<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\0-lighthouse.int.txt</p>
<p>Место катастрофы</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\1-Medical.int.txt</p>
<p>Медицинский павильон</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\1-welcome.int.txt</p>
<p>Добро пожаловать в Восторг</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\2-Fisheries.int.txt</p>
<p>Дары Нептуна</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\2-Subbay.int.txt</p>
<p>Логово контрабандистов</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\3-arcadia.int.txt</p>
<p>Аркадия</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\3-market.int.txt</p>
<p>Фермерский рынок</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\4-recreation.int.txt</p>
<p>Форт &#x27;&#x27;Весёлый&#x27;&#x27;</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\5-hephaestus.int.txt</p>
<p>Гефест</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\5-ryan.int.txt</p>
<p>Центр управления Восторгом</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\6-resi.int.txt</p>
<p>Пентхауз Олимпа</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\6-slums.int.txt</p>
<p>Площадь Аполлона</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\7-bossfight.int.txt</p>
<p>Фонтейн</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\7-Gauntlet.int.txt</p>
<p>Испытательный полигон</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\7-science.int.txt</p>
<p>Станция &#x27;&#x27;Прометей&#x27;&#x27;</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\challengeroomcombat.int.txt</p>
<p>Миры боли</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\challengeroomdecoy.int.txt</p>
<p>&#x27;&#x27;Я&#x27;&#x27; в команде</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\challengeroomelectric.int.txt</p>
<p>Шокирующий поворот событий</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\D3DDrv.int.txt</p>
<p>Поддержка Direct3D</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\Engine.int.txt</p>
<p>Это меню еще не реализовано.</p>
<p> включено</p>
<p> выбрано</p>
<p> отключено</p>
<p>покинул игру.</p>
<p>присоединился к игре.</p>
<p>Игра</p>
<p> нет патронов.</p>
<p> a </p>
<p>Кач. графики</p>
<p>Разрешение</p>
<p> (широкий экран)</p>
<p>Качество текстур</p>
<p>Качество моделей</p>
<p>В окне</p>
<p>Карты теней</p>
<p>Пост-обработка, выс. дет.</p>
<p>Высокая детал. шейдеров</p>
<p>Отраж. в реал. времени</p>
<p>Искажения</p>
<p>Верт. синхронизация</p>
<p>Глобальное освещение</p>
<p>DirectX 10 детал. повер.</p>
<p>Анизотропная фильтрация</p>
<p>Сглаживание</p>
<p>Расширенное поле зрения</p>
<p>Инверсия мыши</p>
<p>Чувствительность контроллера</p>
<p>Контроллер XBox 360</p>
<p>Режим звука</p>
<p>Общая громкость</p>
<p>Громкость музыки</p>
<p>Громкость музыки</p>
<p>Общая громкость</p>
<p>Использовать реверберацию</p>
<p>Исп. Creative EAX Audio</p>
<p>Уровень сложности</p>
<p>Автоприцеливание</p>
<p>Вибрация</p>
<p>Адаптивный тренинг</p>
<p>Субтитры диалогов</p>
<p>Перевод надписей</p>
<p>Отключить вита-камеры</p>
<p>Направляющая стрелка</p>
<p>Блики на предметах</p>
<p>Мягкая подсветка объектов</p>
<p>Высокое</p>
<p>Средний</p>
<p>Низкое</p>
<p>Произвольно</p>
<p>Вкл.</p>
<p>Выкл.</p>
<p>Поле зрения</p>
<p>Масштаб курсора мыши</p>
<p>Рябь воды</p>
<p>Сохранение пропорций интерфейса</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\Manual.int.txt</p>
<p>Мир Восторга</p>
<p>АДАМ</p>
<p>Закуски и лекарства</p>
<p>Абсент</p>
<p>Плазмиды</p>
<p>Автоматы по продаже боеприпасов </p>
<p>Боеприпасы</p>
<p>Противопехотные револьверные патроны</p>
<p>Бронебойные револьверные патроны</p>
<p>Враги</p>
<p>Мутант-маг</p>
<p>Устройство автоматического взлома</p>
<p>Пиво</p>
<p>Мутант-паук</p>
<p>Заметки</p>
<p>Изменение ваших плазмид-способностей</p>
<p>Смена оружия</p>
<p>Оружие</p>
<p>Химический распылитель</p>
<p>Кофе</p>
<p>Контейнеры</p>
<p>Универсальный конвертор</p>
<p>Арбалет</p>
<p>Добро пожаловать в комнаты испытаний BioShock!</p>
<p>(Загруженное содержимое)</p>
<p>Виды урона</p>
<p>Инженерные генетические тоники</p>
<p>Инъекция ЕВЫ </p>
<p>Плёнка</p>
<p>Стрельба из вашего оружия</p>
<p>Напалм</p>
<p>Осколочная граната</p>
<p>Жидкий азот </p>
<p>Маленькая сестричка</p>
<p>Джин</p>
<p>Гранатомёт</p>
<p>Мутант-нитро</p>
<p>Сад собирателей</p>
<p>Система безопасности</p>
<p>Взлом системы безопасности</p>
<p>Медпункты</p>
<p>Взрывающаяся картечь</p>
<p>Электрическая картечь </p>
<p>Электрический гель.</p>
<p>Дневники</p>
<p>Автомат</p>
<p>Бронебойные патроны</p>
<p>Патроны для автомата</p>
<p>Противопехотные патроны</p>
<p>Машины</p>
<p>Аптечека</p>
<p>Мутант-громила</p>
<p>Деньги</p>
<p>Физические генные тоники</p>
<p>Револьвер</p>
<p>Генный банк</p>
<p>Открыты генные тоники!</p>
<p>Шоколадка</p>
<p>Награда от Тененбаум</p>
<p>Большой папочка</p>
<p>Мины, реагирующие на движение</p>
<p>Снаряды, наводящиеся на тепло</p>
<p>Рация</p>
<p>Мутант-стрелок</p>
<p>Исследование</p>
<p>Фотосканер</p>
<p>Вита-камера</p>
<p>Зажигательный болт</p>
<p>Панель отключения роботов</p>
<p>Роботы охраны</p>
<p>Камера наблюдения</p>
<p>Обзор системы безопасности</p>
<p>Дробовик</p>
<p>Болты со стальным наконечником</p>
<p>00 картечь</p>
<p>Револьверные патроны</p>
<p>Болты-ловушки</p>
<p>Турели</p>
<p>Пироженое с кремом</p>
<p>Использование активного плазмида</p>
<p>Торговые автоматы</p>
<p>Водка</p>
<p>Автоматы для улучшения вооружения</p>
<p>Боевые генные тоники</p>
<p>Виски</p>
<p>Вино</p>
<p>Гаечный ключ</p>
<p>Бинты</p>
<p>Бренди</p>
<p>Чипсы</p>
<p>Сигареты</p>
<p>Сейфы</p>
<p>Шотландский виски</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\ShockDesignerClasses.int.txt</p>
<p>Комментарии разработчиков</p>
<p>Воспроизвести плёнку</p>
<p>Комментарии разработчиков</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\ShockGame.int.txt</p>
<p>Поле &#x27;FriendlyName&#x27; в Abilities.ini должно быть настроено для этой способности</p>
<p>Задача не выполнена</p>
<p>Новая задача</p>
<p>Задача обновилась</p>
<p>Цель не выполнена</p>
<p>Разблокируйте ЯЧЕЙКУ ПЛАЗМИДА.\n\nПлазмиды дают вам невероятные способности, и чем больше у вас ячеек, тем больше вы можете их использовать.</p>
<p>Ячейка плазмида</p>
<p>Когда вы кричите НАЗАД и это не действует, приятно подкрепить своё требование силой. Звуковой удар - приходит на помощь.</p>
<p>Швыряет одушевлённые и неодушевлённые объекты ОБРАТНО с ПОВЫШЕННОЙ силой.</p>
<p>Звуковой удар</p>
<p>Шедевр линейки генных тоников компании &#x27;Супер-хакер&#x27;, Сигнальный эксперт использует электрохимию вашего тела для отключения систем безопасности. Попробуйте прямо сейчас!</p>
<p>На 2 отметки ТРЕВОГИ меньше при ВЗЛОМЕ.</p>
<p>Сигнальный эксперт</p>
<p>Описание предмета ещё не конфигурировано в Weapons.ini для этого боеприпаса</p>
<p>Поле &#x27;FriendlyName&#x27; должно быть конфигурировано в Weapons.ini для этого боеприпаса</p>
<p>Контейнер</p>
<p>ОБЫСКАТЬ</p>
<p>Полезно в любой опасной ситуации: Укреплённая броня предлагает фантастическую защиту против любых синяков и шишек, которые вам может наставить жизнь. Не будьте мягкотелым - обзаведитесь Укреплённой бронёй прямо сейчас!</p>
<p>Уменьшает любой физический урон.</p>
<p>Укреплённая броня</p>
<p>Инвентарные позиции: 4 резиновых шланга, 4 батареи, 1 медная труда\n\n Автовзломщик позволяет человеку с любым уровнем подготовки взламывать любые электронные устройства. К сожалению, это одноразовое устройство.</p>
<p>Автовзломщик</p>
<p>Вита-камера (Дезактивирована)</p>
<p>Вита-камера (Сломана)</p>
<p>активировать</p>
<p>Открыть двери</p>
<p>%credits% долларов потрачено на воскрешение.</p>
<p>Разработанное для современного полного опасностей окружения, БЕШЕНСТВО заставляет вашу жертву забыть, на чьей она стороне и броситься на любого, кто окажется рядом. Главное, чтобы это были не вы!</p>
<p>Приводит цель в БЕШЕНСТВО и вынуждает напасть на кого-то другого, кроме вас.</p>
<p>Бешенство!</p>
<p>Бешенство</p>
<p>В сегодняшнем мире генных чудес такое ощущение, будто ЕВЫ всегда не хватает. Благодаря Накопителю ЕВЫ, вам хватит её гораздо дольше!</p>
<p>Плазмиды потребляют меньше ЕВЫ.</p>
<p>Накопитель ЕВЫ</p>
<p>У вас достаточно Евы</p>
<p>Увеличьте свой максимум ЕВЫ</p>
<p>Улучшение ЕВЫ</p>
<p>Кровожадность исцеляет душу и тело! Да здравствуют алые когти и зубы - используйте Кровожадность!</p>
<p>Нанося урон с помощью ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, вы слегка повышаете свой уровень ЗДОРОВЬЯ.</p>
<p>Кровожадность</p>
<p>Воспользуйтесь всеми преимуществами винокурен и виноторговцев Восторга. Пейте за своё здоровье, с Алко-ищейкой!</p>
<p>АЛКОГОЛЬ слегка повышает уровень ЕВЫ, а не уменьшает его.</p>
<p>Алко-ищейка</p>
<p>Это орган обладает загадочными функциями. Возможно, если вы изучите мутанта-паука, то больше узнаете об этом.</p>
<p>Орган мутанта-паука</p>
<p>Нуждаетесь в тишине и покое? Используйте Естественный камуфляж, не двигайтесь, и вы просто растворитесь. Помните, не видеть значит поверить!</p>
<p>Если СТОЯТЬ НЕПОДВИЖНО, вы становитесь НЕВИДИМЫМ.</p>
<p>Естественный камуфляж</p>
<p>&#x27;Райн индастриз&#x27; представляют последнюю боевую новинку генетических исследования. Статический разряд превращает вас в живой трансформатор Теслы, бьющий по всему, что вам угрожает. Почувствуйте себя в безопасности благодаря Статическому разряднику.</p>
<p>При ударе вы выделяете ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ разряд, нанося урон всему, что вас окружает.</p>
<p>Статический разрядник</p>
<p>Инвентарные позиции: 3 дистиллированных воды, 2 батареи, 1 алкоголь\n\nЭлектрогель для химического огнемёта.\n\nЭлектрогель наносит электрический урон объекту, повергая его в конвульсии. Также может обезвреживать машины и приборы.</p>
<p>Напалм для химического огнемёта.\n\nНапалм особенно эффективен против целей, уязвимых для огня. Поджигает объекты при длительном применении.</p>
<p>Жидкий водород для химического огнемёта.\n\nЖидкий водород особенно эффективен против целей, уязвимых для холода. Замораживает объекты при длительном применении.</p>
<p>У вас полное здоровье</p>
<p>У вас достаточно Евы</p>
<p>У вас полное здоровье</p>
<p>У вас достаточно Евы</p>
<p>Пусто</p>
<p>Осмотрено</p>
<p>Экономный ремесленник: требуется на 50% меньше компонентов</p>
<p>Богатый ремесленник: изготовление предметов в двойном объёме</p>
<p>УСПЕШНЫЙ ВЗЛОМ: Универсальный конвертор теперь требует меньше компонентов.</p>
<p>Батисферная станция</p>
<p>Сумка полна</p>
<p>Сумка укомплектована</p>
<p>Доллары</p>
<p>ВЗЯТЬ</p>
<p>Арбалетные болты со стальным наконечником.\n\nЭти болты бьют точно в цель на большом расстоянии.</p>
<p>Арбалетные поджигающие болты.\n\nЭти болты особенно эффективны против целей, которые уязвимы для огня.</p>
<p>Инвентарные позиции: 2 батареи, 3 клея, 1 алкоголь\n\n Арбалетные болты с растяжкой.\n\nЭти хитроумные болты выбрасывают электрическую проволоку-растяжку, если выстрелить ими в стену.</p>
<p>Труп</p>
<p>Вас преследуют враги? Отвлеките их с помощью приманки. Пусть достанется ей...а не вам!</p>
<p>Создайте ПРИМАНКУ, которая отвлечёт от вас внимание атакующих.</p>
<p>Мишень</p>
<p>Получите больше пользы от своих исследований, благодаря Исследованию урона. Никогда прежде ваша научная работа не была такой эффективной!</p>
<p>Увеличивает бонусы УРОНА, полученные от ИССЛЕДОВАНИЯ.</p>
<p>Исследование урона</p>
<p>Кнопка</p>
<p>НАЖАТЬ</p>
<p>Успешный взлом поможет вскрыть дверь.</p>
<p>Кодовый замок</p>
<p>ВВЕСТИ КОД</p>
<p>Введён неверный код.</p>
<p>Станции Универсальных конверторов - чудо современной инженерии, благодаря ему, вам нужно меньше сырья, чтобы изготовить то, что вам необходимо. Это не магия - это Супер-конвертор!</p>
<p>ИНВЕНТАРНЫЕ позиции требуют на 1 КОМПОНЕНТ меньше (минимум 1).</p>
<p>Супер-конвертор</p>
<p>Сверхзарядите ваше тело Электроплотью, сверхсовременной электро-новинкой. Изолируйте себя от любого вреда!</p>
<p>Вы получаете меньший УРОН от ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.\nВы наносите больше УРОНА, когда атакуете с помощью ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.</p>
<p>Электроплоть</p>
<p>Не тормози - бей Электроразрядом!</p>
<p>ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ разряд, который ОГЛУШАЕТ и человека, и прибор.\nРАЗРУШИТЕЛЬНОЕ действие против врагов в ВОДЕ.</p>
<p>Электроразряд</p>
<p>Ещё один фаворит в линейке генных тоников компании &#x27;Супер-хакер&#x27;, Направленный взлом распыляет ловушки в системах безопасности. Полная гарантия, или мы вернём вам деньги!</p>
<p>ПЕРЕГРУЗКА меньше на 2 деления при ВЗЛОМЕ</p>
<p>Направленный взлом</p>
<p>Откройте ЯЧЕЙКУ ИНЖЕНЕРНОГО ТОНИКА.\n\nИнженерные тоники улучшают вашу способность к ХАКЕРСТВУ или к использованию устройств. Чем больше у вас ЯЧЕЕК, тем больше вы их можете использовать.</p>
<p>Ячейка инженерного тоника</p>
<p>Эксперт-выключатель даёт вам больше свободы от надоедливых систем безопасности, после того как вы взломали их управление. Теперь вы их видите, а они вас нет!</p>
<p>ВЗЛОМАННЫЕ ТУРЕЛИ и КАМЕРЫ СЛЕЖЕНИЯ остаются взломанными на одну дополнительную минуту.</p>
<p>Эксперт-выключатель</p>
<p>Каждый фотоохотник мечтает всегда попадать в цель, и теперь у вас есть Фотоглаз. Как только вы примете этот бесценный генотоник, вы увидите мир в новом цвете!</p>
<p>Увеличивает очки за ИССЛЕДОВАНИЯ от сделанных фотографий.</p>
<p>Фотоглаз</p>
<p>В наши опасные времена никто не откажется стать чуть быстрее, улучшить свою реакцию. Помните, вам нужно обогнать не чокнутого мутанта - а только своего соседа!</p>
<p>Вы ДВИГАЕТЕСЬ и размахиваете ГАЕЧНЫМ КЛЮЧОМ БЫСТРЕЕ.</p>
<p>Спортивный стимулятор</p>
<p>Плёнка для фотосканера.\n\nКаждая плёнка годится для одной исследовательской фотографии.</p>
<p>Низкий</p>
<p>Высокий</p>
<p>Невозможный</p>
<p>Автоприцел</p>
<p>Использовать контроллер</p>
<p>Инвертировать ось Y</p>
<p>Громкость звуковых эффектов</p>
<p>Громкость речи</p>
<p>Отключить вита-камеры</p>
<p>Контраст</p>
<p>Яркость</p>
<p>Гамма</p>
<p>Повысить частоту кадров</p>
<p>Центр</p>
<p>Размер</p>
<p>БОНУС</p>
<p>Трек</p>
<p>МНОЖЕСТВО ОБЪЕКТОВ</p>
<p>Ступень</p>
<p>Очки</p>
<p>ШТРАФ</p>
<p>ОБЪЕКТ МЁРТВ</p>
<p>ОБЪЕКТ УЖЕ СФОТОГРАФИРОВАН</p>
<p>КАДР В ДВИЖЕНИИ!</p>
<p>Собрано:</p>
<p>Взял дневник</p>
<p>АКТИВНО: </p>
<p>Радиосообщения</p>
<p>Новая запись в дневнике</p>
<p>Доллары</p>
<p>(Устройство должно быть взломано для получения доступа к объекту)</p>
<p>(Вы не можете нести больше одного объекта)</p>
<p>(Недостаточно денег для приобретения объекта)</p>
<p>У вас сейчас </p>
<p> из максимального числа в </p>
<p>Экзорцировано %1/%2 Сборщиков</p>
<p>Отправьте своих врагов в морозилку с помощью Ледяного поля!</p>
<p>Вы получаете меньший УРОН от ХОЛОДА и можете ЗАМОРАЖИВАТЬ врагов, ударяя их ГАЕЧНЫМ КЛЮЧОМ.</p>
<p>Ледяное поле </p>
<p>Блок предохранителей</p>
<p>ЗАМЕНИТЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ</p>
<p>Благодаря Радости хакера, ваше тело перерабатывает ток от взломанного устройства в мощное исцеляющее средство. Взламывайте и исцеляйтесь!</p>
<p>Всякий раз, когда вы что-то ВЗЛАМЫВАЕТЕ, вам добавляется немного ЗДОРОВЬЯ и ЕВЫ.</p>
<p>Радость хакера</p>
<p>Гранатомётные осколочные гранаты.\n\nЭти осколочные гранаты наносят большой урон и имеют больший радиус поражения.</p>
<p>Инвентарные объекты: 3 дистиллированные воды, 2 керосина, 1 медная труба\n\nОриентированные на источники тепла реактивные гранаты для гранатомёта.\n\nЭти самонаводящиеся снаряды очень эффективны против движущихся целей и поражают осколками даже объекты за углом!</p>
<p>Мины для гранатомёта.\n\nЭти снаряды можно использовать как пехотные мины, они взрываются при приближении ничего не подозревающей жертвы.</p>
<p>Растительная станция</p>
<p>ShockAIClasses.SpawnedMediumSecurityBotA</p>
<p>Оригинальный генотоник Хакер-эксперт от компании &#x27;Супер-хакер&#x27; отключает сигналы тревоги и помогает избежать перегрузки. Это необходимый плазмид линейки Супер-хакер.</p>
<p>На 1 показатель ТРЕВОГИ и на 1 показатель ПЕРЕГРУЗКИ меньше при ВЗЛОМЕ.</p>
<p>Хакер-эксперт</p>
<p>У вас и так полное здоровье.</p>
<p>Сломано</p>
<p>УСПЕШНЫЙ ВЗЛОМ: цена снижена; враги при попытке использования получают урон.</p>
<p>Медпункт</p>
<p>Увеличивает максимум здоровья</p>
<p>Улучшение здоровья</p>
<p>Дополнительное питание усиливает естественную способность вашего тела превращать пищу в жизненную энергию.</p>
<p>Вы получаете больше ЗДОРОВЬЯ, благодаря ЗАКУСКАМ и ПОВЯЗКАМ.</p>
<p>Дополнительное питание</p>
<p>Всегда держите наготове это мощное оружие самозащиты. Охладите своих врагов Зимней стужей!</p>
<p>Заморозьте врагов на месте. Разбейте их на тысячи осколков! Это же так прекрасно!</p>
<p>Зимняя стужа</p>
<p>Сжигание: когда необходимо что-нибудь спалить, не сомневайтесь - Жгите!</p>
<p>ПОДЖИГАЙТЕ живые и неживые объекты. Повторное использование усиливает боль! От 12 лет и старше.</p>
<p>Сжигание</p>
<p>Рой насекомых</p>
<p>Ничто так быстро не очистит помещение, как рой жалящих шмелей. (Внимание: не рекомендуется пользователям с аллергией.)</p>
<p>Выпускает рой жалящих НАСЕКОМЫХ, которые АТАКУЮТ множество врагов одновременно.</p>
<p>Рой насекомых</p>
<p>Вы не можете нести больше предметов: %s.</p>
<p>Описание предмета ещё не конфигурировано в Inventory.ini для этого объекта</p>
<p>Поле &#x27;FriendlyName&#x27; должно быть конфигурировано в Inventory.ini для этого объекта</p>
<p>В современном автоматизированном мире против вас могут выступить враги не из плоти и крови. Взрыватель машин даёт вам средство борьбы с бронированным противником.</p>
<p>Увеличивает УРОН, который вы наносите КАМЕРАМ СЛЕЖЕНИЯ, ТУРЕЛЯМ и РОБОТАМ.</p>
<p>Взрыватель машин</p>
<p>Инвентарные объекты: 2 керосина, 3 ящика патронов, 1 медная трубка\n\nБронебойные патроны 45 калибра для автомата.\n\nЭти пули особенно эффективны против металла и бронированных целей типа турелей, устройств безопасности и Больших папочек.</p>
