Вы потеряли целевой предмет!

Вы провалили работу!

Сохранённые данные были потеряны, потому что нечестное действие было предпринято поскольку вы истинный самурай. Пожалуйста, продолжите с другим сохранением\nили начните сначала.

В классическом режиме все ваши деньги, мечи и предметы будут потерянны и игра будет автоматически перезаписана. Это также произойдёт, если выключить питание без правильного выхода из игры. Начать классический режим?

Записать игровые данные и выйти из игры?

Выберите [Загрузка] на главном экране для продолжения ранее сохранённой игры.

←/→ переключить

Записать игровые данные и выйти из игры?

Сохранение данных. Пожалуйста, не выключайте питание.

Выберите [Загрузка] на главном экране для продолжения ранее сохранённых данных.

Ошибка сохранения.

Закончить редактирование

Сбросить все настройки по умолчанию?

Меч удерживается в верхнем положении. Эта позиция имеет много навыков в вертикальном рассечении.

<Результаты>

Общее количество попыток

Успешный

Сложность

Награда

[Тренироваться с Ицусэ]

[Открытые двери Сюдзэн]

Вы разблокировали все бонусные функции.\nСпасибо вам, что играете в Путь Самурая 3

[Взрывать] Атрибут

[Плавать] Атрибут

Невидимый

Повышение силы

<Результаты>

Время филе

Вы не можете оснастить больше аксессуаров.

кг

Всего

Осталось

Двигаться к [%s]?

⑥ Шкаф

⑤ Полка

⑥ Полка

⑤ Спать

-

сек

Попытка

Пылинка

Количество

⑥/⑤ Вращать

Новые наряды добавлены в Выбор персонажа.

[Хвост кошки] добавлен в аксессуары.

[Причёска Афро] добавлена в аксессуары.

[Сумасшедшая прическа] добавлена в аксессуары.

[Рога демона] добавлены в аксессуары.

[Крылья демона] добавлены в аксессуары.

[Хвост демона] добавлены в аксессуары.

[Крылья ангела] добавлены в аксессуары.

[Нимб] добавлен в аксессуары.

[Футуристические очки] (Белые) добавлены в аксессуары.

[Маска] добавлена в аксессуары.

[Игрушечный лебедь] добавлена в аксессуары.

[Диадема] добавлена в аксессуары.

[Талисман Мамуру] добавлен в аксессуары.

[Белый сокол] добавлен в аксессуары.

[Племенные серьги] добавлены в аксессуары.

[Вывеска магазина] добавлена в аксессуары.

[Перчатка кошки] (Правая) добавлена в аксессуары.

[Стойка с двумя мечами] получена.

Сложность [Тяжёлый] теперь доступна.

Сложность [Мгновенное убийство] теперь доступна.

Классический режим теперь доступен.

[Персонаж] выбор теперь доступен в настройках внешнего вида.\nВы можете выбрать персонажа, так как вы побеждены от прямой атаки.

[Цвет крови] теперь доступен в опциях.

[Одноцветный] теперь доступен в опциях.

[Шум фильма] теперь доступен в опциях.

[Настройки роли] теперь доступны в опциях.

[Ящик для хранения оружия] добавлен в ваш дом.

[Ящик для хранения оружия] добавлен в ваш дом.

[Ящик для хранения оружия] добавлен в ваш дом.

Сообщение от разработчика

Выбросить [%s]. Сколько?

Выбросить [%s] x %d.

"%s" успешно в переговорах о скидке.

Нет

Очистить

Конец игры

Дом

Доставить мешок\n\n Двигайте Левый и Правый рычаги.\nИспользуйте ↑ на левом и правом рычагах для движения вперёд.\nИспользуйте ↓ на левом и правом рычагах для движения назад.\n\nДостигните вышей цели до истечения времени.

Театральное фехтование\n\nДвигайте Левый и Правый рычаги внутрь для синхронизации ударов с вашим компаньоном.\n\nВыполняйте движение рычагами вовремя для успешного заработка денег. \nВы получите урон, если вы сделаете ошибку.\nДанная игра закончится, если ваши очки жизней упадут до нуля.\nИспытание закончится после пяти попыток.\n\n

Толочь рис

Театральное фехтование

Наши вещи ещё не здесь?