<p>Бронебойные патроны</p>
<p>Патроны 45 калибра для автомата.\n\nЭти пули выполнят вашу задачу, если эта задача в том, чтобы перебить всех врагов.</p>
<p>Противопехотные патроны 45 калибра для автомата. Эти патроны созданы специально для нейтрализации небронированных целей - например, мутантов.</p>
<p>Противопехотные патроны</p>
<p>Сделайте Аптечку эффективнее с помощью ЕВА-канала. Этот новый революционный генотоник помогает вашему телу производить ЕВУ всякий раз, как вы используете Аптечку.</p>
<p>АПТЕЧКА также прибавляет вам ЕВЫ.</p>
<p>ЕВА-канал</p>
<p>Благодаря Медэксперту ваша Аптечка станет совершеннее, будет исцелять любые недомогания с невиданной скоростью. Не используйте Аптечку, если у вас нет Медэксперта, он ваш лучший друг!</p>
<p>АПТЕЧКА прибавляет вам немного ЗДОРОВЬЯ.</p>
<p>Медэксперт</p>
<p>Держатель Ключа позволяет вам более мощно и эффективно использовать оружие типа дубинки!</p>
<p>Увеличивает урон от ГАЕЧНОГО КЛЮЧА.</p>
<p>Держатель ключа</p>
<p>Ваши враги установили Камеры слежения и турели там, куда вам необходимо попасть? С помощью Маскировки безопасности вы можете изменить температуру кожного покрова, обманув камеры и турели и замедлив их срабатывание.</p>
<p>КАМЕРЫ СЛЕЖЕНИЯ и ТУРЕЛИ замечают вас с опозданием.</p>
<p>Маскировка безопасности</p>
<p>В этом мире хочется унести с собой как можно больше полезного, и мы вам в этом поможем! Органические Карманы создают складки кожи, куда вы можете уложить всё, что угодно. Возьмите мир с собой, благодаря Органическим карманам!</p>
<p>Позволяет вам нести больше боеприпасов, инъекций, аптечек и прочего.</p>
<p>Органические карманы</p>
<p>Открыть ЯЧЕЙКУ ФИЗИЧЕСКОГО ТОНИКА.\n\nФизический тоник делает вас крепче и сильнее, и чем у вас больше разъёмов, тем больше вы можете его использовать.</p>
<p>Ячейка Физического тоника</p>
<p>Инвентарные предметы: 2 резиновых шланга, 3 ящика патронов, 1 стальной шуруп\n\nПротивопехотные патроны 38 калибра для револьвера.\n\nЭти патроны специально предназначены для небронированного противника - как мутанты.</p>
<p>Револьверные противопехотные патроны</p>
<p>Бронебойные патроны 38 калибра для револьвера.\n\nЭти патроны особенно эффективны против стальных или бронированных целей, например турелей, роботов и Больших папочек.</p>
<p>Эти патроны 38 калибра для револьвера эффективны против практически любой цели.</p>
<p>Утилизирование - полезное занятие в Восторге, где так дороги ресурсы. Станьте Опытным утилизатором, вам будут завидовать все вокруг, и бесполезный мусор вы превратите в ценный товар.</p>
<p>Когда вы ИЗОБРЕТАЕТЕ предмет, вы получаете ВДВОЕ БОЛЬШЕ чем обычно.</p>
<p>Опытный утилизатор</p>
<p>LevelFriendlyName missing</p>
<p>Задача выполнена</p>
<p>Цель выполнена</p>
<p>CreatorFriendlyName Missing</p>
<p>Исследовательская станция</p>
<p>ОПУСТОШИТЬ</p>
<p>За вами охотятся надоедливые камеры безопасности? Просто пометьте своих врагов с помощью наших фотоэлектрических насекомых, и камеры с турелями станут вашими лучшими друзьями. Используйте его прямо сейчас!</p>
<p>Существа, попавшие под этот удар, будут атакованы КАМЕРАМИ СЛЕЖЕНИЯ и ТУРЕЛЯМИ.</p>
<p>Маркер безопасности</p>
<p>УСПЕШНЫЙ ВЗЛОМ: Сейф открыт.</p>
<p>Закрытый контейнер</p>
<p>Сигнализация уже отключена.</p>
<p>УСПЕШНЫЙ ВЗЛОМ: Системы безопасности временно обезврежены.</p>
<p>Станция безопасности</p>
<p>Новое предложение от &#x27;Супер-Хакера&#x27;, Эксперт безопасности разработан для взломщиков, специализирующихся на отключении электронных средств безопасности. Ваша безопасность зависит от Эксперта безопасности!</p>
<p>Уменьшает СЛОЖНОСТЬ при ВЗЛОМЕ турелей, роботов и камер слежения.</p>
<p>Эксперт безопасности</p>
<p>Успешный взлом</p>
<p>машина</p>
<p>АКТИВИРОВАТЬ</p>
<p>Вы уже использовали этот прибор. Повторное использование невозможно.</p>
<p>Недостаточно денег</p>
<p>Прибыл в пункт назначения.</p>
<p>Нет информации о местоположении этой цели.</p>
<p>Эта цель расположена на другом уровне.</p>
<p>У вас закончились ЯЧЕЙКИ, вам придётся заменить ПЛАЗМИД.\n\nВы можете купить дополнительные ячейки в САДУ СБОРЩИКОВ.\n\nСменные плазмиды можно перезарядить в ГЕННОМ БАНКЕ.</p>
<p>Вы выбрали свой первый ФИЗИЧЕСКИЙ ТОНИК!\n\nФизические тоники делают вас крепче и сильнее. Они применяются отдельно от плазмидов и других видов тоников.</p>
<p>Вы выбрали свой первый ИНЖЕНЕРНЫЙ ТОНИК!\n\nИнженерные тоники позволяют вам более успешно взламывать и использовать устройства. Они применяются отдельно от плазмидов и других видов тоников.</p>
<p>Вы выбрали БОЕВОЙ ТОНИК!\n\nБоевые тоники позволяют вам наносить больше урона и дают больше устойчивости к урону. Они применяются отдельно от плазмидов и других видов тоников.</p>
<p>Выберите плазмид для вашей новой открытой ячейки.</p>
<p>Выберите Физический тоник для вашей новой открытой ячейки.</p>
<p>Выберите Инженерный тоник для вашей новой открытой ячейки.</p>
<p>Выберите Боевой тоник для вашей новой открытой ячейки.</p>
<p>ЗАМЕНИТЬ</p>
<p>ПОЛОЖИТЬ В ЯЧЕЙКУ</p>
<p>ОК</p>
<p>ВЫБЕРИТЕ ПЛАЗМИД НА ЗАМЕНУ</p>
<p>ВЫБЕРИТЕ ПЛАЗМИД ИЗ ГЕННОГО БАНКА</p>
<p>ВЫБЕРИТЕ ТОНИК НА ЗАМЕНУ</p>
<p>ВЫБЕРИТЕ ТОНИК ИЗ ГЕННОГО БАНКА</p>
<p>Заменено %s на %s.</p>
<p>Устройство подверглось ПЕРЕГРУЗКЕ.</p>
<p>Устройство закоротило.</p>
<p>Роботы отправлены из-за сработавшей сигнализации.</p>
<p>Взлом не совершён.</p>
<p>Взлом удачен!</p>
<p>Your speed is bioShocking! CHANGE MY TEXT in ShockPawn.ini</p>
<p>A little sister can go faster than you! CHANGE MY TEXT in ShockPawn.ini</p>
<p>Объекта нет в зоне видимости. Фотография не сделана.</p>
<p>Объект не попал в объектив. Фотография не сделана.</p>
<p>Объект дружелюбен. Фотография не сделана.</p>
<p>Слишком низкий уровень. Фотография не сделана.</p>
<p>Исследование объекта завершено. Фотография не сделана.</p>
<p>Громила</p>
<p>Рози</p>
<p>Робот охраны</p>
<p>Турель</p>
<p>МУТАНТ-ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nМутанты-громилы уязвимы для противопехотных патронов.</p>
<p>Melee Aggressor ExtendedText for Level 1</p>
<p>МУТАНТ-ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретённый Боевой тоник:\n Спортивный стимулятор.</p>
<p>Melee Aggressor ExtendedText for Level 2</p>
<p>МУТАНТ-ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Melee Aggressor ExtendedText for Level 3</p>
<p>МУТАНТ-ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён Боевой тоник: Спортивный стимулятор 2.</p>
<p>Melee Aggressor ExtendedText for Level 4</p>
<p>МУТАНТ-ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Melee Aggressor ExtendedText for Level 5</p>
<p>МУТАНТ-СТРЕЛОК\nИсследовательский бонус\n\nУрон увеличен +\n\nМутанты-стрелки уязвимы для противопехотных патронов.</p>
<p>Machine Gun Mutant ExtendedText for Level 1</p>
<p>МУТАНТ-СТРЕЛОК\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён Физический тоник: Пиявка.</p>
<p>МУТАНТ-СТРЕЛОК\nИсследовательский бонус\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Machine Gun Mutant ExtendedText for Level 3</p>
<p>МУТАНТ-СТРЕЛОК\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён Боевой тоник:\nНаправленная атака 2.</p>
<p>Machine Gun Mutant ExtendedText for Level 4</p>
<p>МУТАНТ-СТРЕЛОК\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Machine Gun Mutant ExtendedText for Level 5</p>
<p>МУТАНТ-НИТРО\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nМутанты-нитро уязвимы для противопехотных патронов.</p>
<p>Grenadier ExtendedText for Level 1</p>
<p>МУТАНТ-НИТРО\nИсследовательский бонус:\n\nПостоянный шанс в 15% на то, что вражеская граната не взорвётся.</p>
<p>Grenadier ExtendedText for Level 2</p>
<p>МУТАНТ-НИТРО\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Grenadier ExtendedText for Level 3</p>
<p>МУТАНТ-НИТРО\nИсследовательский бонус:\n\nПостоянный шанс в 35% на то, что вражеская граната не взорвётся.</p>
<p>Grenadier ExtendedText for Level 4</p>
<p>МУТАНТ-НИТРО\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Grenadier ExtendedText for Level 5</p>
<p>МУТАНТ-ПАУК Исследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nМутанты-пауки уязвимы для противопехотных патронов и электричества.</p>
<p>Ceiling Crawler ExtendedText for Level 1</p>
<p>МУТАНТ-ПАУК\nИсследовательский бонус:\n\nОрганы мутантов-пауков можно использовать как аптечку первой помощи.</p>
<p>Ceiling Crawler ExtendedText for Level 2</p>
<p>МУТАНТ-ПАУК\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Ceiling Crawler ExtendedText for Level 3</p>
<p>МУТАНТ-ПАУК\n Исследовательский бонус:\n\nПриобретён плазмид Дополнительное питание 3.</p>
<p>Ceiling Crawler ExtendedText for Level 4</p>
<p>МУТАНТ-ПАУК\n Исследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Ceiling Crawler ExtendedText for Level 5</p>
<p>МУТАНТ-МАГ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nМутанты-маги уязвимы для противопехотных патронов.</p>
<p>Assassin ExtendedText for Level 1</p>
<p>МУТАНТ-МАГ\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён Физический тоник: Естественный камуфляж.</p>
<p>Assassin ExtendedText for Level 2</p>
<p>МУТАНТ-МАГ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Assassin ExtendedText for Level 3</p>
<p>МУТАНТ-МАГ\nИсследовательский бонус:\n\nПроще предсказать направление телепортации мутантов-магов.</p>
<p>Assassin ExtendedText for Level 4</p>
<p>МУТАНТ-МАГ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Assassin ExtendedText for Level 5</p>
<p>ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nГромилы уязвимы для бронебойных патронов.</p>
<p>Bouncer ExtendedText for Level 1</p>
<p>ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён боевой тоник: Гаечный ключ 2</p>
<p>Bouncer ExtendedText for Level 2</p>
<p>ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Bouncer ExtendedText for Level 3</p>
<p>ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nПостоянное увеличение урона от гаечного ключа на 50%.</p>
<p>Bouncer ExtendedText for Level 4</p>
<p>ГРОМИЛА\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Bouncer ExtendedText for Level 5</p>
<p>РОЗИ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nРози уязвимы для бронебойных патронов.</p>
<p>Rosie ExtendedText for Level 1</p>
<p>РОЗИ\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён боевой тоник: Фотоглаз 2.</p>
<p>Rosie ExtendedText for Level 2</p>
<p>РОЗИ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Rosie ExtendedText for Level 3</p>
<p>РОЗИ\nИсследовательский бонус:\n\nВ трофеях Рози почти всегда есть редкие исследовательские материалы.</p>
<p>Rosie ExtendedText for Level 4</p>
<p>РОЗИ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Rosie ExtendedText for Level 5</p>
<p>РОБОТ БЕЗОПАСНОСТИ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nРоботы безопасности уязвимы для бронебойных патронов и электричества.</p>
<p>SecurityBot ExtendedText for Level 1</p>
<p>РОБОТ БЕЗОПАСНОСТИ\nИсследовательский бонус:\n\nПриобретён Инженерный тоник: Эксперт безопасности 2.</p>
<p>SecurityBot ExtendedText for Level 2</p>
<p>РОБОТ БЕЗОПАСНОСТИ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>SecurityBot ExtendedText for Level 3</p>
<p>РОБОТ БЕЗОПАСНОСТИ\nИсследовательский бонус:\n\nАвтоматический взлом роботов безопасности.</p>
<p>SecurityBot ExtendedText for Level 4</p>
<p>РОБОТ БЕЗОПАСНОСТИ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>SecurityBot ExtendedText for Level 5</p>
<p>МАЛЕНЬКАЯ СЕСТРИЧКА\nИсследовательский бонус:\n\nНебольшое увеличение максимального здоровья и ЕВЫ.</p>
<p>Gatherer ExtendedText for Level 1</p>
<p>Gatherer ExtendedText for Level 2</p>
<p>Gatherer ExtendedText for Level 3</p>
<p>Gatherer ExtendedText for Level 4</p>
<p>Gatherer ExtendedText for Level 5</p>
<p>ТУРЕЛЬ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nТурели уязвимы для бронебойных патронов и электричества.</p>
<p>Turret ExtendedText for Level 1</p>
<p>ТУРЕЛЬ\nИсследовательский бонус:\n\nВы находите вдвое больше боеприпасов в уничтоженных турелях.</p>
<p>Turret ExtendedText for Level 2</p>
<p>ТУРЕЛЬ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Turret ExtendedText for Level 3</p>
<p>ТУРЕЛЬ\nИсследовательский бонус:\n\nАвтоматический взлом турелей.</p>
<p>Turret ExtendedText for Level 4</p>
<p>ТУРЕЛЬ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Turret ExtendedText for Level 5</p>
<p>КАМЕРА СЛЕЖЕНИЯ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +\n\nКамеры слежения уязвимы для бронебойных патронов и электричества.</p>
<p>Security Camera ExtendedText for Level 1</p>
<p>КАМЕРА СЛЕЖЕНИЯ\nИсследовательский бонус:\n\nВы находите вдвое больше плёнок в уничтоженных камерах слежения.</p>
<p>Security Cameras ExtendedText for Level 2</p>
<p>КАМЕРА СЛЕЖЕНИЯ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен ++</p>
<p>Security Camera ExtendedText for Level 3</p>
<p>КАМЕРА СЛЕЖЕНИЯ\nИсследовательский бонус:\n\nСкорость потока снижается при взломе камер слежения.</p>
<p>Security Camera ExtendedText for Level 4</p>
<p>КАМЕРА СЛЕЖЕНИЯ\nИсследовательский бонус:\n\nУрон увеличен +++</p>
<p>Security Camera ExtendedText for Level 5</p>
<p>Удар дубинкой</p>
<p>Жара </p>
<p>Холод</p>
<p>Электричество</p>
<p>Сопротивление: </p>
<p>Получена информация о слабостях противника.\nУязвимость для: </p>
<p>СПАСТИ</p>
<p>Искать снова</p>
<p>ЧТО ЭТО?</p>
<p>ЧТО ЭТО? (&lt;Mapping=ShowContextHelp&gt;)</p>
<p>ВЗЛОМАТЬ</p>
<p>СОБРАТЬ</p>
<p>Разве есть звук неприятнее, чем воющая сигнализация? С помощью Укротителя тревоги ваша личная электронная подпись изменяется для взаимодействия с сенсорами сигнализации, сокращая период их действия, чтобы дать вам больше времени.</p>
<p>Уменьшает ДЛИТЕЛЬНОСТЬ сигнала ТРЕВОГИ камеры.</p>
<p>Укротитель тревоги</p>
<p>Стандартная картечь для дробовика.\n\nЭта обычная картечь для дробовика позволяет делать выстрелы огромной поражающей силы на коротких дистанциях.</p>
<p>Инвентарные предметы: 3 керосина, 2 ящика патронов, 1 стальной шуруп\n\nРазрывная картечь для дробовика.\n\nЭта мощная картечь взрывается при попадании в цель, причиняя дополнительный ущерб любым объектам.</p>
<p>Электрическая картечь для дробовика.\n\n Электрическая картечь особенно эффективна против объектов, уязвимых для электричества.</p>
<p>Самый популярный продукт линейки &#x27;Супер-хакер&#x27;, Скоростной взломщик позволяет вам выиграть время, чтобы вскрыть любое электронное устройство. Со Скоростным взломщиком время - на вашей стороне!</p>
<p>Уменьшает СИЛУ ТОКА при ВЗЛОМЕ.</p>
<p>Скоростной взломщик</p>
<p>Когда вы сражаетесь с теми, кто быстрее или сильнее вас, нужно использовать любое преимущество. Крадущийся Гаечный ключ позволит вам одолеть любого противника, если удастся застать его врасплох.</p>
<p>Делает ваши шаги тише и увеличивает УРОН в рукопашной схватке с противником, который не успел вас ЗАМЕТИТЬ</p>
<p>Крадущийся Гаечный ключ</p>
<p>Циклон-ловушка</p>
<p>Преподайте вашим врагам незабываемый урок с помощью Циклона-ловушки от &#x27;Райн индастриз&#x27;. (&#x27;Райн индастриз&#x27; не несёт ответственности за возможные повреждения, причинённые потолочным вентиляторам, люстрам и так далее.)</p>
<p>Забрасывает мутантов в воздух - и наносит им урон в падении!</p>
<p>Одно из самых популярных предложений &#x27;Супер-хакера&#x27;, Медвежатник даёт вам доступ повсюду, куда вы хотели бы попасть. Примите его прямо сейчас - и вперёд, на взлом!</p>
<p>Уменьшает СЛОЖНОСТЬ при ВЗЛОМЕ СЕЙФОВ и КОДОВЫХ ЗАМКОВ.</p>
<p>Медвежатник</p>
<p>Это был наш дом!</p>
<p>Мутант-самка</p>
<p>Когда мама и папа посадили меня в этот самолет, чтобы навестить моих кузенов в Англии, они сказали мне: &#x27;&#x27;Сынок, ты - особенный. Ты родился для великих дел&#x27;&#x27;. И знаете что? Они были правы.</p>
<p>Стюардесса: Извините, сэр, извините... Извините, сэр, ваш столик, будьте так любезны...</p>
<p>Капитан: Дамы и господа, говорит капитан Кэл Франклин, похоже, у нас здесь небольшая проблема...</p>
<p>Капитан: Держу. Давай выше... Выше... на себя! А-а-а!</p>
<p>Я Эндрю Райн и я пришёл, чтобы спросить у вас: разве не имеет права человек на то, что зарабатывает в поте лица своего? Нет, говорят нам в Вашингтоне. Всё принадлежит бедным. </p>
<p>Эндрю Райн</p>
<p>Нет, говорят в Ватикане. Всё принадлежит богу. Нет, говорят в Москве. Всё принадлежит всем. Я отверг эти ответы. Вместо них, я выбрал нечто иное. Я выбрал невозможное. Я выбрал... Восторг!</p>
<p>Город, где художник не боится цензора, где великое не ограничено малым, где учёного не стесняет ханжеская мораль. Восторг может стать и вашим городом тоже.</p>
<p>Атлас: ... но маяк горит, как адский огонь... похоже, там самолёт разбился...</p>
<p>...мы посреди Атлантического океана... Как могло...</p>
<p>Атлас: Не знаю, лучше убирайся оттуда живее... Мутанты на подходе...</p>
<p>Джонни: Шутишь... Откуда тебе знать, что кто-то сюда идёт?</p>
<p>Атлас: Потому что спускается батисфера... Значит, у нас скоро будут гости.</p>
<p>Джонни: Ещё минутку... Батисфера... батисфера поднимается...</p>
<p>Атлас: Джонни, тут повсюду включились сирены... Давай быстрее!</p>
<p>Джонни: Простите, сударыня... Я не хотел мешать. Не трогайте меня...</p>
<p>Мутант-самка: [Напевает себе под нос &quot;If I Didn&#x27;t Care&quot; от Inkspots]</p>
<p>Джонни: Отпустите меня... оставьте себе моё оружие...</p>
<p>Джонни: [Крик. Хрип агонии]</p>
<p>Мутант-самка: [Тяжёлое дыхание]</p>
<p>Мутант-самка: Неужели новенький?</p>
<p>Мутант-самка: [Крик ярости]</p>
<p>Мутант-самка: [Карабкается по борту батисферы]</p>
<p>Мутант-самка: [Звуки напряжённой работы]</p>
<p>Мутант-самка: [Раздражённый крик]</p>
<p>Джонни! Джонни? Нет!</p>
<p>Атлас</p>
<p>Не будешь ли ты так любезен взять коротковолновую рацию?</p>
<p>Быстрее хватай рацию. Мутант снаружи, ждёт тебя!</p>