Точно то, что я ждал!\nОгромное спасибо!

... ... ...

Хай!

Хо!

Аххх!

... ... ...

Ха!

Отличная работа!

км

Выход [Доставить мешок]?

Сейф заполнен!

Вы не можете нести ещё больше денег.

Левый аналоговый рычаг

Правый аналоговый рычаг

Деревянный меч дан тебе, чтобы посещать Додзё. Хотя их много было сделано, все они были деликатно созданы.

Деревянный меч использовали исключительно теми, кто обладает истинным сердцем самурая. Несмотря на то, что он был создан 300 лет назад, он прошёл через руки всего трёх людей..

Кинжал принцессы Арараги. Редкий предмет, который не просто получить.

Этот кинжал- доказательство родословной клана Сакурай. Редкий предмет, который не просто получить.\n

Сломанная палка. Этим предметом владел каждый самурай, по крайней мере, однажды.

Тунец. Он имеет удивительно очаровательные глаза.

Уровень оружия ПОДНЯТ!

Нарезание овощей\n\nРазрежьте овощ, кинутый вам.\n\nНарезание овощей будет уменьшать\nпрочность вашего оружия. При получении очков урона от полученных ударов,\nесли у вас нет нарезанных овощей,\nиспользуйте Левый рычаг для уклонения.\n\nИгра закончится, если ваше здоровье упадёт до нуля.

Филе тунца\n\nФиле висящего тунца.\nВы должны помнить, что с обеих сторон он должен быть одинаково нарезан.\n\nНаграда будет меняться в зависимости от потраченного времени.

Колокольный звон\n\nИспользуйте Левый рычаг и ▼ для удара в колокол.\n\nНаклоняйте Левый рычаг влево и вправо, чтобы зарядить измеритель мощности, отображающийся \n внизу экрана. Наклоняйте Левый рычаг в такт с измерителем\nмощности, энергия увеличит вашу колеблющуюся силу. \n\nНажмите ▼ когда указатели в левой крайней позиции, чтобы позвонить в колокол.\n\n Звон в колокол будет собирать больше людей и увеличивать вашу награду.

Выйти [Нарезание овощей]?

Выйти [Филе тунца]?

Выйти [Колокольный звон]?

Кучихагахара

Деревня Такатанэ

Замок Минори

Замок Амана

Город Омики

Охранные врата

Дорога

Покинуть Амана

Нарезание овощей

Филе тунца

Колокольный звон

Разрезано овощей:

<Результаты>

Всего овощей

Порез

Удар

Награда

Сохранение... Пожалуйста не выключайте вашу консоль.

Сохранение...

Отменить ввод имени и вернуться к экрану настроек персонажа.\nВы уверены?

Закончит ввод имени.\nВы уверены?

Безымянный

Настройки броска

Автоматическая камера уклонения

Регулировка высоты камеры

Вкл

Выкл

Вы больше не можете купить оружие, так как ваш ящик для хранения оружия заполнен.

Вы не можете продать ваше единственное оружие.

Недостаточно памяти на выбранном устройстве хранения для сохранения игры. \nВы желайте выбрать другое устройство хранения?

Вы не вошли в аккаунт.\nВы не сможете сохранить игровой процесс, системные данные или достижения без входа в аккаунт.\n\nЕсли вы войдёте в аккаунт в то время, когда играете в игру, весь ваш игровой процесс будет сброшен и вы будете возвращены на главный экран.

Устройство хранения не доступно. \nПодключите устройство хранения для сохранения\nвашего игрового процесса, системных данных и достижений.

Вы не можете купить большее количество этого оружия.

Принесите его

Уничтожить всех врагов!

Недостаточно свободного места.

Вы заработали %d Йен.

6-ая попытка

Оставшееся время

Награда

Тунец

[Разведка]

[Бегающая собака]

[Ёука]

[Судьба]

[Важное место]

Цель битвы

Игровой интерфейс

Вибрация

Хорошо!

Требования:

Голова 4

Голова 5

Голова 6

Голова 7

Наряд 1

Наряд 2

Наряд 3

Наряд 4

Наряд 5

Наряд 6

Наряд 7

Наряд 8

Наряд 9

Наряд 10

Наряд 11

Наряд 12

Наряд 13

Наряд 14

Наряд 15

Наряд 16

Наряд 17

Сюдзэн Фухимори

Вы делаете огромную работу.

Хммм, выглядит хорошо.

Это хороший мальчик, сейчас!

Хорошо, это сделано.

Выглядит здорово.

Не плохо, не плохо.

Что это! Я рок!

Я знал это! Я великий!

Эй, вы видели это?!

Довольно хорошо, если я говорю так себе!

Это всё то, чем занимается кузнец!

Не могу жаловаться, что...

Это- что вы ждали, да?

Интересненько...

Я не могу представить, чтобы получить на это право.

Не плохо... правда?

Это достаточно разогреть.

Это странно...

Я думаю, это не так плохо.

Видите, как я и думал.

Ахх...

Сам виноват, что не смотришь!

Проклятье...

Дерьмо, я сделал это...

Не беспокойтесь об этом.

Идиот! Ты всё испортил!

О, нет...

Заткнись и смотри на меня!

Прошу прощения... Моя рука соскользнула...

Вы можете сделать многое с этим...

Это лезвие было дешёвым сначала.

ХаХаХа!

Ваша вина! Я не имею ничего общего с ним!

Мне очень жаль.

Выглядит здорово.

Да, это похоже на правду.

Всё сделано.

Держи.

Извините за ожидание.

Фу, я счастлив с этим.

Это действительно освежает!

Ох, выглядит, как кто то серьёзно...

Очень острый, вы повредите ножны.

Очень хорошо, вы не думаете?

Если вы не хотите это, то я возьму.

Мы все имеем наши плохие дни.

Ошибки- залог к успеху.

Это нормально. Не беспокойтесь об этом.

Вы отвлекаете меня своим болтанием!!

Хорошо, он может резать овощи.

Не все истории лезвий вы знаете.

Не обвиняйте инструменты.

Не слишком верьте в мои способности.

Мне очень жаль.

Хорошо!

Отличная работа.

Это выглядит здорово.

Это выглядит хорошо.

Хорошо, посмотри на это.

Это выглядит восхитительно.

Не плохо, совсем не плохо.

Это он! Это он!

Это великолепный результат!

Великолепно!

Нет кузнеца лучше, чем я!

Это абсолютно восхитительно.

Я не ожидал, что это будет так здорово.

Это то, что вы ожидали?

Интересно... а?

Это просто не работает.

Я говорил, что временами становлюсь серьёзным.

Я должен оставаться сосредоточенным.

Это странно...

Да?

Я только начинаю.

Хм?

Не беспокойтесь об этом...

Что за...

Даже я могу ошибиться...

Я почти сделал это.

Я бы сказа, что это ещё достаточно хорошо.

Это было близко.

Молчите и следите за мной.

Хорошо, это оно...

Я думаю- это лезвие.

Это ваша вина, что вы дали это мне.

Дерьмо!

Ну, по крайней мере он не сломан.

Я... Я не знаю, что сказать.

Это правильно.

Это оно.

Замечательно, что выглядит хорошо.

Неплохо, если я говорю так себе.

Извините за ожидание.

Это оно! Я получил, чтобы подвесить это!

Осторожно, не повредите ножны.

Я лучший кузнец за всё время!

ХаХаХа... Я бог металла!

Так? Довольно хорошо, правда?

Я не куплю это...

Усилие- это самая важная вещь.

Ну, я думаю это не тренировка.

Возможно, если бы вы не смотрели...

Я говорил вам, что я повредил свою руку?

Я дал ему все...

Это не было специально.

Почему я должен взять вину?

Иногда даже мне хочется плакать.

Это лучше, чем оставить это моему брату.

Заморозить

Общий

Купленные товары были отправлены к вам домой.

Ящик для хранения оружия был отправлен вам домой.

Вы больше не можете купить ящик для хранения оружия.

<Результаты>

Оставшееся время

Провалено

Готово

[Перчатка кошки] (Левая) добавлен в аксессуары.

Награда

Несъедобно

Невкусно

Съедобно

Вкусно

Деликатес

В атрибут [Взрыв] теперь можно назначить все навыки.