<p>Уж не знаю, как ты уцелел в авиакатастрофе, но я вообще не любитель задавать вопросы Провидению. Я Атлас, и моя задача – сохранить тебя в живых. А теперь вперёд... нам надо перебраться повыше.</p>
<p>Вдохни поглубже и выходи из батисферы. Я не дам тебе пропасть.</p>
<p>Нам надо выманить её из укрытия. Но для этого ты должен мне довериться.</p>
<p>Я достану тебя...</p>
<p>Ещё немного... ну что, нравится, сестра?</p>
<p>Будь любезен, не поищешь ли лом, или что-то в этом роде? Эти проклятые мутанты заперли Джонни, прежде чем... чёрт бы их побрал.</p>
<p>Этим можно винт завернуть или проломить череп. Больше тут, внизу, делать нечего. Христос рыдает.</p>
<p>Дама с крюками, на этом своём летающем аппарате, словно из сказки вышла. Ничего, скоро ты тут и не к такому привыкнешь.</p>
<p>Представь себе, что ты можешь быть сильнее, умнее, здоровее. Представь, что тебе доступны сверхъестественные способности, ты можешь поджигать одним взглядом... Вот что могут плазмиды.</p>
<p>Спокойно! Твой генетический код сейчас переписывается... так что стой смирно, и всё будет хорошо!</p>
<p>Мутант 1: У этой рыбки такой вид, словно ей только что отдавили хвостик... интересно, у него ещё осталось хоть немного АДАМа?</p>
<p>Мутант 2: Слышишь? Пошли!</p>
<p>Мутант 1: Да ты просто слабак!</p>
<p>Мутант 2: Эта рыбка даже не достойна того, чтобы скормить её Большому папочке!</p>
<p>Мутант 1: Трус! И всегда таким был! С железным папочкой тебе будет не лучше, рыбёшка...</p>
<p>Смотри, мистер Бабблс, это ангел... Я вижу свет из его живота... Погоди, он ещё дышит. Всё хорошо, он скоро станет ангелом.</p>
<p>Сестричка: Я вижу свет из его живота... Погоди, он ещё дышит. Всё хорошо, он скоро станет ангелом.</p>
<p>Ты в порядке, парень? Когда принимаешь плазмиды в первый раз - это сшибает с ног. Но... зато теперь самое время лезть в драку, да?</p>
<p>Похоже, у тебя кончилась ЕВА, это то, что даёт энергию плазмидам. Сейчас пришлю немного пневмопочтой</p>
<p>Опять истощён? Ладно, сейчас пошлю ещё ЕВЫ пневмопочтой.</p>
<p>Мутанты! Удвой усилия - сперва режь, затем дави. Удар на раз-два! Помни, удар на раз-два!</p>
<p>Впереди проблемы. Парни Райна.</p>
<p>Передайте Райну, что мне очень жаль, я больше не буду... Нет, пожалуйста, пожалуйста, не надо, тут всё взорвётся, нет!</p>
<p>Мутант</p>
<p>[Крики боли]</p>
<p>Держись... Я попробую помочь тебе удержаться на воде!</p>
<p>Послушай... у меня семья. Мне надо вытащить их отсюда. Но мутанты отрезали их от меня... если сумеешь отыскать их в Дарах Нептуна, тогда, возможно...</p>
<p>Я знаю, сейчас ты, должно быть, чувствуешь себя самым несчастным человеком на свете, но ты моя единственная надежда на то, чтобы вновь увидеть жену и ребёнка. Отправляйся в Дары Нептуна... Найди там мою семью... Умоляю.</p>
<p>Когда твоего папочку похоронят, мамочка тебя продаст на вес. А когда и мамочка кончится, ты останешься совсем один. Когда ты будешь один, некому будет спеть тебе эту песенку. Так что тс-с... мамочка...</p>
<p> ушла...и папочка тоже. Погоди... Это уже всё было, а не... Почему тебя нет? П-почему это всё сегодня, а не тогда ты был таким тёплым и сладким? Почему мамочка не может прижать тебя к груди и почувствовать твои зубки? О, нет, нет, нет, нет...</p>
<p>Плазмиды всё изменили. Они уничтожали наш разум и наше тело. Мы не могли с этим справиться. Лучшие друзья убивали друг друга, младенцев душили в колыбели. Весь город взбесился!</p>
<p>На сей раз ты и правда попала, Бренда. Я же не дурак, в конце концов!</p>
<p>Чарли</p>
<p>Я буду делать, что захочу! Это мой АДАМ! Я его заслужила!</p>
<p>Бренда</p>
<p>Хочешь по-плохому? Или лучше по-хорошему? Я могу и так, и так! ОТКРОЙ ЭТУ ЧЁРТОВУ ДВЕРЬ!</p>
<p>Открывай!</p>
<p>Бренда!</p>
<p>В последний раз, предупреждаю!</p>
<p>Ну, что за идея, Чарли?!</p>
<p>Чарли?</p>
<p>Чарли? Ты куда подевался?</p>
<p>Эй, Бренда... ты не хочешь мне объяснить, почему у тебя вот уже три недели в стене уборной дыра, как от метеорита? Нет, я, конечно, не Шекспир, но всё-таки пытаюсь руководить приличным театром.</p>
<p>Стив Баркер</p>
<p>Ко мне приезжают из порта Нептуна, хотят немного развлечься... а тут эта вонь у тебя из выгребной ямы. Наведи порядок!</p>
<p>Если заметишь в воде мутанта, бей его электроразрядом.</p>
<p>Ты сюда как раз поместишься.</p>
<p>Ещё один новый год, ещё одна ночь в одиночестве. Я здесь, а ты в Гефесте, за работой. И как же я удивилась.</p>
<p>Диана МакКлинток</p>
<p>Выпью-ка я ещё... за Диану МакКлинток, самую глупую девушку в Восторге. Настолько глупую, чтобы влюбиться в Эндрю Райна, настолько глупую, чтобы... Что... что такое... у меня кровь... боже... что это...</p>
<p>Вот сейчас осторожно... не будешь ли так любезен опустить оружие на минутку?</p>
<p>Думаешь, там ребёнок? Не обманывай себя. Она теперь одна из Сестричек. Кто-то пришёл и превратил очаровательную малышку в чудовище. То, что ты считал добром и злом там, на поверхности... </p>
<p>здесь, в Восторге, не имеет никакого смысла. Эти Сестрички - носительницы АДАМа, генетического материала, на котором держится всё в Восторге. Все его желают. Всем он необходим.</p>
<p>Помнишь, что я говорил про добро и зло?</p>
<p>Ты ничем не сможешь помочь Маленькой Сестричке. Но кто-то другой может это сделать.</p>
<p>Это Большой папочка. Она собирает АДАМ, он её охраняет.</p>
<p>Так, спокойно. Держись подальше от Большого папочки. Ясно? Тебе с ним не справиться. Так что не трогай его, и он не тронет тебя.</p>
<p>Тебе понадобится АДАМ, который носят в себе Маленькие сестрички. Чем больше АДАМа, тем больше плазмидов. Думаешь, Электроразряд это круто? Ну, так ты ещё ничего не видел.</p>
<p>Моя жена Мойра - вот уж зануда. Но красавица, каких мало, и я от неё без ума. Верно, бог</p>
<p>меня наказывает за то, что я притащил их с Патриком сюда. Я думал, мы тут заживём по-новому. Ну надо же быть таким болваном?!</p>
<p>Тревога включена.</p>
<p>Диктор</p>
<p>Так скажи мне, друг... Какие мерзавцы тебя послали? Волки из КГБ? Или шакалы из ЦРУ?</p>
<p>Послушай: Восторг - это тебе не затонувший корабль, который можно грабить, а Эндрю Райн не наивная девочка, которую правительство может обвести вокруг пальца. На этом - всё, гудбай или до свидания. На любом языке, на каком пожелаешь.</p>
<p>Это Райн! Эндрю Райн, будь он проклят! Он нас нашёл! Чёрт! Он перекрыл доступ в Нептун... есть другой путь... вперёд, в медблок! Чего ты ждёшь! Живее!</p>
<p>Стреляй Электроразрядами по этим турелям!</p>
<p>О, чёрт! Ты в ловушке... надо попытаться открыть выход прямо отсюда!</p>
<p>Есть... бежим отсюда... быстрее!</p>
<p>Вот ты и познакомился с Эндрю Райном, кровавым королём Восторга, будь он неладен. Теперь ищи доступ к аварийному выходу.</p>
<p>Тревога включена. Доступ временно ограничен. Благодарим вас за терпение.</p>
<p>Если хочешь воспользоваться аварийным выходом, тебе нужен ключ доктора Штайнмана. Это он тут всем заправляет.</p>
<p>Но не рассчитывай, что он тебе отдаст ключ просто по доброте душевной. Штайнман добротой никогда не отличался, да и есть ли у него душа, я очень сомневаюсь.</p>
<p>Тебе придётся взломать эту штуку, если хочешь оказаться в медицинском павильоне.</p>
<p>Вот ты и растряс обезьянью клетку. Они идут сюда.</p>
<p>Призрак</p>
<p>Призрак 2</p>
<p>Помни, все эти машины замкнёт, если ударить их электроразрядом!</p>
<p>Камеры слежения. Я повсюду чую эти чёртовы штуковины. Это глаза и уши Райна.</p>
<p>Все пути в Восторге ведут к Райну. Служба безопасности, мутанты, Большие папочки, Сестрички: он что-то такое разбрызгивает в воздухе, кажется, это называют феромонами, и заставляет всех плясать под свою дудку.</p>
<p>Берегись Штайнмана. Этот ловкач обустроился в хирургическом отделении. Если хочешь его найти, иди по следам крови.</p>
<p>Тебе придётся найти способ пробиться в операционную... и мимо Штайнмана. И выше нос! Господь ненавидит нытиков.</p>
<p>Грохот такой, прямо как фейерверки на 4 июля. Здесь вообще-то взрывчатка в дефиците, но если удастся раздобыть телекинетический плазмид,</p>
<p>то запросто можно перехватить бомбу на лету и швырнуть её обратно... или что угодно другое, что окажется у вас на пути.</p>
<p>Грохот такой, прямо как фейерверки на 4 июля. Здесь вообще-то взрывчатка в дефиците, но если удастся раздобыть телекинетический плазмид, то запросто можно перехватить бомбу на лету и швырнуть её обратно... или что угодно другое, что окажется у вас на пути.</p>
<p>Взгляни на него! Вульгарно!</p>
<p>Чую твой вкус... Отвратительно!</p>
<p>Он стройный... Мне это нравится.</p>
<p>Три и скреби, мой и отчищай...</p>
<p>Да, доктор Штайнман... Нет, доктор Штайнман, простите, доктор Штайнман.</p>
<p>Посмотри, что ты со мной сделал! Посмотри!</p>
<p>Это Штайнман?</p>
<p>Нет... но давай всё равно вытащим его отсюда...</p>
<p>Я вся такая клеённая-переклеенная... никто меня теперь не захочет...</p>
<p>С учётом генных модификаций, красота перестаёт быть целью или даже достоинством. Она превращается в моральный долг.</p>
<p>Доктор Штайнман</p>
<p>Разве мы вправе принуждать здоровых людей жить бок о бок с заразными больными? Смешиваем ли мы законопослушных граждан с преступниками? Тогда как можно позволять некрасивым смешиваться с теми, кто прекрасен?</p>
<p>Нет, богиня, он всё испортит! Останови его! Пусть твои гарпии порвут его на части!</p>
<p>Что я могу с ней сделать, Афродита? Она НЕ ХОЧЕТ. СТОЯТЬ. СМИРНО! Я пытаюсь сделать их прекрасными, но всё выходит наоборот!</p>
<p>Вот эта... слишком толстая! Эта... слишком высокая! Эта... слишком симметричная! А теперь... Что это, богиня? Незваный гость! Он уродлив! Уродлив, уродлив, УРОДЛИВ!</p>
<p>Ты в порядке? Давно пора было кому-нибудь разделаться с этим психом. Не забудь взять у Штайнмана ключ, перед тем как направиться к аварийному выходу. А я пока сам втихую доберусь до порта Нептун. Скоро мы будем там.</p>
<p>Вот и Малышка... Твой шанс получить немного АДАМа.</p>
<p>... только ты, я, и досыта вкуснейшего АДАМа...</p>
<p>Тененбаум: Держись от неё подальше...</p>
<p>Атлас: Успокойтесь, доктор... Ему просто нужно немного АДАМа...</p>
<p>Тененбаум: Я не позволю ему навредить моим Малышкам...</p>
<p>Атлас: Всё в порядке, парень. Это не ребёнок, уже нет. Доктор Тененбаум позаботилась об этом.</p>
<p>[Крик]</p>
<p>Путь праведных не всегда прост, верно? Но со временем награда появится... прояви терпение.</p>
<p>Тененбаум</p>
<p>Тененбаум тебя дурачит. Может, эти твари на вид и выглядят как маленькие девочки, но внешность обманчива. А без АДАМа тебе не выжить. </p>
<p>Как ты можешь так поступать? С ребёнком? Но есть же и другие Малыши, которым нужна твоя помощь... будешь ли ты и с ними так жесток?</p>
<p>Адам для этого сгодится. Ты всё правильно сделал. Главное, помни: это уже не люди. И благодарить за это надо доктора Тененбаум.</p>
<p>Если тебе на пути попадётся одна из машин &#x27;Сад сборщиков&#x27;, не забудь взять себе ещё плазмидов. Конечно, если цена не покажется слишком высокой...</p>
<p>Здесь бродят паразиты. Мы возрождаем город, а потом приходят маловеры и добавляют дёготь в наш мёд. Тысячу АДАМов тому мужчине или той женщине, что остановит их.</p>
<p>Теперь ты готов... пора взяться за Большого папочку. Это будет непросто, но у тебя нет другого способа добраться до Сестричек... и их АДАМа.</p>
<p>Ты что, почти вернулся к аварийному выходу? Пройди в него как можно скорее. Райн тебя уже засёк. Ты и не услышишь, как он подберётся ближе... а когда заметишь, будет слишком поздно.</p>
<p>Сигнализация отключена. Благодарим за терпение.</p>
<p>Не знаю, как тебе это удалось, но ты это сделал. Добро пожаловать в порт Нептун. Жду, не дождусь, когда смогу пожать тебе руку.</p>
<p>Райн и АДАМ, АДАМ и Райн... столько лет учёбы, но был ли я настоящим хирургом, пока не встретился с ними? Как мы играли со скальпелями и с моралью. Да, мы могли вскрыть нарыв здесь, или срезать лишнее там, но...</p>
<p>что мы могли реально изменить? Ничего. Но АДАМ дал нам средство для этого. А Райн освободил от пут ложной этики. Измените свою внешность, измените пол, измените расу. Это всё в вашей власти.</p>
<p>АДАМ представляет новые проблемы для профессионалов. По мере улучшения инструментов, повышаются ваши запросы. Было время, я радовался каждой срезанной бородавке или возможности превратить циркового уродца в нечто презентабельное.</p>
<p>Но это было давно, а потом пришёл АДАМ... и плоть стала как глина. И теперь наш долг - лепить из неё, и лепить, и лепить, пока работа не будет завершена.</p>
<p>Я прекрасен, да. Посмотрите, разве я мог бы стать ещё красивее? Благодаря АДАМу и своему скальпелю, я преобразился. Но, возможно, есть что-то ещё лучше? Что если мне изменяют не способности, но... воображение?</p>
<p>Когда Пикассо наскучило рисовать людей, он начал представлять их в виде кубов и абстрактных форм. Мир назвал его гением! Я всю свою карьеру хирурга был занят тем,</p>
<p>что повторял одни и те же скучные формы: вздёрнутый носик, подбородок с ямочкой, полная грудь. Как прекрасно было бы делать ножом то же самое, что старик-испанец - кистью!</p>
<p>Сегодня я обедал с Богиней. &#x27;Штайнман&#x27;, - сказала она... - &#x27;Я здесь, чтобы освободить вас от тирании пошлости. Я здесь, чтобы показать вам новую красоту&#x27;</p>
<p>Я спросил у неё: &#x27;О чём ты, Богиня?&#x27; &#x27;Симметрия, мой дорогой Штайнман. Пора что-то сделать с симметрией&#x27;...</p>
<p>Афродита идёт по залам - сверкающая, как скальпель... &#x27;Штайнман&#x27;, - зовёт она. - &#x27;Штайнман! У меня есть то, что ты ищешь! Открой глаза!&#x27; И когда я её нахожу, она рассекает меня на тысячи прекрасных кусков.</p>
<p>Шёлковую нить &#x27;четвёрку&#x27; и... готово. Медсестра: Нос выглядит потрясающе, доктор Штайнман... Доктор? Штайнман: Знаете, вот я смотрю сейчас... Я раньше и не осознавал, насколько у неё обвисло лицо... Скальпель... Медсестра: Прошу прощения?</p>
<p>Скальпель! Медсестра: Э-э, доктор, она же не заказывала подтяжку... Штайнман: Итак, теперь мы возьмёмся вот здесь и... Медсестра: Доктор... Не режьте... Прекратите... Позовите сюда старшего по операционной! Позовите старшего по операционной, СРОЧНО!</p>
<p>До моего сведения дошло, что некоторые граждане научились... вскрывать торговые автоматы.</p>
<p>Полагаю, мне не стоит напоминать гражданам Восторга, что свободное предпринимательство - это то, на чём зиждется наше общество. Паразиты будут наказаны.</p>
<p>На поверхности, Паразиты ждут, что доктор вылечит их забесплатно, а крестьяне будут кормить из жалости. И чем они отличаются от того извращенца, который охотится на улице на несчастных, которых использует для своих чудовищных развлечений.</p>
<p>Тененбаум... иногда мне жаль эту дурёху. Такое скудное воображение... Собирает в бидоны свой АДАМ, перерабатывает, оптимизирует. А мне нужно творчество... АДАМ - это холст для генных модификаций... а плазмиды - это краски для холста.</p>
<p>Доктор Сушонг</p>
<p>Клинические испытания, серия 44 Доктор Сушонг. Клиент &#x27;Фонтейн Футуристик&#x27; Объект: белый мужчина, имя: Роналд Уоллес. Вы меня слышите, мистер Уоллес? Уоллес: Да, сэр, да мистер Сушонг.</p>
<p>Отлично. Итак, вот наша серия 44... Мы дали 44 серии кодовое название &#x27;Бешенство&#x27;, из-за её свойства... Уоллес:А-а, а-а-а, а-а-аааа! Сушонг: Сестра, держите его... сестра!</p>
<p>Я была в Аушвице, и уже в 16 лет осознала, что влюблена в науку. Доктор-немец, он проводил эксперименты. Иногда он допускал научные ошибки. Я говорю ему об этом, и он злится. Но потом спрашивает: &#x27;Откуда ребёнку такое знать?&#x27;</p>
<p>Я отвечаю: &#x27;Иногда просто знаю, и всё&#x27;. А он: &#x27;Зачем тогда мне говорить&#x27;? &#x27;Ну, - сказала ему я на это, - раз уж вы делаете такие вещи, то хотя бы делайте их правильно&#x27;.</p>
<p>В Аушвице меня поставили проводить генетические эксперименты над другими евреями. Они называли меня вундеркинд, чудо-ребёнок. Немцы, они ни о чём другом говорить не способны, кроме голубых глаз и формы черепа.</p>
<p>А мне было интересно, почему один рождается сильным, а другой слабым? Один умным, а другой - дураком? Столько убийств... а эти немцы хоть бы добились чего-то полезного!</p>
<p>Доктор Штайнман обещал отпустить меня сегодня. Райн не навещал меня со времени новогодней атаки. Ни разу. Но доктор Штайнман был очень заботлив.</p>
<p>Он говорил, что как только рубец рассосётся, он приведёт меня в порядок. И я буду самой красивой девушкой на свете. Он очень милый... и так мною интересуется!</p>
<p>Штайнман, я знаю, что медблок - это ваша вотчина, но подумайте вот о чём: вода в океане очень холодная. Если не греть трубы, они замёрзнут. И тогда в Восторге начнутся протечки.</p>
<p>МакДонаг</p>
<p>Так вот, я прекрасно понимаю, что вы себе на уме, и мне плевать, утонете вы тогда, или будете ловить рыбу. Но как только Восторг потечёт, это будет уже не остановить. И я уж точно сообщу Райну, кому за это сказать спасибо.</p>
<p>Эти девочки не просто собирают АДАМ, они ещё и практически неуязвимы. Повреждённые ткани они регенерируют с помощью стволовых модификаций мёртвых клеток.</p>
<p>Но их взаимоотношения с личинками-имплантатами основаны на симбиозе... Если убрать личинку, хозяин погибнет. &#x27;Это, в общем, не убийство, - говорит Тенненбаум. - Это скорее как отключить смертельно больного от системы жизнеобеспечения.</p>
<p>Клинические испытания, серия 23 Доктор Сушонг. Клиент &#x27;Фонтейн футуристикс&#x27;. Работа над телекинетическими плазмидами продвигается успешно. Поднятие предметов в воздух на расстоянии не представляет сложностей.</p>
<p>Перемещение предметов в пространстве, без проблем. Остановить пулю на лету пока не удаётся, но получается поймать и швырнуть обратно быстро движущийся объект. Проблема не в плазмиде. Проблема в скорости реакции... У Сушонга появились новые задумки насчёт плазмидов.</p>
<p>Боже, да ты кем себя возомнил? Энни Оукли? Сейчас пошлю тебе ещё пару зарядов по пневмопочте.</p>
<p>Ну, вот вы и имели удовольствие познакомиться с Эндрю Райном. Это он построил этот город, и он же его и разрушает. Никто точно не знает, что произошло. Может, он сошёл с ума.</p>
<p>Может, власть ударила в голову. Может, просто решил, что не любит людей. Как ни крути, но погибло много хорошего народа. Моя семья прячется на подводной лодке, у рыбзавода Фонтейна. Там мы с тобой и встретимся.</p>
<p>[Напевает себе под нос]</p>
<p>Что там ползает у меня в саду?</p>
<p>Эх... Кто может осуждать женщину, пожелавшую разнообразия?</p>
<p>Но дни летят, словно ветер...</p>
<p>Атлас предупредил нас по рации, он говорит, ты ищешь проход на рыбозавод. Псих, я сказал. Но если сможешь добраться до кабинета причального мастера и добыть старому Персику фотосканер, может я и сооружу тебе пропуск.</p>
<p>Пич Уилкинс</p>
<p>А затем однажды джентльмены перестали приходить...</p>
<p>Что это было?</p>
<p>(Текст песни) Если бы меня не волновало больше, чем могли бы сказать слова. Если мне было все равно, я бы так себя чувствовал? Если это не любовь, то почему я волнуюсь? И что заставляет мою голову кружиться и кружиться. Мое сердце на стоит</p>
<p>на месте? Если бы мне было все равно, это будет так же? Моя молитва начинается и заканчивается только твоим именем? И я был бы уверен, что это любовь вне всякого сравнения? Всё ли это было бы правдой, если бы я не заботился о тебе?</p>
<p>Друг мой, тебе конец.</p>
<p>Моя юность! Моя роза! Верните мне её! Верните!</p>
<p>Держись. Я тебя кое-чем прикрою.</p>
<p>Друг, у меня подарок для этой стервы. Засади ей прямо между глаз.</p>
<p>С этим тебе не справиться. Погляди на ленте конвейера, может что-то найдёшь себе в помощь, чтобы остаться в живых. А теперь бери фотосканер и снимай тех, что на потолке... Потом я пропущу тебя на рыбное хозяйство... </p>
<p>Похоже, старый Персик знает, где найти фотосканер. И человек он вроде бы порядочный. Сперва дождётся, чтобы ты сделал то, что ему обещал, и только потом ткнёт финкой в живот.</p>
<p>Я сюда привёл свою жену на первое свидание. Может, ты думаешь, я дурак, если привёл славную леди в такую дыру, но это ты не знаешь мою Мойру.</p>
<p>Дай ей жемчужное ожерелье и шёлковое платье, и она тебе станцует вальс. А дай матросскую хижину и бутылку рома, и она перепьёт любого пирата!</p>
<p>Фотосканер выглядит вот так, посмотри наверху. Если верить статье в журнале, что я читал, он способна &#x27;анализировать генетическую информацию, биологическое строение&#x27;, и ещё уйму всего - я и слов-то таких не знаю.</p>
<p>Ты раздобыл камеру, отлично. А теперь давай пощёлкаем этих мутантов-пауков! И не возвращайся, пока не закончишь!</p>
<p>У тебя есть фотосканер? Хорошо. Думаю, пора поработать на старину Персика. Сфотографируй его, и давай сваливать отсюда...</p>
<p>Снимки! Мне нужны фотографии этих мутантов! И чтобы я тебя тут не видел, пока ты их мне не принесёшь, а не то пожалеешь. Давай, живее!</p>
<p>Запомни. сынок, если я хоть чуток унюхаю, что от тебя несёт Фонтейном, я тебя закопаю! Атлас за тебя поручился, но я перед ним навытяжку стоять не собираюсь!</p>
<p>Взрослый парень, а призраков боится. Фонтейн мёртв, и все это знают. Он в земле уже пару месяцев как, а эти всё вздрагивают от его тени... Чёрт, даже Райн. Ладно, проехали. У нас полно работы.</p>
<p>Ну что, ты принёс старику Персику снимки? Или просто так тут болтаешься?</p>
<p>Ты же вроде должен делать снимки?</p>
<p>Похоже, это то что надо. Когда будешь готов, возвращайся прямиком на рыбзавод Фонтейна, будь любезен. </p>
<p>Если их исследовать как надо, то одолеть потом совсем нетрудно... А ну-ка, покажи нам свои снимки.</p>
<p>Прежде чем отправиться на рыбозавод, послушай доброго совета. Старый Персик - тот ещё пройдоха. Держи ушки на макушке.</p>
<p>Портовая крыса здорово влипла. У тебя что-то есть для меня и моей команды, или ты просто так явился, на критику нарываешься? Ну, раз уж пришёл, так я сейчас кофе сварганю, стол накрою, и всё такое.</p>
<p>Никто в моё логово с пушкой не заходит. Сперва сунь оружие в пневмотрубу, а уж потом я тебя впущу.</p>
<p>Если такова цена, то придётся платить. Но ведь он уже не сможет отнять твои плазмиды, верно?</p>
<p>Ну, так я зуб даю, когда ваш босс выбрался из ада, так он дьяволу сказал, что скоро вернётся обратно, и дьявол ему в ответ: Ну, конечно, мистер Фонтейн, я вам придержу тёплое местечко.</p>
<p>Райн обещал, что Фонтейн превратится в прах, а теперь ты делаешь за него грязную работу... То есть Райн вроде как солгал, а ты...</p>
<p>Звучит паршиво. Ну, помогу, чем смогу!</p>
<p>Атлас! Он был наш! Наш!</p>
<p>Думаю, робота я тебе найду, но больше ничего...</p>
<p>Отлично! Дальше плыть будет легко. А я встречу тебя на месте!</p>
<p>Этой бухтой пользуются только воры и контрабандисты, чтобы прятать подлодки. Скорее всего, вход в неё не так легко отыскать. Так они сбивают сыщиков со следа.</p>
<p>Мы все сюда спустились, ждали, что станем вроде как звеньями Великой цепи. Только цепь самого Райна оказалась из золота, а наша – такая, с большим железным ядром на лодыжке.</p>
<p>Он сейчас в форте &#x27;&#x27;Весёлый&#x27;&#x27;, с модными модельками развлекается... а мы тут, в этой выгребной яме потрошим рыбу. Фонтейн обещал нам кое-что получше.</p>
<p>Он же вроде как один из нас, ты знаешь, сам себе на хлеб зарабатывал. Он велел к 11 часам подходить на рыбный склад. Я схожу, и пару человек прихвачу с собой. Хуже-то уже всё равно некуда.</p>
<p>Началось всё просто. Брали мини-субмарину Фонтейна, плавали наверх по два раза в неделю, покупали там кое-что, ну, знаешь, говядину, настоящий сахар. И тут заявляется Райн с парнями заявляет, что за контрабанду положена виселица.</p>
<p>Виселица! Говорит, что любые связи с поверхностью уничтожат город. Ещё немного, и всей разницы между здесь и наверху будет только то, что тут нельзя открыть чёртовы окна...</p>
<p>Фонтейн закручивает гайки, и даже вдвое. Выжимает с нас по 80 процентов прибыли, а иначе грозится сдать нас Райну, если мы не заплатим. Сукин сын. Сэмми Джи выходит и мне говорит, что, пожалуй, пойдёт к констеблю,</p>
<p>а на другой день Сэмми Джи нашли в мешке на дне солёного пруда. Тут у нас выбора нет. Или держаться Фонтейна, или на виселицу. А если начать бузить, то кончим как Сэмми Джи. Должен же быть какой-то другой способ...</p>
<p>Прикрой я тут всё, я бы сам себе пожал руку, но будем смотреть правде в глаза... мы же говорим не о кровожадных бандитах. В Восторге живут поэты, художники, теннисисты,</p>
<p>Салливан</p>
<p>а не наёмные головорезы. Но этот их главарь, этот Фонтейн...он умеет проворачивать дела. Старается не пачкать руки, но не настолько, чтобы те, кому надо не поняли: с ним лучше не связываться...</p>
<p>Виселицы, да? Так вот, слушайте, Я здесь законы не устанавливаю, я только слежу, чтобы их соблюдали. Но я отправился в Восторг не ради того, чтобы вздёргивать людей за контрабанду. И если Райн со своей командой так поставил дело, то пусть забирают себе мои погоны.</p>
<p>Ирландский хряк предложил мне сделку. Я им сдаю Фонтейна, и они меня отпускают. Вот так запросто. Только откуда мне знать, что этот толстяк сам не работает на Фонтейна?</p>
<p>Откуда мне знать, что все они на него не работают? У Фонтейна есть АДАМ, который всем нужен до зарезу. А у Райна язык хорошо подвешен, и модный костюмчик. Даже тут, внизу, любой кретин поймёт, куда ветер дует.</p>
<p>За этим Фонтейном лучше присматривать. Раньше он был просто мерзавцем, которого надо было судить и повесить. Но только так выходит, что свидетелей никогда не найти. Он самый опасный тип из всей шайки... потому что с мозгами.</p>
<p>Смертная казнь в Восторге! Городской совет взбудоражен. Говорят, на улицах беспорядки! Но пришло время твёрдой руки. Нужно принимать меры против контрабандистов.</p>
<p>Любой контакт с поверхностью подвергает Восторг опасности со стороны тех самых паразитов, от которых мы в своё время спасались. И свернуть пару голов - не слишком большая цена за наши идеалы.</p>
<p>Сегодня на прогулке я впервые столкнулся с такой парочкой... он, кособокий громила в вонючем гидрокостюме, она, грязнуля в замызганном розовом платьишке.</p>
<p>Бледная до зелени, и как-то странно держалась, так, словно бы родом совсем не отсюда... Нет, я понимаю, что такие люди тоже нужны. Но хотелось бы, чтобы они вели себя хоть чуть-чуть поприличнее.</p>
<p>Диана, дорогая, прости, но сегодня я опять задержусь... Розенберг захотел поговорить со мной о Фонтейне. Я пытаюсь основать нормальный финансовый рынок,</p>
<p>а этот идиот только и знает что болтать про свой АДАМ и генные модификации. Придётся потратить час на эту пустопорожнюю болтовню, делая вид, что мне очень интересно, но я постараюсь вернуться домой поскорее. -Эндрю.</p>
<p>Надо что-то делать с Фонтейном. Пока я покупал дома и рыбозаводы, он осваивал генный рынок и последовательности нуклеотидов.</p>
<p>Восторг меняется у меня на глазах. Великая Цепь отодвигается всё дальше. Возможно, пора наконец потянуть за неё.</p>
<p>Я рядом с бухтой субмарин, но не могу в неё попасть. Мне нужна твоя помощь. Моя семья уже совсем близко, в какой-то сотне ярдов.</p>
<p>Стоит мне подумать про жену и ребёнка, которые прячутся в этой грязной субмарине, и у меня закипает кровь. Помоги мне их спасти, и я буду твой должник на всю жизнь.</p>
<p>Ты поразвлёкся, но теперь довольно... Если нажмёшь эту кнопку, то узнаешь, как я поступаю со своими врагами.</p>
<p>Хорошие новости. Я выследил одного из хулиганов Пича. Веришь или нет, при нём был твой пистолет... отправляю его тебе по пневмотрубе.</p>
<p>Тебе нельзя разгуливать по городу без оружия. Посылаю тебе мой личный ствол. Забери его в пневмотрубе.</p>
<p>Нажми на кнопку там, в будке управления, и впусти меня. Думаю, нам пора пожать руки и познакомиться.</p>
<p>Ты слышишь мою семью в субмарине? Хоть какой-нибудь шум?</p>
<p>Ты там что, замыкание устроил? Ни черта не видно в этой будке. Ещё секунду, и я вытащу тебя оттуда. Мойра! Ты меня слышишь, родная?</p>
<p>Тут так темно... если бы твой друг мог взглянуть наверх и увидеть тебя... может, ты сумел бы его предупредить... если бы ты мог что-то сделать... хоть что-то... а не просто стоять тут... и смотреть, как он умрёт...</p>
<p>Мутанты!</p>
<p>Беги, пока можно! Беги, а мы перегруппируемся!</p>
<p>Они повсюду! Я не могу их сдержать, надо отступать! Только вытащи мою семью, а потом перегруппируемся, как сможем!</p>
<p>Субмарина! Не-е-ет!</p>
<p>Беги... беги и проберись в Аркадию... Господи Иисусе...</p>
<p>Ты пробрался сюда, как наёмный убийца, а затем выбираешься обратно втихую, как вор. Ты не ЦРУшник. Так кто ты такой? Зачем ты сюда пришёл? Есть два способа решить загадку... найти ответ, или убрать её совсем.</p>
<p>Я познакомился с Райном, когда мы с ребятами устанавливали сантехнику у него дома, в роскошном особняке на Парк-авеню. &#x27;Эй, - заявил он нам, - что это за медные крепления? Мой подрядчик включал в смету оловянные&#x27;.</p>
<p>&#x27;Ну, - я ему говорю, - тогда пусть подрядчик вам потом раз в две недели унитаз и пробивает. А если вас цена волнует, так не беспокойтесь, дороже не встанет&#x27;. &#x27;Но зачем вам это надо?&#x27; - он спрашивает.</p>
<p>&#x27;Знаете, мистер Райн, прибыль прибылью, но на унитазы, установленные Биллом МакДонагом ещё пока никто не жаловался&#x27;. Не прошло и дня, как Райн меня сделал своим новым генподрядчиком.</p>
<p>Как будто у нас без того мало проблем, а теперь ещё похоже, что система водоснабжения даёт течь. Ага, точно. Ирригация в Восторге работает на морской воде.</p>
<p>Я говорил мистеру Райну, когда мы здесь всё строили, что надо либо делать ванну, либо у нас тут будет сточная канава. Нет, МакДонаг, он мне сказал, ванну мы делать не будем... мы построим Эдем.</p>
<p>Восторг меняется, но Райн не замечает опасности. Этот Фонтейн... пускай он мошенник и ничтожество, но у него в руках АДАМ, а значит, власть. Он вкладывает всю прибыль в разработку новых,</p>
<p> улучшенных плазмидов... и строит дома для бедняков... которые тут же становятся на его сторону... Не успеем мы оглянуться, как он соберёт целую армию мутантов, и тогда наступит настоящая беда.</p>
<p>Мистер Райн... я верю в Восторг. Но это не значит, что мы всегда будем выигрывать. &#x27;Фонтейн футуристикс&#x27; - крупнейшее предприятие в Восторге. Так что давайте начистоту:</p>
<p> когда мы арестуем Фонтейна за воровство и контрабанду, надо чётко дать понять, что его деловые интересы мы не затрагиваем. Мы заседаем в Совете, потому что эти болваны нам доверяют... а не потому что нас туда усадил господь бог.</p>
<p>Фонтейн знал, что идут наши ребята. Мы закончили. Мутанты посыпались с воплями из-за деревьев. Изрыгая огонь, плюясь льдом... прямо как библейские демоны. Никогда такого не видел. Он там не бизнесом занимался, а целую армию собирал.</p>
<p>Славные жители Восторга вовсе не подписывались, чтобы мы, из правительства, закрывали их лавки, убивали людей... даже такого негодяя как Фонтейн. Но он сам это на себя накликал.</p>
<p>Вместо того чтобы разобраться по-хорошему, болван вбил себе в голову, что объявит нам войну. Да кем он себя считал? Чёртовым Джоном Уэйном? С этим мы можем разобраться. Можем.</p>
<p>И вот, что мы сделаем: мы отыщем завещание Фонтейна и устроим так, чтобы то, что ему принадлежало, отправилось куда положено – а не нам в карманы, не тем, кто его закопал.</p>
<p>Когда все порядочные лаборатории ответили мне отказом, я пошла за поставками в порт Нептун, к контрабандистам Фонтейна. Его люди как свиньи. Грязные, вонючие. Но они доставляют товар и не задают вопросов.</p>
<p>Они все до смерти боятся Фонтейна...он мне чем-то напоминает доктора Менгеле. Не удивлюсь, если он скоро вообще будет тут всем заправлять.</p>
<p>Я видела сегодня в доках, как один из контрабандистов играл в мяч. Я удивилась, потому что у него руки были изуродованы ещё с войны. Но недавно он разгружал баржу, и его укусил моллюск.</p>
<p>На другое утро он проснулся и обнаружил, что может пошевелить пальцами впервые за много лет. Я спросила, сохранил ли он этого моллюска. Оказалось, что, к счастью, да...</p>
<p>И вот появился этот крохотный морской моллюск, и тут же все безумные идеи, которые крутились у меня в голове ещё с войны, пришли в стройную систему... он не просто исцеляет повреждённые клетки, он...</p>
<p> возрождает их... Я могу изогнуть двойную спираль... Чёрное может переродиться белым, высокое стать низким. Слабость, сила... Но одних моллюсков мало... нужны деньги... и ещё кое-что...</p>
<p>Всё утро провёл с этой немкой-учёной. Она, конечно, чокнутая на всю голову. Прямо как все эти, которых освобождали из концлагерей. Но она своё дело знает... с ней я столько денег буду зашибать,</p>
<p>Фрэнк Фонтейн</p>
<p> что Райну и не снилось. Ей просто надо подбросить кое-чего для начала работ... ну, и поставить кого-нибудь, кто бы за ней присматривал.</p>
<p>Машенька, дорогая... Мы не знаем, что случилось с тобой... люди Райна забрали тебя и сказали, что ты им нужна для спасения Восторга. Как может ребёнок спасти целый город? Но я вижу, как эти девочки выползают из проёмов,</p>
<p>Маришка Лутс</p>
<p> и Могу думать лишь о том, что, возможно, однажды и ты вылезешь из вентиляции, как они, и обнаружишь это письмо. Мы ищем тебя, но если ты это найдёшь, то приходи к нам сама, комната 7, &#x27;У МакДонага&#x27;, код на двери 7533. Мы очень по тебе скучаем, малышка.</p>
<p>Сегодня мы видели нашу Машеньку. Мы её едва узнали. Это она, сказал Сэм. Ты с ума сошёл, ответила я. Это существо?</p>
<p>Это наша Маша? Но он был прав. Она сосала кровь из трупа, около рыбной фермы Фонтейна, а потом, когда напилась, ушла, держа за руку одного из этих жутких големов. Маша!</p>
<p>Ну, вот и началось. Тимми мы взяли сразу после полуночи. Теперь либо Райн свалит Фонтейна, либо Фонтейн Райна.</p>
<p>Мы допросим беднягу Тимми, у рыбозавода Фонтейна... если хочешь поразвлечься, код - 5380.</p>
<p>Мистер Райн лично просил меня довести это до твоего сведения. Ты нам сдаёшь Фонтейна со всей его бандой, и можешь отправляться обратно, пить пиво &#x27;У МакДонага&#x27;. Но если будешь запираться, как осёл... то и обходиться мы с тобой будем, как с ослом...</p>
<p>Покажи ему, Патрик... Тимми: А-аа-а! Салливан: Ого, это что ещё? Передумал, Тимми? Тимми? Тимми? Готов говорить?  Тимми: Давай, Салливан… делай своё грязное дело! Райн не способен и на половину того, что может сделать Фонтейн!</p>
<p>Мы запрём все батисферы под замок до нового приказа. Райн велел нам туда установить какую-то генетическую штуковину, так что только он сам и его близкие могут их использовать.</p>
<p>Ребята говорят, ключи не особо надёжны. Сёстры, братья, седьмая вода на киселе, все с этими генами смогут брать аппараты и плыть, куда пожелают.</p>
<p>Призрак 1: Ты не можешь всё бросить... Фонтейн отыщет тебя... Призрак 2: Эй, к чёрту Фонтейна! Призрак 1: Фонтейна никто не может послать к чёрту. Он сам всех туда посылает.</p>
<p>Эй, к чёрту Фонтейна.</p>
<p>Ладно, вот код: 9332. Используй его в своей камере, если хочешь, но помни. Как только ты оттуда выйдешь, ты во власти Фонтейна.</p>
<p>Ты сменяешь одну тюрьму на другую. Эй, да делай, что хочешь. Просто не строй иллюзии, будто вырвался на свободу.</p>
<p>Мойра... Патрик... В этом весь Райн: дождался, пока мы почти выбрались, а потом дёрнул за верёвочку. Мы найдём этого подлеца, найдём и вырвем его сердце.</p>
<p>Доберись до батисферы на Пологих холмах. Она тебя хоть к чёрту на рога доставит. И тогда по всем долгам будет уплачено сполна.</p>
<p>Я пришёл сюда, чтобы достичь невозможного. Ты пришёл украсть то, что неспособен создать, точно смятенный гунн у врат Рима. Даже воздух, которым ты дышишь... это я за него плачу. Ну, так дыши глубже... чтобы потом вспоминать его вкус.</p>