В атрибут [Плыть] теперь можно назначить все навыки.

[Невидимый] режим теперь доступен в опциях.

[Повышенная сила] теперь доступна в опциях.

Хорошая работа, %s.

Старайся!

Путь самурая 3

/dev_bdvd/PS3_GAME/USRDIR/Common

/dev_bdvd/PS3_GAME/USRDIR/JP

Волосы

Тёнмагэ 1:

Тёнмагэ 2:

Тёнмагэ 3:

Колебание волос:

Вкл

Выкл

Вкл

Выкл

Вы больше не можете купить деталь оружия.

Вы больше не можете купить детали оружия.

Купленный товар был отправлен в ящик для хранения оружия.

Следующий

Установить все навыки автоматически.\nВы уверены?

У вас недостаточно очков навыка.

▼ Спать

▼ Полка

▼ Шкаф

Профиль

Компаньон

Изученные навыки

Выученные навыки для парирования

Состояние работы

События

Оружие

Предметы

Специальные предметы

Детали

Местная карта

Карта мира

Настройки

Лезвие удерживается спереди от вас. Это базовая и сбалансированная позиция.

Колени немного согнуты и меч удерживается низко. Эта позиция есть во много необычных навыках.

Лезвие удерживается немного ниже и в стороне. Эта позиция использует перемещение для плавной атаки.

Лезвие удерживается в одной руке и сбоку. Эта позиция позволяет быстрые атаки.

Лезвие вложено в ножны и готово к вытягиванию. Это позиция позволяет быстро атаковать.

Лезвие удерживается спереди, в обратной манере. Эта позиция используется в атаке в стиле ниндзя.

Копьё удерживается спереди. Возможность поддерживать расстояние от противника- это ваше самое большое преимущество.

Вы не можете выбрать эту позицию, потому что у вас нет изученных навыков.

⑩ По умолчанию

Эффект предмета закончился.

Вы не можете вместить больше деталей.

Атака

Защита

Качество

Очки навыка

Вес

Прочность

НОВОЕ СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Загрузка... Пожалуйста подождите.

...

Разделить

Выбросить

Выбросить [%s].

Вы не можете выбросить ваше единственное оружие.

Сохранение данных

Синносукэ Умэмия

Кириэ Масацугу

Принцесса Арараги

Мунэчика Умэмия

Осэй

Сидзуру

Гэндзюро Мацудзаки

Юма Умэмия

Ицусэ Риндо

Сэцуэн

Дзадзи

Сэнсэй

Брат Додзима (Старший)

Брат Додзима (Младший)

Осада

Касуми

Дона

Пехотинец 1

Пехотинец 2

Пехотинец 3

Пехотинец 4

Пехотинец 5

Пехотинец 6

Пехотинец 7

Пехотинец (Обычный) 1

Пехотинец (Обычный) 1

Пехотинец (Обычный) 2

Пехотинец (Обычный) 3

Пехотинец (Обычный) 4

Пехотинец (Обычный) 5

Пехотинец (Красный)

Бронированный самурай 1

Бронированный самурай 2

Бронированный самурай 3

Бронированный самурай 4

Бронированный самурай 5

Бронированный самурай 6

Бронированный самурай 7

Бронированный самурай (Обычный) 1

Бронированный самурай (Обычный) 2

Бронированный самурай (Обычный) 3

Бронированный самурай (Обычный) 4

Бронированный самурай (Обычный) 5

Бронированный самурай (Обычный) 6

Вассал (Зелёный) 1

Вассал (Зелёный) 2

Вассал (Зелёный) 3

Вассал (Зелёный) 4

Вассал (Зелёный) 5

Вассал (Зелёный) 6

Вассал (Фиолетовый) 1

Вассал (Фиолетовый) 2

Вассал (Фиолетовый) 3

Вассал (Фиолетовый) 4

Вассал (Фиолетовый) 5

Вассал (Фиолетовый) 6

Бандит 1

Бандит 2

Бандит 3

Бандит 4

Бандит 5

Бандит 6

Бандит 7

Бандит 8

Бандит 9

Бандит 10

Бандит 11

Бандит 12

Великан

Великан (Лицо стражника)