<p>Ты мог кое-что слышать обо мне, может, видел моё имя. Думай, что хочешь. Когда-то я увлекался политикой... Но это всего лишь самооправдание для людей, чтобы начать убивать друг друга. Мне это надоело. Я просто хочу вновь увидеть солнце.</p>
<p>Какой я устроил вечер. Всё готово. Цветы, бутылка вина, даже два билета в &#x27;Чайный сад&#x27;. Ничто не делает девушек такими сговорчивыми, как вечер в Аркадии.</p>
<p>Дитер Зоннекальб</p>
<p>А теперь надо только заехать в &#x27;Эконом&#x27;, чтобы на всякий случай купить инжектор со стимулятором. Говорят, Анджелина уже бывала в &#x27;Чайном саду&#x27;...</p>
<p>Чего ты ждёшь, глупыш? Это прекрасно!</p>
<p>Призрак-самка</p>
<p>Призрак: О, милый... я вся такая переплющенная, ты не представляешь... Дитер Зоннекальб: Иди сюда...</p>
<p>Боже, тут есть кто-нибудь?</p>
<p>Мутанты, они повсюду!</p>
<p>Вы можете мне помочь? Можете помочь?!</p>
<p>Погоди! Сюда!</p>
<p>Сюда!</p>
<p>Боже, кто-нибудь, помогите!</p>
<p>Привет, красотка...</p>
<p>Как-то раз на поверхности я купил лес. Паразиты утверждали, будто это Божья земля, и требовали, чтобы я там разбил парк. С какой стати? Чтобы бездельники могли валяться в тенёчке под кронами и воображать себя в раю.</p>
<p>Когда Конгресс попытался национализировать мой лес, я сжёг его дотла. Это не Господь взрастил Аркадию. Это я.</p>
<p>Зачем они носят маски? Может, они ещё помнят, какими были прежде, как раньше выглядели. И им стыдно.</p>
<p>Они рядятся в листья и именуют себя сатурнийцами. С ума сойти. Пьют человеческую кровь и распевают:</p>
<p>Джулия Лэнгфорд</p>
<p>&#x27;Укротим пламя, укротим туман&#x27;!, и верят, что их ведут древние боги. Ха. Стареющие мажоры, которые упиваются плазмидами и называют это амброзией.</p>
<p>Сегодня Аркадия была закрыта для всех, кроме посетителей с деньгами. Этот человек нанимает меня вырастить лес на дне океана, а затем превращает прогулку по чаще в роскошь. Райн спросил: &#x27;Разве крестьянин не должен продавать то, что вырастил,</p>
<p> разве гончар не должен получать прибыль за свои горшки&#x27;? Я начала было с ним спорить, но затем вспомнила, кто подписывает мне чеки. Плохо быть лицемером, конечно, но безработным лицемером – ещё хуже.</p>
<p>то сказал, что старого пса новым фокусам не выучить? Сперва женщина-биолог четыре года придумывает способы, как очистить от листвы деревья в Тихом океане, чтобы распугать япошек,</p>
<p> а теперь – вот я сижу на дне Атлантики и пытаюсь сделать то же самое, только наоборот. АДАМ, АДАМ, АДАМ... джин помножить на атомную бомбу, помножить на ЕВУ и змия. И поглядим, что из этого выйдет.</p>
<p>Ну да, я учёный, но я также женщина, которая никогда не откажется заработать деньжат. Райн пообещал, что если я смогу поднять доходы от Аркадии, часть прибыли осядет у меня в кошельке. Вот я и задумалась: мы платим за кислород,</p>
<p>когда получаем фотосинтезирующие деревья... Чёрт, да мы могли бы продавать излишки в город и сбивать цены остальным. Райну это точно бы понравилось... компания Фонтейна держалась за &#x27;О2&#x27; зубами и когтями.</p>
<p>Вы получили хлорофилл, что ещё вам, сатурнийцам, надо? Оставьте меня в покое, или я открою огонь!</p>
<p>Пологие холмы вон там... И там же батисферная станция. А оттуда - прямиком к Райну.</p>
<p>Как только мы сюда пришли, Маша подняла крик: &#x27;Мама! Мама! Что это такое&#x27;? Я думала, у неё припадок, но затем поняла... деревья... деревья!</p>
<p>Никогда раньше их не видели, решили, что это чудовища. О, Сэмми, не надо было нам сюда приходить...</p>
<p>Ты всё испортишь! Всё!</p>
<p>Сатурнийцы! Беги, беги!</p>
<p>Они идут!</p>
<p>Это проклятые сектанты!</p>
<p>Мы, сатурнийцы, не любим чужаков.</p>
<p>Токсичный! Токсичный! Грязный!</p>
<p>Доктор Гроссман</p>
<p>Это наш дом. Наш!</p>
<p>Друг мой, ты не с теми связался.</p>
<p>Ты оскверняешь это место!</p>
<p>Заигрываешь с сатурнийцами?!</p>
<p>Ты грязный! Замаранный!</p>
<p>Что-то неладно... Ты должен меня выслушать. Я, конечно, никакой не ботаник, но, по-моему, Райн погубил Аркадию... он распылил в воздухе какую-то дрянь.</p>
<p>Дно океана, парень. Весь кислород дают деревья. Нет деревьев, нет и кислорода. Мне надо подумать.</p>
<p>Кислород на критическом уровне. Начат процесс герметизации. Все шлюзы закрыты. Благодарим за внимание!</p>
<p>Чёртов город построен так, чтобы никого не выпустить в случае тревоги... либо мы вернём эти деревья... либо ты останешься тут насовсем.</p>
<p>Подружка Райна в Аркадии, это дамочка по имени Лэнгфорд. В общем, она ничего, но за деньги ни от какой грязной работы не откажется. Если она ещё жива, то, думаю, захочет спасти деревья. Ведь это она их сажала.</p>
<p>Я двадцать пять лет убивала деревья. В Беркли, ещё в 20-х. С японцами на Иводзиме. Но никогда ещё не возвращала их из могилы. А теперь получилось, Бекки.</p>
<p>Мамочка вырастит своё первое франкендеревце. Назову своё творение &#x27;препаратом Лазаря&#x27;. Может, это и мою карьеру тоже поднимет из мёртвых...</p>
<p>Мои деревья! Это же не ты, правда? Нет... Райн!... Кажется, я знаю, как спасти деревья, это генетический препарат...о, смотри, с кем я говорю...</p>
<p>Ты не мог бы найти мне образец Розы Галлики?... Посмотри в Гроте... Мне надо продолжить работу, пока есть время...</p>
<p>Да, да, да. Я ЗНАЮ про герметизацию. Нелепость. Дайте мне ещё минуту! Первые испытания Лазаря были очень многообещающими. Если роза Галлика зацветёт, тогда, богом клянусь, я буду точно знать, что всё получилось...</p>
<p>Хм? Ну, ладно! Иду! Но кто-то должен найти способ вернуться и проверить образцы. Это очень важно!</p>
<p>Будь любезен найти этот образец. И лучше побыстрее... Если только не собираешься отрастить себе жабры.</p>
<p>Ты принёс Розу Галлику? Ну, так чего ты ждёшь? Письменного приглашения? Посылай её по пневмотрубе!</p>
<p>Да, превосходно... превосходно... Зайди ко мне в кабинет... я сейчас тебя впущу... Кажется, я знаю, как нам вернуть в лес зелень.</p>
<p>Я тут везде поотключала системы безопасности, так что стрельбы не будет. Заходи ко мне в кабинет.</p>
<p>Осталось ли тут хоть что-нибудь, что не растащили эти дикари? Бумажные полотенца, чернильницы,</p>
<p>даже мои старые подшивки &#x27;Географического обозрения&#x27;. Небось, украшают ими теперь свои мерзкие алтари. Проклятые маньяки.</p>
<p>Эндрю Райн: &#x27;Джулия, мы заключили сделку, ты и я, разве нет? Позволь, я тебе зачитаю  контракт... Раздел 3, параграф 4...</p>
<p>Джулия Лэнгфорд: Мистер Райн?...</p>
<p>Всякий раз, когда мы продвигаемся на шаг вперёд, Райн берёт и отодвигает конечную цель на другой край поля.</p>
<p>Что проку быть чёртовым гением, когда рядом некому это оценить. Одни тупицы вокруг. Я создала препарат на 99%, я уверена. Мне всего-то и нужен бутон розы Галлики,</p>
<p>чтобы подтвердить анализ. Дистиллированная вода, чуть-чуть хлорофилла, энзимы, выделенные из медоносных пчёл. Всё правильно, милочка: пчелиная слюна.</p>
<p>Не сопротивляйся неизбежному. Скоро у тебя кончится кислород, а потом ты просто заснёшь.</p>
<p>Ты примерно на полпути. Не тормози. Громилы Райна нянчиться с тобой не станут.</p>
<p>Аркадия велика, но тут большей частью поля. Если ищешь что-то конкретное, советую начать с деревенской ярмарки.</p>
<p>Ты отрава!</p>
<p>Ты отравил нашу землю.</p>
<p>Он отрава! Убейте его!</p>
<p>Это он принёс отраву!</p>
<p>Отрава! Убейте отраву!</p>
<p>Уберите отраву!</p>
<p>Этот... Это он принёс отраву!</p>
<p>Эта земля священна.</p>
<p>От тебя пахнет кровью сатурнийцев.</p>
<p>Сатурнийцы! Нам конец!</p>
<p>Это чёртовы фанатики!</p>
<p>Ты принёс отраву, ты УМРЁШЬ!</p>
<p>Он отрава! Убейте его!</p>
<p>Убейте его! Он отравил деревья!</p>
<p>Джулия, ели хочешь проводить время с моими пчёлками, что ж, мне придётся брать с тебя деньги за удовольствие. Если я ещё раз выйду и обнаружу, что ты толчёшься рядом с моими ульями,</p>
<p>Таша Дену</p>
<p>то возьмусь за ружьё. Что же до твоего вопроса, да, я хоть и с трудом припоминаю, чему учили в школе пасечников, но вроде там что-то было связано с тем энзимом, о котором ты столько болтаешь.</p>
<p>За десять лет в этой дыре я привык к очень низкому уровню жизни. Но даже на самом дне аквариума человек должен держаться принципов. В этой жалкой забегаловке Уорли начал разбавлять своё отвратительное вино... водой!</p>
<p>Пьер Гобби</p>
<p>Когда я его в этом обвинил, он мне заявил: &#x27;Пьер, не волнуйся, вода дистиллированная. Могло быть хуже... Я мог её черпать прямиком из океана&#x27;...</p>
<p>У тебя уже собраны все компоненты для препарата Лазаря? Если да, то иди на батисферную станцию. А потом обратно в лабораторию Лэнгфорд и залей это ведьмино зелье в распрыскиватель. Оно поможет справиться с туманом.</p>
<p>Будь любезен, сделай эту штуку уже наконец. Воздух тут становится всё более разрежённым.</p>
<p>Судя по звукам этого Универсального конвертора, ты, кажется, - счастливый отец нового препарата Лазаря. А теперь опусти препарат в устройство, именуемое центральным туманообразователем. Будем делать газ.</p>
<p>Ого, послушай, как эта штуковина гудит и булькает. И сколько времени это займёт?</p>
<p>Похоже, смерть Джулии тебя ничему не научила. Может, этого окажется довольно.</p>
<p>Райн знает, где ты. Наверняка, пришлёт кого-нибудь. Так что лучше отправляйся в лабораторию и запри дверь... единственный способ не пустить внутрь непрошеных гостей.</p>
<p>Чего ты ждёшь, парень? Сюда уже едут подручные Райна... запри дверь в лабораторию!</p>
<p>О, боже. Вот они идут.</p>
<p>Ты запер дверь? Хорошо. Это поможет нам выиграть время.</p>
<p>Я послал тебе небольшой пакет пневмопочтой. Там немного, но каждая частичка важна.</p>
<p>Давай! Ну, давай же! </p>
<p>Что ты копаешься?</p>
<p>Вперёд! Вперёд!</p>
<p>Готово! Готово!</p>
<p>Сейчас!</p>
<p>Убей паразита!</p>
<p>Прикончи! Прикончи их!</p>
<p>Сейчас ты сдохнешь, паразит!</p>
<p>Дави паразитов!</p>
<p>Чёрт возьми, сколько же будет готовиться этот препарат?</p>
<p>Что там? Препарат готов? Чего ты ждёшь. Жми на чёртову кнопку!</p>
<p>Кнопка! Нажми на чёртову кнопку!</p>
<p>В кабинете Лэнгфорд полно громил. Вернуться туда будет непросто...</p>
<p>Уровень кислорода в норме. Все шлюзы доступны.</p>
<p>Отлично, парень. Дыши глубже и наслаждайся жизнью - а потом вперёд на Пологие холмы, за батисферой. Следующая остановка - дом Райна. Пришло время крови.</p>
<p>Чем тебе так не нравятся традиционные методы отделения души человека от тела? Ты же не из ЦРУ, ты... ты от Атласа. Вот с этим тараканом мне пока никак разделаться не удаётся. Но ничего. Со временем я подберу нужную отраву.</p>
<p>Трудно поверить, как многое изменилось с тех пор, как я ушла от доктора Штайнмана. Восторг так изменился, его почти не узнать. Я слышала, что творилось на площади Аполлона... Я спросила у Райна,</p>
<p>как он может так поступать с невинными людьми. Он возмутился: &#x27;Невинные? Если они не захотели защищать Восторг, значит приняли сторону Атласа и его бандитов. Так что никаких невиновных тут нет. Только герои и преступники&#x27;.</p>
<p>Похоже, каким-то горемыкам уже начали призраки мерещиться. Призраки! Райн мне говорил, что от плазмидов возможен такой побочный эффект.</p>
<p>Память одного бедолаги передаётся другому через генные образцы. Протечки. Чокнутые. Повстанцы. А теперь ещё и кровавые призраки. Да уж, в Восторге не жизнь, а сказка!</p>
<p>Давление по поводу плазмидов было немыслимым. Имелись побочные эффекты: слепота, безумие, летальный исход. Но если не испытывать новую идеологию,</p>
<p>тогда зачем она нужна? Рынок не реагирует, как младенец, и не визжит при первом же недовольстве. Рынок терпелив, и нам следует брать с него пример.</p>
<p>Я не верю в бога, нет никакого невидимки на небесах. Но существует нечто, властное над всеми нами, сочетание наших общих усилий, Великая Цепь производства, объединяющая нас. Однако лишь когда мы действуем в собственных интересах,</p>
<p>цепь тянет общество в нужном направлении. Цепь слишком сильна и непредсказуема, чтобы хоть одно правительство могло ею управлять. И если кто-то при вас станет утверждать обратное... значит, он либо запустил руку к вам в карман, либо приставил пистолет ко лбу.</p>
<p>Дети с их длинными иглами, бессмысленными песнями, с их жуткими занятиями. С их пугающими папочками-зомби. Что ж, мы все приложили руку к Великой Цепи усилий.</p>
<p>Там и моя рука, и рука Фонтейна... мы все за неё тянули, а она тянула нас. И всё же эти дети - сущее проклятие. Однако не я один тянул за цепь, породившую их. Нет. Их маленькие пальчики тоже были там, совсем рядом.</p>
<p>Доктор Сушонг, честно говоря, меня шокирует ваше предложение. Если бы мы изменили структуру нашей коммерческой линии плазмидов, как вы предлагаете, и позволили бы ментальное воздействие на пользователя посредством феромонов,</p>
<p>разве это не дало бы нам возможность эффективно контролировать действия граждан Восторга? Свобода воли является краеугольным камнем этого города. Сама мысль о том, чтобы от неё отказаться, недопустима.</p>
<p>Однако... сейчас и впрямь на дворе война. Если Атлас и его бандиты возьмут верх, разве они не превратят всех нас в рабов? И что тогда станет с нашей свободой воли? Отчаянные времена требую отчаянных мер.</p>
<p>Грегори, не надо мне жаловаться на силы рынка. И не жди, что я стану карать граждан за их инициативность. Если тебе не по душе то, чем занят Фонтейн, что ж, попробуй сам предложить что-нибудь получше.</p>
<p>Напоминаем всем гражданам, что отныне любое сборище числом более четырёх человек должно быть санкционировано официально. Лицензии на собрания выдаются с 9 до 10 утра в лицензионном окне административного центра.</p>
<p>Процедура возрастания увенчалась успехом. Моллюски в одиночку не производили достаточно АДАМа для серьёзной работы. Но в сочетании с хозяином... у нас кое-что получилось. Моллюск вживляется хозяину в брюшину,</p>
<p>и после кормления хозяина мы вызываем отрыгивание, что даёт нам в 20-30 раз больше пригодного к использованию АДАМа. Теперь проблемой стал дефицит хозяев. Фонтейн говорит: &#x27;Терпение, Тененбаум. Скоро откроется первый дом для Сестричек, и проблема будет решена&#x27;...</p>
<p>Откуда берутся такие, как я? Я целыми днями смотрю на гены и нигде не вижу следов греха. Я могла бы во всём винить немцев, но, честно говоря, в палачах Аушвица я вижу не чудовищ,</p>
<p>а родственные души. Эти дети, которых я мучила, пробудили где-то глубоко внутри то, что другие считают восхитительным чудом, но для меня - это проклятие... материнский инстинкт.</p>
<p>Одна из девочек подошла и села ко мне на колени. Я сталкиваю её с криком: &#x27;Пошла вон&#x27;!. Вижу, как у неё изо рта струйкой течёт АДАМ, густой и зелёный. Грязные волосы падают на глаза, одежда в лохмотьях,</p>
<p>и мертвенный блеск в глазах... и я чувствую... ненависть, как никогда в жизни. Горькую обжигающую ярость. Перехватывает дыхание. И вдруг я понимаю, что ненавижу уже не этого ребёнка.</p>
<p>Дети должны нормально функционировать, чтобы производить АДАМ. Я надеялась, что мы доведём их до вегетативного состояния, чтобы с ними было проще управляться.</p>
<p> Мне трудно находиться рядом с ними. Даже с этими имплантатами в животе, они всё равно остаются детьми. Они играют, поют. Иногда они смотрят на меня и играют дальше. Иногда они улыбаются.</p>
<p>АДАМ действует как благотворный рак, уничтожая врождённые клетки и заменяя их на нестабильные стволовые разновидности. Именно эта нестабильность порождает удивительные свойства,</p>
<p>но она же является причиной косметического и ментального ущерба. Нужно всё больше и больше АДАМа, чтобы сдержать лавину. С медицинской точки зрения, это катастрофа. С деловой... ну что ж, Фонтейн видит возможности...</p>
<p>Ты почти у цели. Вон там, впереди, батисфера Райна.</p>
<p>Райн вручил ключи от форта &#x27;&#x27;Весёлый&#x27;&#x27; одному парню по имени Сандер Коэн. Кто-то называет Коэна артистом. А по мне, так он из Восьмого отдела.</p>
<p>Я в жизни всяких повидал головорезов, негодяев и странных типов... но Коэн им всем сто очков форы даст, он совершенно чокнутый психопат...</p>
<p>Атлас, Райн, Атлас, Райн, тра-ля-ля, тра-ля-ля... Было время, когда по радио ещё можно было услышать что-то приличное.</p>
<p>Сандер Коэн</p>
<p>Долг артиста услаждать слух и восхищать душу... так что попрощайтесь с этими трепачами. Вас ждёт вечер с Сандером Коэном!</p>
<p>Я уже несколько месяцев не видел тут ни единой живой души. Сейчас посмотрим, то ли ты просто случайный бродяга... то ли нечто более интересное...</p>
<p>Неплохо. Где ты учился?</p>
<p>О-о, я чувствую тут солодовый уксус. Я так долго ждал, пока в этом городишке появится что-нибудь аппетитное, но пока все сплошь мужланы и деревенщины... Впрочем, где же моё воспитание? Входите! Входите! Сандер Коэн приветствует вас... во Флит-холле!</p>
<p>ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ - в - форт &#x27;&#x27;Весёлый&#x27;&#x27;</p>
<p>Никому нельзя за сцену до представления, мотылёк. Нервишки, нервишки, нервишки, нервишки...</p>
<p>Не благодари меня за то, что я забил помехами эти скучные передачи Атласа и Райна. Пусть себе грызутся. А вот художник... да, художник знает, что следует возделывать более богатую почву...</p>
<p>К примеру, я испытываю тебя, мотылёк, но не без причины. Я проверяю всех своих учеников. Иные сияют, как галактики, другие... другие сгорают, как мотыльки, летящие на огонь! Войди же... в моё жилище.</p>
<p>Художник плавает в озере боли. Порой он превращается в нечто чудесное, а порой просто тонет.</p>
<p>К примеру.</p>
<p>Какая потрясающая ловкость!</p>
<p>Нет, нет, не-ет!</p>
<p>Мистер Коэн, прошу вас...</p>
<p>Фицпатрик</p>
<p>Тихо!</p>
<p>Аллегро, аллегро!</p>
<p>Та-та-та-та-та! Престо, престо! Нет, нет!</p>
<p>Я стараюсь... пожалуйста!...</p>
<p>И ещё раз, юный Фицпатрик.</p>
<p>Та-та-та-та-та! Нет... Нет!</p>
<p>О, Коэн, ты чокнутый псих! Выпусти меня отсюда...</p>
<p>О, я и не рассчитывал на такую скорость...</p>
<p>Лети сюда, мотылёк. Жизнь, смерть... долг художника... это уловить!</p>
<p>Посмотри на юного Фицпатрика на сцене... Возьми камеру... сними его таким, какой он сейчас... чтобы я его запомнил...</p>
<p>Чего ты ждёшь? Фицпатрик не может стоять так целую вечность!</p>
<p>И теперь у тебя есть Фицпатрик, уловленный в момент своей славы. У тебя, похоже, верный глаз, мотылёк! А теперь иди в атриум и помести его фотографию в мой шедевр... это станет началом нашего сотрудничества.</p>
<p>Я знаю, зачем ты здесь, мотылёк. У тебя свой холст, и ты хочешь писать по нему кровью человека, которого я любил... </p>
<p>Да, я отправлю тебя к Райну, но сперва ты должен стать частью моего шедевра. Ступай в атриум. И побыстрее... моя муза капризна и непостоянна...</p>
<p>Поаккуратнее, неуклюжая свинья... это... моя... работа!</p>
<p>Видишь? Когда я обращусь в прах, вот на что они станут указывать! На мой квадриптих! Мой шедевр. Давай, не бойся, прикоснись к нему...</p>
<p>Да, а вот и Фицпатрик, избавленный от всех пороков и недостатков. И вот чудесные новости... это и есть миг созидания... там, снаружи, есть три человека, все мои бывшие ученики, и всех их объединяет одно: предательство.</p>
<p>Отыщи их, мотылёк, и обессмерть их смертность в моём квадриптихе. Ступай. Как только они получат свою награду, ты тоже будешь вознаграждён... и отправишься к Райну... </p>
<p>Двери в Посейдон-плаза теперь открыты для тебя, мой мотылёк.</p>
<p>Неужели ты думаешь, я могу сейчас встречаться со зрителями? Когда я готовлюсь? Это немыслимо!</p>
<p>Начнём с Финнегана. Я познакомился с ним в Марселе, в 1937 году. Он восхищался моими работами. Я восхищался его... манерами.</p>
<p>Он был первым из моих учеников, кто укусил питавшую его руку. Убей его, как тебе будет угодно, но я бы предпочёл, чтобы ты использовал огонь.</p>
<p>Восторг гибнет, а всё почему? Из-за них... вечно на заднем плане. В Лицее, в галереях Сохо, и даже тут, в этой так называемой Утопии. Маловеры. Но Райн понимает.</p>
<p>Мы с ним на одной волне... Да, на улицах кровь. Да, люди иногда... исчезают. И эти жуткие девочки... Ну, может, Маловеры и полагают, что картину можно написать, не запачкав манжеты...</p>
<p>Вандализм - серьёзное преступление. Помните: вандалы - Паразиты.</p>
<p>Кто же это, неужели сам Эндрю Райн? Иди сюда, тигр...</p>
<p>Жасмин Жолен</p>
<p>Я думала, ты и забыл про бедняжку Жасмин. Очень рада, что ошиблась.</p>
<p>Простите, мистер Райн, я не знала... не знала, что Фонтейн имеет к этому отношение... я... что... Что вы делаете? Нет, не надо, прошу вас... Я любила вас... Нет! Нет!</p>
<p>Эта жуткая доктор Тененбаум мне обещала, что это будет ненастоящая беременность, что они вытащат зародыш, как только мы с мистером Райном...</p>
<p>А мне так нужны были деньги... Но я знаю, мистер Райн всё выяснит, узнает, что я была неосторожна... узнает, что я продала... Мистер Райн так на меня рассердится...</p>
<p>Знаешь что? Искусство... музыка... поэзия.... Это всё просто отмывание денег. Коэн вертит Райном, как хочет... а всё почему? Потому что он говорит ему то, что тот желает услышать.</p>
<p>Родригес</p>
<p>&#x27;Воспрянь, Восторг, Воспрянь!&#x27; Бред! Эта чушь устарела прежде, чем Сандер её написал. Но с меня хватит. И пусть теперь этот старый кретин попробует меня тут удержать...</p>
<p>Тут вообще какое-нибудь ОБСЛУЖИВАНИЕ есть, или нет?!</p>
<p>Что этот человек заставлял меня делать... иди к чёрту.</p>
<p>Он кем себя возомнил?</p>
<p>Может, я просто, ну это, сделаю что-нибудь?</p>
<p>Он был негодяем. Но крепким парнем. Сфотографируй его, пока он совсем не высох.</p>
<p>Как это возбуждает. Сфотографируй его и помести снимок в квадриптих. Я чувствую себя, как мамочка на сносях.</p>
<p>Думаешь, ты тут меня и прикончишь, старина? Все те неудачники, которых ты запихивал в свою мясорубку, паниковали, как кролики. А я просто смотрел и выжидал. И когда они начинали дёргаться,</p>
<p>Мартин Финнеган</p>
<p>я подбирал лакомые куски. Неплохо нажился, это уж точно. Если не можешь согреться сам, тогда нарасти себе лёд на сердце. А потом придёт снеговик, малыш Сандер. Придёт чёртов снеговик.</p>
<p>Кажется, старый маразматик наконец кого-то послал!</p>
<p>Сукин сын бросил меня замерзаааать...</p>
<p>Посмотри как следует, друг мой... ты видишь своё будущее.</p>
<p>Я вижу, как ты дышишь!</p>
<p>У меня тут поза как раз для тебя...</p>
<p>Он был паршивцем... и моим любимчиком. Но, кажется, так он мне нравится больше. Бери его чёртову фотографию, чик-чик</p>
<p>Хочешь нас запереть, старик? Ну, так Кобба это устроит. Я ведь тебя любил. Считал тебя гениальным музыкантом. И знаешь почему?</p>
<p>Кобб</p>
<p>Потому что ты платил мне за жильё! Давай дойдём до музыкального магазина, и я тебе покажу, что я думаю о твоих трень-брень!</p>
<p>Моя коллекция почти завершена. Вот тогда и посмотрим, кто тут НАСТОЯЩИЙ художник.</p>
<p>Это всё игра, мальчик! Коэн, Райн! Два старых стервятника, отнимающих друг у друга палочки!</p>
<p>Если он  хочет со мной разделаться, то почему не пошлёт кого-нибудь позубастее?</p>
<p>Мои котята! Вы убили моих котят!</p>
<p>Побудь немного с моими котятами!</p>
<p>А-а-а-а!</p>
<p>Ты посыльный Коэна? У меня кое-что есть для этого ворона!</p>
<p>Скажи ему, что его музыка лучше горит, чем звучит!</p>
<p>Ты порхаешь вокруг форта и отнимаешь жизни на лету. Ты не мотылёк... ты ангел. Я никогда не рисовал ангелов... наверное, стоит попробовать...</p>
<p>Да! А теперь помести фото в рамку! Посмотрим, что тут у нас!</p>
<p>Всё сходится... да... но всегда будут Маловеры. Ты же не сомневаешься во мне, правда? Я всегда терпеть не мог Маловеров.</p>
<p>Трое из четверых... Что за взгляд – тебе это не нравится, да? Мне не нужно, чтобы ты меня судил... и никто другой тоже... идите все к чёрту! Идите к чёрту, проклятые Маловеры! Вот и всё, что я хотел вам сказать!</p>
<p>Улыбайся! Улыбайся!</p>
<p>Ха-ха-ха!</p>
<p>Подготовь гипсовую форму, он станет отличным добавлением к коллекции...</p>
<p>Быстрее, БЕГИ!</p>
<p>Лети прочь, мотылёк! Лети!</p>
<p>Прошу прощения за выплеск эмоций. Тебе придётся извинить старого дурака за его артистический темперамент. Миг рождения уже так близок... родовые муки способны затуманить рассудок и вывести из себя даже самую утончённую натуру...</p>
<p>Всё... свершилось...</p>
<p>Дайте взглянуть...</p>
<p>О боже, о боже, о боже, о боже, о боже, о боже... Это... это прекрасно...</p>
<p>Теперь ты увидишь, что путь к Райну тебе открыт. Передавай ему привет от Сандера. О, да, и можешь взять одно из моих меньших творений в память о времени, что мы провели вместе.</p>
<p>Если уж ты стал моим единственным и самым верным учеником, то заслуживаешь права заглянуть в укромные недра моей музы... но кто знает, родился ли уже этот человек? А теперь... ступай!</p>
<p>Иди.</p>
<p>Что с тобой случилось? Я уже отчаялся тебя поднять. Ладно. Не будешь ли ты так любезен забираться в батисферу и отправиться в Гефест? Пора разобраться с Райном.</p>
<p>Он не пришёл! Опять... Второй раз за неделю. С тех самых пор, как моё лицо... Штайнман надо мной поработал, но всё равно после взрыва оно уже никогда не было, как раньше... В одиночестве хорошо думается.</p>
<p>Кто мог бы ненавидеть меня настолько, чтобы так изуродовать? Что я им сделала плохого? Я думаю обо всех этих террористах и бандитах, которых Райн запер на площади Аполлона, и так злюсь... что с трудом могу дышать...</p>
<p>Если бы только я могла встать перед ними, рассказать, что они со мной сделали, и как они сломали жизнь мне и всему Восторгу... может быть тогда... мне бы стало легче.</p>
<p>Я мог бы стать гордостью Бродвея, любимчиком Голливуда. Но вместо этого я последовал за тобой в эту мокрую дыру. И когда тебе был нужен мой свет, я светил тебе.</p>
<p>А теперь я гнию тут, в ожидании публики, которая... никогда... не придёт... Я кое-что пишу для тебя, Эндрю Райн... это реквием.</p>
<p>Я был гангстером в Маленькой Италии, но даже я поражаюсь, сколько злобы в этих артистических натурах. Эта девица Калпеппер что-то не поделила с Коэном,</p>
<p>и теперь Коэн требует от МОЕЙ службы безопасности принять его сторону. А потом меня вызывают к Райну в кабинет, чтобы обсудить весь этот бардак. Чёртов псих этот художник.</p>
<p>Мне было велено прикончить Анну Калпеппер. Но это же не гангстер и не какой-нибудь политический прихвостень. Это же просто чокнутая девица, написавшая пару песен, которые пришлись Райну не по душе.</p>
<p>Касательно твоего отзыва на последнее оскорбление музыкального вкуса авторства Анны Калпеппер: в Восторге достаточно талантов, и почему ты продолжаешь тратить газетную бумагу на эту бездарность,</p>
<p>это выше моего понимания. Там, где она не вторична, она попросту скучна. Там, где она не скучна, она слишком предсказуема. Где она не предсказуема, она опасна.</p>
<p>Какая-то наёмная красотка тут пыталась мне запродать сигары оксфордского клуба. М-м... нет уж, спасибо. Я ей так и сказал: мол, был всегда курил &#x27;Нико Тайм&#x27;, и ни на что их не променяю. Почему? Потому что они пахнут приятно, а стоят вдвое дешевле. И плевать, что делают их из морских ракушек и рыбьей икры.</p>
<p>Альберт Милонакис</p>
<p>Коэн не музыкант. Он уборщик у Райна. Тот повсюду гадит, а Коэн за ним прибирает. Но вместо того, чтобы это делать, как положено, лопатой,</p>
<p>Анна Калпепер</p>
<p>Коэн использует прилипчивую мелодию и удачно схваченные фразочки. Однако, как бы сладко оно ни звучало, запах-то никуда не скроешь...</p>
<p>Безумный Заяц Сандера Коэна: Я хочу оторвать уши, но не могу. Я скачу, и когда скачу, не отрываюсь от земли. Это мой рок, мой вечный рок!</p>
<p>Я хочу оторвать уши, но не могу! Это моё проклятие! Моё чёртово проклятие! Хочу оторвать уши! Прошу вас! Оторвите их! Прошу!</p>
<p>Осторожно. Райн приходит в себя. Займёмся лучше своим вязаньем.</p>
<p>Вижу, Коэн утратил сноровку. Знал бы ты его в те времена, когда... когда он ещё верил в то, что делает... в борьбу. А теперь он гниёт заживо и всё ждёт, пока кто-нибудь придёт и скажет, что у него талант. Наверное, поэтому он и оставил тебя в живых..</p>
<p>Есть ли хоть что-то, что ты не отдал бы за глоток воздуха, паразит? Достоинство? Честь? Свою личность?</p>
<p>Ты пришёл обокрасть мой город, но в твоё отсутствие я успел кое-что о тебе узнать. И подумал, а могу ли я у тебя что-нибудь отнять? И теперь я знаю, что именно...</p>
<p>Ну всё, тут либо пан, либо пропал. У Райна в руках генетический ключ к Восторгу, если его заполучить, то мы вырвемся из этой чёртовой дыры. Но если нет, тогда от нас с тобой останется мокрое место.</p>
<p>А теперь, будь любезен, отправляйся в кабинет Райна и убей этого мерзавца... пора с этим кончать.</p>
<p>Я несколько часов провёл, пытаясь подобраться как можно ближе к воротам Райна, не выставляя себя напоказ. Он там заперся, как в сейфе.</p>
<p>Кибурц</p>
<p>За все свои труды я только получил по физиономии от Райновых мутантов. Вот так и бывает с теми, кто пытается перехитрить лучшего электротехника нашего времени.</p>
<p>Ну что, нравится тебе, нравится? Эндрю Райн!</p>
<p>Червь поднимает взгляд и видит лик божий! Но оглянись по сторонам... тут же целое сборище червей. И у всех у них были отцы, матери, люди, которые их любили.</p>
<p>Они женились, спали со своими жёнами. Так почему ты думаешь, что ты – другой? Я ещё не выбрал для тебя место на стене...скажи, если у тебя есть предпочтения.</p>
<p>О, прекрати! На сей раз всё получится. Только представить, сколько усилий у них ушло, чтобы тебя создать... и как мало они получили взамен!</p>
<p>Восторг возвращается к жизни. Прямо сейчас, разве ты не слышишь, как воздух входит в его лёгкие? Вновь открываются магазины,</p>
<p>в школах слышно гудение юных умов. Мой город будет жить и процветать. И когда это время придёт, твою могилу мы разберём на плиты для тротуаров.</p>
<p>Мне пришлось плясать вокруг этого гиббона битых три недели, но в конце концов он всё-таки раскололся и сказал, как убить Эндрю Райна. Создать перегрузку ядра 3. Элементарно.</p>
<p>Аня Андерсдоттер</p>
<p>Осталось выяснить, что такое эта самая перегрузка... и что такое ядро 3! Элементарно для инженера. Жаль, что я-то специалист по дамским туфелькам.  Что же, посмотрим, что я вытрясу из макак в центре термоконтроля.</p>
<p>Я. наёмный убийца... вот это круто. Наверное, я могла бы согласиться. Рехнуться можно. Я верила во всё это. Верила в Райна. Но когда дела пошли скверно, Райн сам перестал верить в Восторг, перестал верить в Великую цепь.</p>
<p>Он верил только в силу. А теперь здесь всё трещит по швам. И моя дочурка пропала... даже хуже чем пропала... стала одной из этих... тварей. Так что же, я убийца? ... Ну, вот сейчас мы это и выясним.</p>
<p>Кровь на улицах? Ну, конечно. Некоторые пошли по пути саморазрушения, злоупотребляя плазмидами? Само собой. Но я не собираюсь делать заявлений и диктовать законы.</p>
<p>Великая Цепь движется медленно, но мудро. Именно наше нетерпение открывает путь правительственным Паразитам. А когда вы впускаете их, они начинают пожирать город изнутри.</p>
<p>Как это типично для всех паразитов, вечно пытающихся прыгнуть выше головы. Я бы объяснил, почему тебе никогда не достичь того, к чему ты стремишься. Но это всё равно что играть Моцарта древесной лягушке.</p>
<p>В чём разница между паразитом и человеком? Человек создаёт. Паразит спрашивает: &#x27;А где моя доля&#x27;? Человек творит.</p>
<p>Паразит говорит: &#x27;А что подумают соседи&#x27;? Человек изобретает. Паразит говорит: &#x27;Осторожно, не наступи господу богу на мозоль&#x27;...</p>
<p>Только представь, сколько усилий понадобилось, чтобы создать этот город. А что создал ты сам? Ничего, ты умеешь только грабить и ломать. Ты не человек... ты термит в Версале.</p>
<p>Построить город на дне морском! Безумие. Но где ещё мы могли бы освободиться от цепких лап Паразитов? Где ещё мы могли бы создать экономику, которую они не смогли бы контролировать,</p>
<p>общество, которое они не сумели бы уничтожить? Невозможно было не построить Восторг на дне моря. Невозможно было построить его где-либо ещё.</p>
<p>Крысы ещё не успеют тебя доесть, как Восторг возродится во всей красе. Я возглавлю парад. И люди спросят: &#x27;Кто это&#x27;?, глядя на труп на стене? Кто это был?</p>
<p>Так далеко от семьи, от друзей, от всего, что тебе дорого. Но всё же тебе тут нравится... ты ощущаешь нечто необъяснимое...</p>
<p>подумай немного, и возможно нужное слово придёт на ум: ностальгия...</p>
<p>Один человек строит город на дне морском. Это чудо. Другой человек оказывается в самолёте, который падает над океаном, и попадает в этот же самый город. Да... это можно назвать... сказкой.</p>
<p>И что тебе предложил Атлас? Частичку моего разграбленного города? Помяни моё слово, ты получишь от него только нож в спину, не больше.</p>
<p>Хотя моё тело слабеет, но тебе меня не одолеть. Моя сила не в огне и стали, а в воле и разуме. Слышишь, Атлас? Эндрю Райн не отдаст тебе ничего, кроме пепла!</p>
<p>В итоге единственное, что для меня важно – это я сам. А всё что важно тебе – это ты. Такова природа вещей.</p>
<p>Я не признал красотку, которая сегодня заявилась в лавку...вся из себя фигуристая, нарядная. Конечно, старалась ходить вокруг да около, но там большого ума не надо, чтобы понять: у девочки проблемы. Она спрашивала про магнитные замки, и всё такое.</p>
<p>Пабло Наварро</p>
<p>Я пытался строить из себя дурачка, но она не отставала. Ну, и наконец я отправил её в лавку Кибурца, который торгует инструментами. Восторг конечно разваливается на глазах, но иногда Большая Цепь ещё делает подарки.</p>
<p>Мутанты Райна прямо сейчас уводят эту девушку. Наверняка, она одна из шпионок Райна, её послали, чтобы меня выследить... Думаю, она...</p>
<p>Если я ошибся, то невинная девочка станет ещё одной жертвой Райна. Но если я прав... Устройство почти закончено. Я не могу позволить себе жалость, не могу!</p>
<p>Что за странный сон... какое-то плодовое дерево, кружилось, как юла, и сок тёк прямо Райну в горло, так что мерзавец аж захлёбывался. Но это было не дерево, на самом деле, когда я посмотрел поближе, это оказалось ядро системы управления,</p>
<p>штуковина, питающая магнитные замки у Райна на воротах. Питание отключить нельзя, оно идёт прямо из вулкана...Райн всегда получает свой сок. Но, думаю, можно попробовать утопить в нём сукина сына...</p>
<p>Базовая оболочка готова. У меня в кабинете есть заряд нитроглицерина, это будет катализатор. Теперь нужно четыре отрезка  провода Р-34 в свинцовой оплётке, чтобы создать цепь. И наконец полбанки Ионного геля - для нашей красотки Бетти.</p>
<p>Это переведёт ядро в компенсационный режим, увеличит силу тока на линии и выбьет предохранитель у Райна на воротах. Теоретически. Оно либо сработает, либо снесёт с лица земли пол-Восторга. Ну, кто не рискует...</p>
<p>Вот что я тебе расскажу про Кибурца и всех этих университетских умников... они все очень умные, но только иногда ведут себя как дураки. Я ему на той неделе поставил выпить и не успел даже глазом моргнуть,</p>
<p>как он мне уже разболтал, что код от дверей его офиса – это день независимости Австралии. Теперь я преспокойно туда пробираюсь, когда надо, и таскаю у него из кассы.</p>
<p>Австриец ничего не замечает, а я уж ему точно не скажу. Вообще, там у них какая-то странная ерунда творится. Может... может, когда-нибудь я и наберусь смелости.</p>
<p>Парни, вы вообще в курсе, что там идёт война? Если не будете содержать в порядке Больших папочек, они прожгут эти Р-34, как нечего делать.</p>
<p>Головорезы Атласа нападают на нас без остановки, только на этой неделе мы потеряли двоих механиков, нужно контролировать расходы.</p>
<p>Такое впечатление, что океану не терпится затопить Восторг... это случилось сразу после начала войны, читал об этом в газетах... погоди, сейчас посмотрим, что можно раскопать...</p>