Ронин 1

Ронин 2

Ронин 3

Ронин 4

Ронин 5

Ронин 6

Молодой сельский житель 1

Молодой сельский житель 2

Молодой сельский житель 3

Молодой сельский житель 4

Молодой сельский житель 5

Молодой сельский житель 6

Молодой сельский житель 7

Молодой сельский житель 8

Пожилой сельский житель 1

Пожилой сельский житель 2

Сельская жительница 1

Сельская жительница 2

Сельская жительница 3

Сельская жительница 4

Сельская жительница 5

Сельская жительница 6

Сельская жительница (Повязка для волос) 1

Сельская жительница (Повязка для волос) 2

Женщина средних лет 1

Женщина средних лет 2

Женщина средних лет 3

Женщина средних лет 4

Женщина средних лет 5

Женщина средних лет 6

Женщина средних лет (Шляпа) 1

Женщина средних лет (Шляпа) 2

Женщина средних лет (Шляпа) 3

Женщина средних лет (Шляпа) 4

Женщина средних лет (Шляпа) 5

Женщина средних лет (Шляпа) 6

Горожанин 1

Горожанин 2

Горожанин 3

Горожанин 4

Горожанин 5

Горожанин 6

Горожанин 7

Горожанин 8

Горожанка 1

Горожанка 2

Горожанка 3

Горожанка 4

Горожанка 5

Горожанка 6

Горожанка (Повязка для волос) 1

Горожанка (Повязка для волос) 2

Слуга 1

Слуга 2

Слуга 3

Слуга 4

Слуга 5

Слуга 6

Слуга (Повязка для волос) 1

Слуга (Повязка для волос) 2

Вдова

Менестрель с бивой

Бабушка

Уничтожить всех врагов!

Остановить конфликт!

Коротким лезвием однажды вознаградили вассала из Амана.

Рукоятью однажды вознаградили вассала из Амана.

Рукоятью однажды вознаградили вассала из Амана.

Головкой эфеса однажды вознаградили вассала из Амана.

Головка эфеса украшена в индиго. Подробная работа размещена на нём с золотом. Однако неизвестно, окажется ли это полезным во время сражения.

Головка эфеса украшена в зелёный. Подробная работа размещена на нём с золотом. Однако неизвестно, окажется ли это полезным во время сражения.

Головка эфеса с декоративным золотым украшением. Некоторые из компонентов были сделаны также из золота.

Обычно используется для очистки. Требуется чрезвычайно сильное желание для ковки оружия из него.

[Выплата]

[Делегат]

[Следы]

[Наблюдение]

[Коррупция]

[Развязка]

[Вместе с Осэй]

[Смерть самурая]

[Конец клана Сакурай]

[Возражение клана Сакурай]

[Песня поражения]

[Печаль Синносукэ]

[Трон узурпатора]

[Смерть Сюдзэн 1]

[Смерть Сюдзэн 2]

[Смерть Сюдзэн 3]

[Вместе с Сюдзэн 1]

[Вместе с Сюдзэн 2]

[Вместе с Сюдзэн 3]

[Дьявольская хитрость 1]

[Дьявольская хитрость 2]

[Как бандит]

[Вместе с Мацудзаки]

[Вместе с Ицусэ]

[Бессмысленный человек]

[Потаённый]

[Легенда о демоне]

[Нормальная концовка]

-

-

Очки здоровья достигли максимального предела!

⑭

⑮

⑯

Очки здоровья полностью восстановлены!

[Ботинок кошки] (Правый) добавлен в аксессуары.

[Ботинок кошки] (Левый) добавлен в аксессуары.

[Уши кошки] добавлены в аксессуары.

Сортировать по номеру

② Удалить всё

Атака:

Защита:

Стойкость:

Качество:

② Группы

Сортировать по номеру

Сортировать по атаке

Сортировать по защите

Сортировать по качеству

Сортировать по очкам навыка

Отмена

Ронин 7

Ронин 8

Ронин 9

Ронин 10

Ронин 11

Ронин 12

L1

R1

LB

RB

[Футуристические очки] (Чёрные) добавлены в аксессуары.

Вы не можете больше узнать от этого предмета.

Вы не можете узнать это.

Бонус

О, вы идёте спать!? \n Тогда, я возвращаюсь домой.

Я бы хотел извиниться.\nСпокойно ночи.

Это удачное время, чтобы идти спать?\nЯ попытаюсь.

Для восстановления красоты мне необходимо поспать!\nВскоре вы будете выглядеть красиво!

Я провёл много времени.\nУвидимся завтра.

Вы идёте спать?\nЯ пойду домой тоже.

Ты эгоист!\nВсё, пока!

Сладкие мечты.\nНадеюсь увидеть вас снова.

Я направляюсь домой.\nУвидимся с вами позже.

Я иду домой.\nСпокойной ночи.

Вы идёте спать?\nЯ возвращаюсь домой.

Спасибо вам, Мастер!\nЯ возвращаюсь домой практиковаться.

Вы идёте ночевать?\nМы идём, пока!

Вы идёте спать?\nТогда я пойду домой.

%s расстались.

Деньги в сейфе увеличиваются на 3%. Получено

Деньги в сейфе увеличиваются на 3%. Потеряно

[%s] сломано...

[%s] потеряно...

Безымянное копьё

Злодей

Общее количество деяний злодея.

Всего деяний злодея.

-Наказание злодея-\nСледующие очки будут вычитать из ваших очков самурая.\nДеяния злодея (%d) x -50 очков = %d очков

Кредиты 1

Кредиты 2

Кредиты 3

Кредиты 4

Кредиты 5

Кредиты 6

Кредиты - Уничтожены

Кредиты 7

▼

▲

Ошибка сохранения системных данных.\n\nНедостаточно свободного места на жёстком диске.\nМинимум

...О,нет...помоги...мне...

...Угрх,Я...Я...нужна помощь...

%dKB необходимо свободного пространства.

Йена!

Йена...

[Футуристические очки] (Серебряные) добавлены в аксессуары.

Место

Место [%s].

⑧ Место

Для скачивания контента требуется загрузить эти данные.

Загрузка контента. Пожалуйста не выключайте консоль.

Удаление контента. Пожалуйста не выключайте консоль.

Чтение сохранённых данных игры...

Нажмите ② для открытия сохранённых данных игры.

③ Устройство

Мгновенное убийство

Автоматическое парирование.

⑬ Быстрый вызов карты

② Изменить действие

Нажмите ③ для выбора другого устройства хранения.

Голова 8

Наряд 18

Наряд 19

Наряд 20

Наряд 21

Наряд 22

Наряд 23

Наряд 24

Наряд 25

Наряд 25

Наряд 27

Лезвие похоже на груду железа. Оно большое и грубое.

Гарда с маленьким украшением. Без украшения она выглядит, как груда железа.

Рукоять напоминает железную болванку. Она предназначена и сбалансирована, для чрезвычайно лёгкого использования.

Головка эфеса вырезана из железа. Лишённая всяких украшений, она была предназначена для практического боевого использования.

Впервые введённое на некоторых удалённых островах, это, загадочной формы лезвие копья, немного тяжело использовать.

Впервые введённую на некоторых удалённых островах, эту, загадочной формы гарду копья, немного тяжело использовать.

Впервые введённую на некоторых удалённых островах, эту, загадочной формы рукоять копья, немного тяжело использовать.

Впервые введённую на некоторых удалённых островах, эту, загадочной формы головку эфеса копья, немного тяжело использовать.

Лезвие испускает таинственный свет. Ранее владевший самурай сказал, что оно из 3200 летнего будущего, хотя это утверждение остаётся не подтверждённым.

Гарда сделана из неизвестного материала. Ранее владевший самурай сказал, что оно из 1800 летнего будущего, хотя это утверждение остаётся не подтверждённым.

Рукоять сделана из неизвестного материала. Ранее владевший самурай сказал, что оно из 2200 летнего будущего, хотя это утверждение остаётся не подтверждённым.

Головка эфеса сделана из неизвестного материала. Ранее владевший самурай сказал, что оно из 600 летнего будущего, хотя это утверждение остаётся не подтверждённым.

Редкое и уникальное механическое лезвие, якобы принадлежало печально известному убийце за рубежом.