<p>Ну, это похоже на бомбу? Надеюсь, что так. Тебе надо пробраться к ядру мимо поста геотермального контроля. Вот тогда и проверим, знали ли эти умники, о чём толкуют.</p>
<p>Я не инженер, но если я верно разобрал эти схемы, то ты можешь перенаправить поток магмы, используя Перераспределительный клапан.</p>
<p>Тогда вода остынет очень быстро, и ты сможешь добраться до Ядра. Но Райн точно заметит... возможно, для надёжности поставит защиту по периметру.</p>
<p>Уничтожат ли тебя эти создания? Даже я этого не знаю. Если ты попробуешь сбросить меня в пропасть, то и сам полетишь следом. Я предлагаю тебе быструю смерть, паразит. Это куда лучше того, что тебе предстоит узнать, когда ты победишь.</p>
<p>Они все мертвы? Надеюсь, что так. А ему пора направляться к Ядру.</p>
<p>Сдаётся мне, ты только что открыл дорогу к Райну. Теперь отправляйся прямо к нему. Но сперва зарядись как следует.</p>
<p>Боже, ну и шум ты поднял там, внизу. Если ты взбаламутил ядро, то осталось сделать только ещё одну вещь. Возвращайся к воротам Райна и щёлкни прерывателем тока. Тогда ты сможешь войти внутрь.</p>
<p>Эх... Я пытался понять, что блокирует трубы, и нашёл ответ... ни за что не поверишь - на этом чёртовом продуктовом рынке на другом конце Восторга.</p>
<p>Я прочистил трубы и установил новые клапаны... фу, ну и гадость. Короче говоря, если вдруг потребуется туда вернуться, код - 0512.</p>
<p>Райн национализировал &#x27;Фонтейн футуристикс&#x27;, теперь компания принадлежит ему до последнего гвоздя. Для блага города, он говорит. Со временем, он её разделит, он говорит.</p>
<p>Я ушёл из совета и написал письмо протеста, но это всё равно что плевать против ветра. Будет война, говорю я вам... если только кто-нибудь не остановит Райна, и чем раньше, тем лучше.</p>
<p>Что меня удивило, так это то, что делу Фонтейну, судя по всему, его собственная кончина не слишком помешала.</p>
<p>Под Новый год его чёртовы мутанты ломанулись из домов для бедных и бросились на баррикады! Трупы валяются на улицах, а честные граждане стоят в очередях за плазмидами... готовы на всё, чтобы отбить атаки черни.</p>
<p>Я умолял Райна передать &#x27;Фонтейн футуристикс&#x27; Атласу, в качестве предложения мира, но этот идиот отказался меня слушать. Вместо этого он принялся накачивать толпу,</p>
<p>давая им всё больше крутых плазмидов. Теперь в Восторге гонка за то, кто быстрее потеряет человеческий облик и станет чудовищем.</p>
<p>Никогда не убивал людей, тем более близких. Но другого выхода нет. Не знаю, удастся ли остановить войну, если я убью мистера Райна,</p>
<p>но я точно знаю, что пока он жив, она не прекратится. Я люблю мистера Райна. Но я люблю и Восторг. И если надо убить одного, чтобы спасти другого, да будет так.</p>
<p>Продвинутые исследования, Образец 111 Доктор Сушонг. Клиент Фонтейн футуристикс. Возраст младенца один год, вест 58 фунтов, мускулатура крепкого 19-летнего мужчины. Результаты неутешительные, но в пределах ожидаемого.</p>
<p>Базовое исследование, Вита-зал. Клиент &#x27;Райн индастриз&#x27; первый этап завершён. Синклер и Александер пытались объяснить мне механизм, но Сушонг им не верит.</p>
<p>Они говорят о реконструкции плазмидов, о квантовом смещении, а потом – бах! – и мертвецы возвращаются к жизни. Чушь! Конечно, Райн позволит это настроить для испытаний только на свои генетические частоты...</p>
<p>Убей его, а потом вздёрни, как остальных!</p>
<p>А-а, подарок... Тебе нравится, да?</p>
<p>Вот именно, парень... попробуй управиться с моими примочками... я тебе покажу, на что способен...</p>
<p>Выключатель вон там, да... Призрак: Почему Райн сам не может заняться этой ерундой? Призрак 2: Потому что у мистера Райна есть дела поважнее,</p>
<p>чем обеспечивать верность в рядах... Призрак 1: Передавай привет Фонтейну, подлый предатель...</p>
<p>Даже в книге лжи порой можно найти правду... воистину своё время для всякой вещи. И теперь когда я вижу тебя во плоти, я понимаю, что у меня рука не поднимется на тебя.</p>
<p>Но знай: ты моё самое большое разочарование. Твой хозяин слышит меня? Атлас?! Ты можешь меня убить, но ты не получишь мой город! Моя сила не в огне и стали!</p>
<p>Это то, чего паразитам никогда не понять. Своё время для всякой вещи: время жить и время умирать. Время строить и время уничтожать. Пойдём, дитя моё. Нам осталось поговорить ещё об одном.</p>
<p>В городе запущена программа самоуничтожения. Пожалуйста, подождите.</p>
<p>Что?! Райн ввёл программу саморазрушения ядра? Это совсем не то, что ты думал... Он намерен уничтожить весь этот проклятый город! Скорее туда и прикончи этого манька, пока всё не взлетело на воздух!</p>
<p>Убийца преодолел последний рубеж обороны и теперь он идёт за мной. В конечном итоге, чем отличается человек от раба? Деньги, власть? Нет. Человек делает выбор. Раб повинуется. Ты думаешь, у тебя есть воспоминания? Ферма. Семья. Самолёт. Катастрофа.</p>
<p>И потом - это место. Но была ли там и вправду семья? И потерпел ли самолёт аварию, или его угнали? Заставили сесть. И сделал это не человек. Нечто, выращенное специально, чтобы идти ‘как лунатик’ по жизни, пока его не включит некая простая фраза хозяина. Был ли послан на убийство человек? Или раб? Человек выбирает... Раб повинуется! Входи!</p>
<p>Остановись, будь любезен. Будь любезен. Слова, имеющие власть. Знакомые слова?</p>
<p>Сядь, будь любезен. Встань, будь любезен. Беги. Стой! Повернись. Человек выбирает. Раб повинуется. УБЕЙ! (хрипит) Человек выбирает... Раб повинуется... ПОВИНУЙСЯ!</p>
<p>Живее... бери генетический ключ Райна! А теперь будь любезен, сунь его в эту чёртову машину!</p>
<p>Программа самоуничтожения отменена. Спасибо.</p>
<p>Отличная работа, парень! Пора заканчивать наш маскарад. Никакого Атласа нет, малыш. И не было. Человеку в моём положении не обойтись без поддельных имён.</p>
<p>Чёрт, я как-то раз полгода даже китайцем притворялся. Но ты так старался, что, полагаю, заслужил узнать правду. Меня зовут Фрэнк Фонтейн.</p>
<p>Должен сказать, у меня было немало деловых партнёров, но ты... Возможно, тут сыграло роль то, что ты генетически запрограммирован лаять как спаниель всякий раз, когда я скажу &#x27;Будь любезен&#x27;,</p>
<p>и всё же... Ладно. Как только этот прибор закончит обработку генетического ключа, который ты добыл у Райна, во главе Восторга встану я.</p>
<p>Ты был неплохим другом, но знаешь, как говорится… Никогда не смешивай бизнес с дружбой. Спасибо за всё, приятель… Передай от меня привет Райну.</p>
<p>С возвращением, дитя. Добро пожаловать в твой родной город.</p>
<p>Ты злишься на Фонтейна, да? Теперь ты знаешь правду. Ты был его орудием. Тебя вернули в Восторг, чтобы ты спас его.</p>
<p>Говорят, что спасти одну жизнь - это всё равно что спасти целый мир. Я создала здесь место для малышей, но это ты их спаситель. Ты остановишься на этом, или наконец спасёшь их из этого ужасного города?</p>
<p>Столько невинных, и их кровь на твоих руках. Мне тоже знаком этот позор. Как мы сможем искупить наши грехи? Однако сейчас придётся забыть обо всём этом: нас ждёт работа.</p>
<p>Пока ты спишь, я уберу часть ментального влияния Фонтейна. Он больше не имеет над тобой полной власти, однако способен ещё потянуть за ниточки, и это будет неприятно.</p>
<p>Ты спас моих Малышек. Я перед тобой в долгу.</p>
<p>Ты грешен. Но, возможно, сумеешь искупить свои преступления.</p>
<p>ЛИЛЛИПОПЫ! А тут живёт ЛИЛЛИПОП! Я туда скоро отправлюсь с МИСТЕРОМ БАББЛСОМ!</p>
<p>И может пообедаем ВЕТЧИНОЙ с ВАРЕНЬЕМ... если не найдём ЛИЛЛИПОП!</p>
<p>А теперь ты связался с Тененбаум, да, парень? Наша славная Матушка гусыня. Ладно, малыш, развлекайся... беги, и пусть тебя раздавит Большой папочка, будь любезен.</p>
<p>Эй? Я сказал, будь любезен, пусть Большой папочка раздавит тебя.</p>
<p>Ага. Значит, Матушка гусыня тебя пригрела и накормила. Ну, если под эту музыку ты плясать не хочешь, то у меня есть и другие. &#x27;Жёлтый код&#x27;.</p>
<p>Я только что велел твоему мозгу, чтобы он дал команду сердцу остановиться. Не сразу, конечно. Сердце - упрямая мышца. Но не настолько уж и упрямая.</p>
<p>Мы поместили в твой разум массу замков и запоров. У Фонтейна есть большая часть ключей, но не все. Сушонг создал твой разум, научил Фонтейна управлять тобой. Ты можешь найти ответы в квартире Сушонга. </p>
<p>Как только ты освободишься от власти Фонтейна, ты сможешь ему отомстить... и мы вырвем моих Малышей из его грязных лап.</p>
<p>Слишком опасно перестраивать твои плазмиды в том состоянии, в какое привёл тебя Фонтейн. Придётся справляться с тем, что есть.</p>
<p>Эта Тененбаум не та, кем ты её считаешь. Не Флоренс Найтингейл. Тут всё рухнет, прежде чем ты успеешь сказать &#x27;Томатные консервы&#x27;.</p>
<p>Видел я удачные аферы и видел крутые, но если кто способен проскользнуть через Восторг без единой царапины, значит, там не одни только леприконы на его стороне.</p>
<p>Не так быстро, малыш. Я всё ещё держу твои мозги на поводке и не позволю приблизиться к своему гнёздышку.</p>
<p>Я слышу, как ты машешь крылышками у моего дома... бяк-бяк-бяк-бяк. Лети на свет, мотылёк, лети...</p>
<p>Вижу, ты всё ещё пробуешь крылышки, мотылёк. Оставайсмя и наслаждайся танцем, если хочешь... но не вздумай сбивать ритм. </p>
<p>Когда ты наконец научишься слушать команды? Я спускаюсь, мотылёк... спускаюсь, чтобы научить тебя танцевать.</p>
<p>Все эти годы нам казалось, мы делаем успехи: с нашими ящиками Скиннера, с электрошоком... только зря тратили время, на самом деле. До того, как появился АДАМ приручить ребёнка было не проще чем гремучую змею...</p>
<p>Фонтейн даёт Сушонгу легенду, чтобы тот внушил её ребёнку. Ребёнок не личность, он как музыкальная шкатулка, сыграет ту мелодию, которую хочет услышать Фонтейн.</p>
<p>Фонтейн превратился в пугало для жителей Восторга, и этот миф дал ему власть над ними. Однако уберите всё наносное, и увидите простого мошенника. И как любой мошенник он больше всего боится, </p>
<p>что его самого надуют. Вот зачем он заказал образец 192 – антидот от плазмидов ментального контроля. Фонтейн строго-настрого мне запретил рассказывать кому-либо об антидоте. И Сушонг, конечно, послушался.</p>
<p>Так, погоди-ка... тут опять этот наркотик. Мы ведь уже видели его в доме Фонтейна? И наверняка найдём в лаборатории Сушонга.</p>
<p>Пора отведать вкусненького, парни!</p>
<p>Похоже, у Фонтейна что-то разладилось с этой его тощей немкой. С какой стати такому типу как Фонтейн тратить время на ходячий кошмар вроде этой немки,</p>
<p>Папарацци</p>
<p>когда он может с любой тарелки без проблем слизать подливку, - это за пределами разумения папарацци. Даже код на двери установил на 5744, наверное, чтобы она опять к нему во двор не пробралась...</p>
<p>Я так и знала, что что-то за этим кроется. Сушонг вечно что-то скрывал, у него всегда были свои секреты. Наверняка, он держал этот образец 192 в своих лабораториях у площади Аполлона.</p>
<p>Но как-то раз я украла одну дозу и спрятала её у себя дома, на втором этаже. Я понятия не имела, что это такое, но подозревала, что мерзавец замыслил недоброе, и решила приглядывать за ним.</p>
<p>Сушонг вечно что-то скрывал, у него всегда были свои секреты. Наверняка, он держал этот образец 192 в своих лабораториях у площади Аполлона. Но как-то раз я украла одну дозу и спрятала её у себя дома,</p>
<p>на втором этаже. Боялась, что его гориллы заберут её обратно, в апартаменты Фонтейна наверху. Я понятия не имела, что это за образец 192, но решила, что раз Сушонг что-то скрывает, за ним надо присмотреть.</p>
<p>Посмотри, что сделали с моим домом Фонтейн и его головорезы. Зачем? Понятия не имею, но уверена, что ответ мы найдём в квартире Сушонга. Ты не поверишь, но когда-то тут было так красиво...</p>
<p>Посмотри, что сделали с моим домом Фонтейн и его головорезы. Наверняка, он забрал образец 192 в свои апартаменты.</p>
<p>Войти можно из холла, но там всегда закрыто. Ты не поверишь, но когда-то тут было так красиво...</p>
<p>Ты меня что, недоумком считаешь? Мы зачистили домик Матушки гусыни, как только она решила, что у неё проснулась совесть. Ты тут ничего не найдёшь, малыш, кроме разве что её мемуаров. И уж поверь мне на слово: лучше бы тебе их не видеть.</p>
<p>Фонтейн откопал настоящее чудовище. Когда она открывает рот, а это случается нечасто, у неё такой акцент, что его почти нельзя разобрать. У неё грязные волосы, и она изо дня в день носит один и тот же замызганный горчицей свитер.</p>
<p>Однако отдаю Фрэнку должное. Тененбаум – настоящий необработанный бриллиант. Никакого обучения, никакого опыта... но дайте ей последовательность генов, и она заиграет, как Моцарт на клавесине.</p>
<p>Да! Смесь закрепилась. Результат ментального воздействия рассеялся, но несомненно будут побочные эффекты.</p>
<p>Образец 192 преобразовал всю твою плазмидную структуру. Мне надо было сразу сообразить, что тебе нужна большая доза. Тебе придётся найти добавку, чтобы полностью снять воздействие.</p>
<p>Хорошо. А теперь отправляйся в дом Сушонга в квартале Артемиды. Наверняка, там найдётся ещё немного образца 192.</p>
<p>Хорошо. Теперь садись на поезд и отправляйся к Фонтейну, в квартал Меркурий. Наверняка, там найдётся ещё эта серия 192.</p>
<p>Отлично! Теперь ты можешь опять использовать генный банк. И пора... как вы это говорите... как следует врезать сукину сыну.</p>
<p>Когда я покончил с Калпеппер, то оставил её прямо там, в ванной. А потом увидел недошитое одеяло у неё на кровати. Красивое такое, знаешь, красное с чёрным, просто чудо.</p>
<p>Вот я его и взял, ну, знаешь, чтобы кто-то мог его закончить. Чтобы оно кому-нибудь пригодилось. Просто жалко было его там оставлять вот так.</p>
<p>Клинические испытания плазмида защитной системы, образец 255 Доктор Сушонг. Клиент &#x27;Райн Индастриз&#x27;. Крайне неудачный день. Никак не могу добиться импринтинга Больших папочек на маленьких отродьях. Защитная связь не желает создаваться... Сестричка: Папа Сушонг!</p>
<p>Пошла вон... может, если я изменю последовательность генов на.... Сестричка: Папа Сушонг! Доктор Сушонг: Кыш... последовательность, позволяющую... Сестричка: Папа Сушонг! Папа Сушонг!</p>
<p>Убирайся, грязное отродье! ... Что? Ты что делаешь? Назад... назад!!! А-а!</p>
<p>Думаете, Райн придёт вам на помощь, когда вы будете пропадать? Нет! Фонтейн! Фонтейн, вот кто протянет вам руку помощи!</p>
<p>Призрак</p>
<p>Внимание: любое публичное собрание числом более четырёх человек считается наказуемым деянием.</p>
<p>Внимание: Мутанты должны постоянно носить опознавательные нарукавные повязки. Помните: сегрегация - залог безопасности.</p>
<p>Внимание: С четверга вводится новый комендантский час. Нарушители будут выдворены на площадь Аполлона.</p>
<p>Приют Маленьких сестричек: в тревожные времена дайте вашей девочке ту жизнь, которой она достойна. Бесплатный пансион и обучение. Дети - это будущее Восторга.</p>
<p>Сушонг, мерзавец! Посмотри, что ты со мной сделал!</p>
<p>Оккупант... паразит... вон из моего дома!</p>
<p>Взгляните на эту дыру... Ничего не осталось!</p>
<p>Я была в таком бешенстве, когда пришла сюда, но... боже... я понятия не имела... вооружённые люди повсюду... Я видела,</p>
<p>как женщина пыталась перелезть через ограждение... один из охранников Райна указал на неё, и она вспыхнула и сгорела... раз, и всё. Что здесь творится?</p>
<p>Я подкупила головореза у ворот, чтобы он меня пропустил. Это кошмар... справа от меня труп женщины, прямо посреди улицы... и все идут мимо, как будто не видят. </p>
<p>Но я заметила надпись краской, она повсюду... &#x27;Атлас жив&#x27;. Я не знаю, что это значит, но, похоже, для людей здесь это важно...</p>
<p>Люди здесь начали мне доверять... любовница Райна, но они всё равно принимали меня! Наконец они привели меня к Атласу. Без него люди на площади Аполлона давно бы сдались.</p>
<p>Я спросила, возглавит ли он восстание против Райна. Он вздохнул: &#x27;Я не освободитель. Освободителей не существует. Эти люди освободят себя сами&#x27;. Я думала, Эндрю Райн – великий человек. Какая же я была дура.</p>
<p>Мы сегодня устроили рейд за ограждение. Потратили 31 заряд картечи, 4 гранаты, дробовик и 34 АДАМа. Потеряли МакГи, Эпштейна и Валлетта. Но зато завалили одного из Больших папочек.</p>
<p>Просто жуть, что им пришлось делать с той девочкой, чтобы добыть АДАМ, но это не мы ведь первыми начали. Это Райн виноват. Скорей бы рассказать обо всём Атласу. Он будет доволен...</p>
<p>Думаешь, ты какой-нибудь там герой? Да я заказал тебя Сушонгу, чуть-чуть из графы А, немножко из графы Б. И куда ты собираешься возвращаться?</p>
<p>К своей фальшивой семье? К своим придуманным мечтам? Самое лучшее, что для тебя можно сделать, - это избавить наконец от страданий.</p>
<p>Мне это не больше по душе, чем тебе, парень. Но ты должен понять, откуда я... Я там провёл двенадцать лет... это вложение капитала. От такого уйти непросто...</p>
<p>Меня совсем не радует так с тобой обходиться, но бизнес есть бизнес. Не огорчайся... это не будет иметь никакого значения, когда здесь всё пойдёт на корм рыбам.</p>
<p>Мне это до ужаса досадно, парень. Чёрт, я же там был, когда ты родился. Тебе когда-нибудь доводилось усыплять свою собаку? Сердце разрывается.</p>
<p>Я буду скучать по этому месту. Восторг для такого типа как я - это же конфетная лавка. Парни, уверенные, будто всё знают в этой жизни. Дамочки, уверенные, будто всё ВИДЕЛИ. Это же просто праздник.</p>
<p>Райн здорово взбесился, когда я начал играть в благотворительность. Дом Фонтейна для бедных. Не успел я опомниться, как меня уже звали Атласом, и я вёл за собой армию.</p>
<p>Не обязательно строить город, чтобы люди тебе поклонялись... просто заставь эти ничтожества поверить, будто они хоть чего-то стоят.</p>
<p>Плоть и кровь Райна. А с чего бы я ещё напрягался? Иначе тебя бы разделал на части первый же встречный охранник. Но только не Райна... он позаботился,</p>