Гарда инкрустирована загадочным механизмом. Прекрасные украшения украшают её внутри и снаружи, хотя их предназначение использования остаётся загадкой.

Рукоять со сложным механизмом внутри, возможно предназначенным для увеличения кинетической энергии из пара.

Головка эфеса состоит из нескольких металлических материалов, говорят, для обеспечения оптимального рассеивания тепла.

Лезвие сделано из закатной газеты, публикующейся и популярной в некоторых соседних странах.

Гарда сделана из картона, а материал импортирован из зарубежной страны.

Рукоять сделана из переработанных ванных салфеток.

Головка эфеса сделана из завёрнутой сильно клейкой ленты.

Верили, что лезвие использовалось в кулинарных легендах. Очень острый край может разрезать любые ингредиенты.

Верили, что гарда использовалась в кулинарных легендах. Гравюры сообщают, "На продажу".

Верили, что рукоять использовалась в кулинарных легендах. Гладкая от многолетнего использования, эта рукоять умещается плотно в руке.

Верили, что головка эфеса использовалась в кулинарных легендах. Гравюры можно прочитать, как "Додзё".

Лезвие внедрено из Западного мира. Лучше подходит для выпада и прокола, чем для рассечения.

Гарда внедрена из Западного мира. Украшена артистическими украшениями. Впечатляющий взгляд на Западное мастерство.

Рукоять внедрена из Западного мира. Чрезвычайно прочный и спроектировать выдержать множество битв.

Головка эфеса внедрена из Западного мира. Сделанная из специального сплава, эта головка эфеса имеет красивые украшения, несмотря на её маленький размер.

Лезвие найдено рыбаком в море.

Гарда найдена рыбаком в море.

Рукоять найдена рыбаком в море.

Головка эфеса найдена рыбаком в море.

Хотя это лезвие при взгляде можно принять за часть зелёной луковицы, это не зелёная луковица. Это лезвие.

Хотя эту гарду при взгляде можно принять за часть зелёной луковицы, это не зелёная луковица. Это гарда.

Хотя эту рукоять при взгляде можно принять за часть зелёной луковицы, это не зелёная луковица. Это рукоять.

Хотя эту головку эфеса при взгляде можно принять за часть зелёной луковицы, это не зелёная луковица. Это головка эфеса.

Специально созданное лезвие предоставлено из Западного мира. Верили, что эта деталь боевого топора, используемого Викингами.

Специально созданная гарда предоставлена из Западного мира. Верили, что эта деталь боевого топора, используемого Викингами.

Специально созданная рукоять предоставлена из Западного мира. Верили, что эта деталь боевого топора, используемого Викингами.

Специально созданная головка эфеса предоставлена из Западного мира. Верили, что эта деталь боевого топора, используемого Викингами.

Вы не можете поместить ваше единственное оружие.

Нет места для оснащения оружия.

Wt:

Загрузка...

Отменить все настройки и вернуться в Главное меню.\nВы уверены?

Сон...

Клавиатура

Введите не более %d символов.

Выйти из игры

② Удалить

③ Удалить всё

Игра была обновлена патчем.\nРанее сохранённые данные не могут быть загружены.\nвы хотите преобразовать ранее сохранённые данные\nдля совместимости с новой версией?\n(Ранее сохранённые данные не будут удалены)

Преобразование данных...\nПожалуйста, не выключайте вашу систему.

Преобразование завершено.\n\nПредупреждение: Сохранения игры, созданные после обновления игры\nпатчем, могут быть загружены только на обновлённой игре.

Ошибка преобразования.\n\nНедостаточно свободного места на жестком диске.\nНеобходимо минимум 819KB свободного пространства для сохранения системных данных\nи 1157KB свободного пространства необходимо для создания преобразованных сохранённых данных.

Следующие сохранения игры небыли преобразованы:

Ранее сохранённая игра была испорчена.

Новая сохранённая игра уже существует.

Конвертация может быть выполнена при загрузки "Путь самурая 3",\nесли отсутствуют сохранённые данные после установки патча.

Изучено: %s

%02dh %02dm %02ds

Голос

Язык

Японский

Английский

Верхний регистр

Нижний регистр

Детали

-ч -м -с

*Фарт*

Острожно!

Очки здоровья полностью восстановлены! Защита снижена в течение 30 секунд!

Очки здоровья полностью восстановлены! Атака снижена в течение 30 секунд!

%s's секунд до полного восстановления очков жизней!

%s в секунду восстанавливается %d очков жизней!

%s в секунду восстанавливается %d очков жизней! Защита снижена в течение 30 секунд!

%s в секунду восстанавливается %d очков жизней! Атака снижена в течение 30 секунд!

%s's Атака повышена и защита снижена в течение 30 секунд!

%s's Атака повышена на 50% в течение 30 секунд!

%s's Защита повышена на 50% в течение 30 секунд!

%s's Атака и защита повышены на 50% в течение 30 секунд!

%s's Атака повышена на 50% в течение 60 секунд!

%s's секунд до полного восстановления очков жизней! Защита снижена в течение 30 секунд!

%s's секунд до полного восстановления очков жизней! Атака снижена в течение 30 секунд!

Недостаточно свободного места на жестком диске.\nМинимально %d MB необходимо для продолжения игры.\nВыйдите из игры и убедитесь в достаточном доступном свободном пространстве.

Не удаётся загрузить...\nСистемные данные повреждены.

Установить трофеи

Переустановить трофеи

Настройка трофеев

Не удаётся загрузить...\nСкачиваемый контент повреждён.

Не удалось сохранить системные данные...\nНа выбранном устройстве недостаточно свободного места.

Сохранённые данные не удалось загрузить...\nВладелец информации не совпадает.

Быстрая \nбурая лиса

эй, мистер, \nмёртвая

покрытая грязью\nсобачонка

Прекрасный\nхолодный воздух

в таком\nгрязном мире

Даже жёсткий\nсамурай

после долгого дождя

проснись и \nосознай

Бродить, как\nкто-то

Эй,\nцикада,

смерть приходит\nпервой

нитевидный дьявола\nязык

мои тяжёлые от работы\nконечности

Такая болезненная\nсмерть

красивое голубое\nнебо

после долгая\nтишина

С небес\nна землю

лёжа на\nземле

ведь соломы\nбольше нет

зарядка в\nдождь

он был готов

Прости меня\nза всё

в тёмном\nтумане

истина и\nложь

последним напитком\nподелиться

прыжки над\nленивой собакой,\nно

Завтра я бы\nприсоединился к вам, но

с гордостью смотрю\nна него

Это то, что у меня \nбыло, чтобы

жить как в тумане,\nпросто

нужно найти \nвремя для \nотдыха

когда природа\nвозвращается\nк тому, чтобы

убивать, чтобы жить и \nжить, чтобы убивать

предстал с \nидеальным словом

бой как человек\nи нет

Затем голос ошибки\nпоявляется на

домашнем языке \nдьявола и

покоится в мире, \nкак природа

это лучший способ \nпонять, что

это идеальный день\nдля создания

Я был единственным,\nкто слышал

тех, кто правит \nими,

лепестки листьев \nлилии

что остались\nпозади, просто

борются против \nкапель дождя с

готовностью плыть \nвперед

Я просто стою \nна том же

мусоре лягушки\nпозади, что и до того

как мы увидим результат,\nпо крайней

мере последний для\nэтой жизни

Почему даже \nпопытаться

хотя бы я \nготов

мутить мутное\nсчастливое лицо

Ужин последние\n3 дня

длится для \nменя

так же, как\nсолнце садится

новую жизнь нам \nпринося

в этот \nживой ад

называемый милый\nщенячий глаз

бежать с мокрыми\nштанами

ты плачешь \nза меня?

сварить дьявола \nязык

или стать \nобедом

Я был жив \nоднажды

еще один кровавый\nбеспорядок

звук из\nплачущего неба

просто наша\nчеловеческая карма

духи из\nэтого имеются

одна стоячая\nлопата

наш надёжный\nребёнок

Бамбуковая\nлодка

грязь на ваших \nногах

была разбавлена

мы выполнили \nследующее обещание

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/64368/319921

Переводчики: DemonKit, DarkPain808, makc_ar, alex1223

Lexx73, Sans, SileNTViP, SaInTPaDres

p_zombie