<p>чтобы охрана распознавала его генетическую структуру. С половиной его генов у тебя нет полного иммунитета, но этого достаточно, чтобы вывести их стальные мозги из игры.</p>
<p>АДАМ - это высшая ценность, парень. Больше никаких грязных денег. Никакого жульничества. С монополией на АДАМ тебе уже никто не страшен,</p>
<p>никакие акулы капитала. Осталось только закопать трупы... а учитывая, что они и так на дне Атлантики, это даёт отличную фору!</p>
<p>Всё, парень. Тебе крышка. Мои новые друзья тебя скоро отыщут... эх, парень... надеюсь, они прикончат тебя быстро...</p>
<p>Теперь ты получил свободу. Наркотики Сушонга над тобой больше не властны. Бери батисферу и отправляйся на пик Прометей. Пора покончить с этим делом.</p>
<p>Ты освободился от пут? Но ставить все свои фишки на Матушку гусыню... а ведь тебя уже подставляли в прошлом, ты знаешь, о чём я говорю... </p>
<p>Ступай на гору Прометей, разберёмся там как мужчина с мужчиной. Ты, я, палуба подлодки и столько АДАМа, сколько ты себе и представить не можешь...</p>
<p>Это твоя собачка? Какая хорошая...   Мальчик: Спасибо, папа Сушонг.&#x27; Доктор Сушонг: Хочу, чтобы ты сломал ей шейку...  Мальчик: Что?</p>
<p>Сломай этой милой собачке шейку...  Мальчик: Нет... прошу вас...  Доктор Сушонг: Сломай собачке шейку - будь любезен...  Мальчик: Нет... нет...  Доктор Сушонг: Очень хорошо.&#x27;</p>
<p>Жалкие неудачники. Они приезжают в Восторг в надежде, что станут тут всем рулить. Но все забывают, что кому-то ведь приходится чистить уборные.</p>
<p>Да уж, насмотрелся я на них – даёшь этим отбросам одеяло и миску супа, а они тебе взамен свою жизнь. Кому нужна армия, если есть Дом Фонтейна для бедных?</p>
<p>Никогда не обманывай человека по мелочи, если можешь обмануть его по-крупному. Атлас - это лучший обман из всех. Райн желал Фонтейну смерти, и я дал ему то, чего он хотел. Став Атласом, я получил новое лицо, чистую метрику и смог начать с нуля.</p>
<p>А теперь пора вернуться в Восторг и... Диана МакКлинток:  ...это Райн. Скорей бы рассказать обо всём Атласу. Он будет доволен... Фрэнк Фонтейн: О, мисс МакКлинток...что вы здесь делаете? Позвольте-ка я это выключу...</p>
<p>Хватайте его, мистер Би!</p>
<p>Раскройте его, мистер Би! Раскройте!</p>
<p>Убейте его! Убейте!</p>
<p>У тебя паршивый расклад на руках, парень! Просто ты слишком запутался и этого не понимаешь! Лучше возвращайся к Матушке гусыне, или всё это добром не кончится!</p>
<p>Чего ты ждёшь? Иди за этим идиотом...</p>
<p>Мерзавец прямо у меня за спиной! А я и не слышал, как он подошёл!</p>
<p>Последний шанс, парень. Соглашайся прямо сейчас, и я оставлю этот хлам вам с немкой. Но если вернёшься, Восторг превратится в аквариум.</p>
<p>Чёрт! Ты дал ему сбежать! Мне надо подумать. О! Ну, конечно! Без проблем. Найди Большого папочку и обыщи его. Очень советую лучше поискать труп.</p>
<p>Фрэнк Фонтейн</p>
<p>через которую ушёл Фонтейн, это заставить открыть её для тебя одну из Малышек. А они смогут тебе доверять, только если на вид, на звук и даже на запах ты будешь как одно из этих вонючих чудовищ...</p>
<p>Куда ты собрался? Сперва тебе нужно превратиться в Большого папочку, а уж потом подзывать Малышек...</p>
<p>Мы выращивали Малышек чувствительными к некоторым запахам, феромонам. Но это не то же самое, что побрызгаться одеколоном... тебе понадобится три промышленных впрыскивания этого вещества...</p>
<p>и тогда Малышек потянет к тебе, как пчёл на мёд... Тебе надо собрать три феромона, и тогда от тебя будет так же мерзко нести, как от Большого папочки.</p>
<p>Могу только порадоваться, что я далеко от тебя и от этой ужасной вони... и почему Малышек так тянет на запах феромонов, это за пределами моего понимания.</p>
<p>Неплохо для начала. Теперь в других лабораториях тебе нужно раздобыть костюм и голосовой ящик, и ты станешь заправским громилой. Давай, шевелись.</p>
<p>Здесь ты найдёшь голосовой ящик, чтобы твой голос стал, как у Большого папочки. Отвратительные создания...</p>
<p>Одним меньше, осталось ещё два этапа. Теперь в других лабораториях тебе нужно раздобыть костюм и феромоны. И чего ты ждёшь, письменного приглашения?</p>
<p>Когда Райн занял это место, здесь они делали своих гнусных големов, своих франкенштейнов. Отыщи части костюма. Веди Малышек.</p>
<p>Пусть уж лучше девочки будут с тобой, лучше с тобой, чем в одиночестве, одни в пугающей темноте.</p>
<p>Сапоги! Сапоги ведь были где-то здесь! Чёрт!</p>
<p>Ах. Забудь про сапоги. Просто возьми костюм и шлем.</p>
<p>Тут ты найдёшь костюм...</p>
<p>Дас ист гут! Мы ещё сделаем из тебя мерзкого Франкенштейна. Остался шлем и сапоги, и можно приниматься за дело.</p>
<p>Ну, посмотри на себя. Выглядишь совсем как они... Да... Что мы сделали... что сделали... А теперь сапоги...</p>
<p>Хорошо. Я слышу треск из голосового ящика и могу лишь пытаться представить, как тебе там дышится, с этими жуткими феромонами. Как только отыщешь франкенштейновы сапоги - ты готов.</p>
<p>Отлично. Остался только шлем.</p>
<p>Я бы сматывался отсюда на твоём месте, малыш. Ничего, кроме слёз, тебя тут не ждёт.</p>
<p>Йа. Неплохо для начала! Теперь найди себе костюм и сапоги.</p>
<p>Итак, нам осталось только найти костюм.</p>
<p>В чём дело? Откуда здесь эти сапоги? Почему они не в Бронеэскорте, как положено? Впрочем, неважно. Бери их, бери.</p>
<p>Хорошо. Теперь надо найти феромоны, чтобы изменить твой запах... и, кроме того, тебе нужны сапоги.</p>
<p>Теперь тебе хватит.</p>
<p>Хорошо. Теперь тебе следует изменить свой голос, а ещё - найти сапоги...</p>
<p>Ага! Громила из тебя что надо, но это только начало... теперь нужен костюм и шлем.</p>
<p>Сапоги и костюм. Тебе придётся вернуться в Бронеэскорт унд поискать шлем. Давай. Шнелль, нельзя терять ни секунды.</p>
<p>Сапоги и шлем. Теперь возвращайся в Бронеэскорт и найди там костюм. Шнелль. Нельзя терять время.</p>
<p>Уже лучше. Теперь осталось найти тебе феромоны и голосовой ящик. Пойдём... нас ждёт работа.</p>
<p>Посмотри на себя! Мы ещё сделаем из тебя Большого папочку, я думаю. Не хватает только модифицирующего голосового ящика, его можно найти в лаборатории Оптимизированной евгеники.</p>
<p>A! Посмотри на себя! Мы ещё сделаем из тебя Большого папочку, я думаю. Не хватает только костюма. Отправляйся в Бронеэскорт.</p>
<p>Посмотри на себя! Мы ещё сделаем из тебя Большого папочку, я думаю. Не хватает только феромонов. Отправляйся на Ознакомительный факультет &#x27;Маленьких чудес&#x27;.</p>
<p>Да, вот теперь у нас есть Большой папочка. Готов? Тогда отправляйся искать Маленьких Сестричек на испытательном полигоне.</p>
<p>Тебе надо выманить их из укрытия, и тогда они пропустят тебя в дверь. Давай, стукни по люку гаечным ключом.</p>
<p>Ну, и чего ты ждёшь? Давай, стукни по люку гаечным ключом.</p>
<p>И прошу тебя. Для меня это очень важно - чтобы ты был с девочками помягче. Мои кляйне малышки...</p>
<p>Тик-так, часики стучат, у кролика время выходит...</p>
<p>Папа Сушонг, пожалуйста, я не хочу на стол...</p>
<p>Жаль, что всё так обернулось, малыш. Мы с тобой могли бы тут всем заправлять. А теперь тебе ничего не осталось, совсем ничего.</p>
<p>Оглянись по сторонам, малыш. Думаешь, твоё дешёвое геройство в этой дыре хоть чего-то стоит? То, что ты видишь, - это мусор и осколки райской мечты. Думаешь, там есть, что спасать? Тогда тебе по дороге с этими жалкими недоумками, иди и сдохни.</p>
<p>Что, Матушка гусыня тебя надёжно зацепила? Можешь пинать Райна, сколько хочешь, но в одном старик был прав: ты и шагу не сделаешь, пока кто-нибудь тебе не скомандует: &#x27;иди&#x27;!</p>
<p>Думаешь, если станешь таким жестяным человеком, то потом сможешь вернуться обратно? Немка готовит свою выставку Франкенштейнов, и ты там первый на очереди!</p>
<p>Теперь Восторг принадлежит мне! И Адам тоже! Думаешь, твои жестяные доспехи меня хоть чуть-чуть напугают?</p>
<p>И куда ты собрался? Искать свою жизнь? Семью? Это всё сказки, малыш. Такие же нелепые, как статейки в субботней газете. Бедняга... сиротка, жертва непродуманного научного эксперимента.</p>
<p>Ты меня достал, малыш. Когда ты станешь хладным трупом, я доберусь до дома Матушки гусыни и переверну там всё вверх дном, а заодно разберусь с детишками. Считай, это будет твоё наследство.</p>
<p>Оглянись по сторонам! Тут нечего спасать! Восторг - это гробница, чёртов цирк-шапито на кладбище. А вы с немкой просто призраки... и рано или поздно вы это поймёте.</p>
<p>Знаешь, тебе бы стоило сказать мне СПАСИБО! Это я привёл тебя сюда! Я показал тебе, кто ты есть! Тебе все лгали, всю жизнь, пока не появился я!</p>
<p>Я и правда развёл тебя насчёт жены и ребёнка... Ох, бедная моя Мойра... О, мой несчастный малыш Патрик. Может, когда-нибудь я и заведу себе семью... то-то будет потеха.</p>
<p>Я допустил ошибки? Нельзя построить город, если позволить сомнениям взять над собой верх. Но можно ли управлять им в полной непогрешимости? Я знаю, что мои убеждения возвысили меня, и знаю, что всё то, что я отверг, могло бы меня уничтожить.</p>
<p>Но город... он рушится у меня на глазах... я что, настолько закоснел в собственной вере, что перестал видеть истину? Возможно. Однако там Атлас, он стремится уничтожить меня, уничтожить мой город. Начать сомневаться означает признать поражение. Я не сдаюсь.</p>
<p>Готов признать, Фонтейн проявил предусмотрительность в этом своём плазмидном бизнесе, но он никогда толком не смыслил в торговле. Зачем-то прятал этих девочек.</p>
<p>Я видел предварительные схемы плазмидных аппаратов, и это как раз то, что надо. Помяни моё слово... если подать это как следует, Сестрички станут золотой жилой.</p>
<p>Фонтейн - жуткий тип, но Райн - жмот и дешёвка. Защитный костюм нельзя использовать ещё раз. Взять человека, шкуру, органы пересадить прямо в костюм, иначе не заработает. Райн говорит, Большой папочка слишком дорого обходится. Райн может идти к чёрту.</p>
<p>Райн выслал ещё боеприпасов. Наверное, чуял недоброе. Я запер всё это рядом с защитными лабораториями и поставил код - 1921. Хотя не думаю, что нам это понадобится. Как только Большой папочка будет готов, против него никто не осмелится выступать.</p>
<p>Фонтейн мёртв. Хм-м. Тем хуже для Фонтейна. И тем лучше для Сушонга. Поиграем в недоступность, и мистер Райн скоро по мне соскучится. Теперь, когда нет больше ни Тененбаум, ни Фонтейна, только Сушонг знает всё о Маленьких сестричках. Как я и говорю, тем лучше для Сушонга</p>
<p>Проклятье! Это сюда надо было отправить сапоги Большого напочки, а не в библиотеку! Что за болванов Райн берёт на службу? При Фонтейне такого бардака не случалось.</p>
<p>Война – это ад. Японцы убили всех жителей моего города, кроме Сушонга. У Сушонга был опиум. Очень хороший опиум. Эта война - тоже ад, но не для Сушонга. Теперь все боятся. Всем нужен АДАМ. </p>
<p>Больше, чем могут дать Сестрички. Хорошо, что на войне много трупов. Сушонг умеет делать АДАМ из трупов. Но нельзя посылать Сестричек на улицу без защиты. Сушонгу надо над этим подумать.</p>
<p>Большой папочка дурно пахнет, ужасный запах. С этим можно что-то сделать, но Сестричкам почему-то нравится эта вонь. Теперь нам нужны новобранцы...</p>
<p>если станешь Большим папочкой, то назад пути нет. Но Райн говорит, без проблем, рекруты найдутся. Этот Райн... славный парень.</p>
<p>Я понимаю, почему именно дети, но почему только девочки? Этого я точно объяснить не могу, просто знаю, и всё. Фонтейн говорит: &#x27;Ну, одной спальней в сиротском приюте будет меньше&#x27;. Просто поразительно, как АДАМ влияет на их маленькие тельца.</p>
<p>Их клетки замещаются стволовыми при малейшем повреждении. Эти дети практически неуязвимы. Жаль, что нельзя сделать то же самое со взрослыми. Какой спрос был бы на неубиваемых людей.</p>
<p>Вот так, парень. Путь был долгим. Большую часть ты даже и не помнишь. Тебя ещё младенцем засунули в субмарину. </p>
<p>Ах, посмотри на них... даже хотя физически им больше не нужно заниматься сбором, ментальные путы Сушонга всё ещё действуют и заставляют их выполнять эту ужасную работу. Эти грехи нам никогда не искупить...</p>
<p>Малышки отведут тебя к Фонтейну... но ты должен их оберегать.</p>
<p>Только Малышки умеют открывать эти двери. Ты должен их защищать. </p>
<p>Если одна Малышка погибнет, ты можешь позвать другую через люк. Но каждая утрата - это грех. </p>
<p>Фонтейн уже рядом. Ты почти у цели. </p>
<p>Осторожно! Они своими сборами наверняка привлекут мутантов! </p>
<p>Берегись мутантов!</p>
<p>Живее! Сборы привлекут мутантов! </p>
<p>Берегись! Наверняка сюда поспешат и другие мутанты!</p>
<p>Она опять остановилась?! Наверняка сейчас появятся ещё мутанты!</p>
<p>Вон мутанты!</p>
<p>сторожно! Малышка ранена!</p>
<p>Берегись! Малышка в беде!</p>
<p>Малышка, осторожно!</p>
<p>Ты должен защищать Малышек! У них больше нет АДАМа. Теперь они уязвимы, как обычные дети!</p>
<p>Нет! Ты её потерял!</p>
<p>Что ты наделал? Малышка погибла!</p>
<p>Нет! Ты позволил им схватить Малышку!</p>
<p>Найди отдушину и позови Малышку!</p>
<p>Теперь тебе надо найти отдушину и позвать другую Малышку!</p>
<p>Малышки приготовили подарок, чтобы отблагодарить тебя за доброту. Ты можешь получить его в любом автомате &#x27;Сад собирателей&#x27;.</p>
<p>Ладно, ладно, не унимаешься, да? Что ж, я готов. Только учти, приятель, мне принадлежит весь АДАМ в этом городе. Так что потанцуем... </p>
<p>Не знаю, о чём я думал... никогда не втыкал пока был там, внизу, в аквариуме...говорил себе, что не годится смешивать работу и удовольствие, но, ого-го!</p>
<p>К чёрту все порошки и паркетный клей, я на них зря тратил время... А вот эта штуковина - просто райское молочко...</p>
<p>Ха! Может, тут и довольно для тупых работяг и бумажных крыс, но мне нужно больше, больше... хочу взять столько, на сколько меня хватит!</p>
<p>На... возьми... и воткни это в плохого дядю!</p>
<p>Так, используй иглу Сестричек, чтобы выжать весь Адам у Фонтейна... это единственный способ справиться с ним. </p>
<p>Чего ты ждёшь? Бери иглу!</p>
<p>Фонтейн ждёт наверху. Пути назад нет. Так что будь уверен, что готов разделаться с ним, прежде чем двинуться дальше.</p>
<p>Помню как мы с немкой запихнули тебя в подлодку. Тебе года два было. Ты был моим тузом в рукаве и одновременно был мне почти как сын.</p>
<p>Вот почему это так больно. Предательство, малыш. Жизнь это не только бизнес.</p>
<p>Чего ты ждёшь!? Ударь его иглой!</p>
<p>Давай! Быстрее! Ударь его иглой!</p>
<p>Ну же, парень... Будем играть всерьёз?</p>
<p>Ничего у тебя нет, кроме мелочи, парень!</p>
<p>Тебе конец, слышишь!? Мне чертовски везёт, а у тебя одни медяки!</p>
<p>Давай! Делай ход, если можешь...</p>
<p>Во мне течёт АДАМ, парень. Думаешь, у тебя сила? Ты -  лампочка в 20 ватт, а я полыхаю, как Бродвей.</p>
<p>Думаешь меня одолеть? А кто вообще тебя создал, по-твоему?</p>
<p>Когда я с тобой покончу, то возьмусь за Матушку гусыню с её выводком!</p>
<p>Думаешь, я один в этом мире? У меня хватит громил, чтобы прикрыть спину, пока я подзаряжаюсь!</p>
<p>Я тебя создал! Я отправил тебя наверх! Потом вернул тебя, показал тебе, кто ты есть и на что ты способен! Даже та жизнь, которую ты считал своей,</p>
<p>это я её сочинил и вложил тебе в голову. Ну, если ты мне скажешь, что это не семья, то я не знаю, что это такое. А теперь... </p>
<p>Они все умирают. Несколько месяцев всё в порядке, а потом... бах. И от чего? От гриппа. От чёртова гриппа. Маленькие твари почти неуязвимы. Пуля их не берёт. Огонь их не берёт. Но стоит им подцепить заразу, и всё,</p>
<p>хватает нескольких дней. Что-то с процессом имплантации. Теперь осталась только одна, самая стойкая. Вот эта девочка. Один набор генов. Даже если погибнут все остальные, этого хватит, чтобы спасти программу.</p>
<p>Ты был добр к моим Малышкам... но действительно ли ты наш друг? Но всё равно, Малышки несут тебе подарок, чтобы показать, как мы это ценим. </p>
<p>В наступающей тьме ты зажёг свечу. Ты спас Малышек, хотя мог проявить жестокость. Я кое-что передам тебе,  в знак благодарности.</p>
<p>Малышкам никто никогда не делал добра... кроме меня, но какой от меня прок? Ты подарил им надежду. И за это я благодарна. Я кое-что передам тебе, в знак благодарности.</p>
<p>Я видела такие страшные вещи. И сама поступала ужасно. Спасибо за напоминание, что свет ещё горит в нашем мире. Я пошлю малышку, чтобы она помогла тебе в пути.</p>
<p>АДАМ улучшил в человеке всё... кроме его характера. Возможно, и найдётся плазмид, способный улучшить душу. Может быть, секрет в твоей ДНК. Я пошлю к тебе малышку с подарком, который облегчит твоё бремя. </p>
<p>Что я могу сделать для этих малышек? Я слишком грешна. Но ты... возможно, ты смог бы подарить им будущее, о котором я не могу и мечтать. Одна из моих малышек принесёт тебе подарок... пожалуйста, береги себя.</p>
<p>Чтобы эта дверь открылась, нужно электричество. Поможет электроразряд.</p>
<p>Эй, сынок, ты что, решил тут поселиться? Не тяни. Бей её электроразрядом.</p>
<p>Мир так ужасно изувечен, не правда ли? Как мне отблагодарить тебя за доброту? Я пошлю ещё одну малышку с подарком, в знак нашей благодарности.</p>
<p>Мой папа умнее Эйнштейна, сильнее чем Геркулес, и может зажечь огонь, щёлкнув пальцами! Ты такой же, как мой папа, мистер? Нет, если ты не приходишь к Саду собирателей, то нет! Все умные папы заряжаются в Саду!</p>
<p>Плазмидный автомат</p>
<p>Это тот, кто нас спас.</p>
<p>Вот он! Тот, кто нас спас!</p>
<p>Это он! Это он! Он нам помог!</p>
<p>Спасибо вам, мистер! Спасибо, что нас спасли!</p>
<p>Спасибо! Спасибо вам большое!</p>
<p>Объявлена тревога. Недействующие шлюзы закрываются.</p>
<p>Паразиты зарятся на Восторг. Следите за паразитами.</p>
<p>Контрабандисты - друзья паразитов. Ваш долг - доносить на контрабандистов.</p>
<p>Атлас - друг паразитов. Не будь другом Атласа.</p>
<p>Слухи - оружие Паразитов. Фонтейн мёртв. Восторг живёт.</p>
<p>Приближаться к Маленьким сестричкам - преступление. Не приближайтесь к Маленьким сестричкам.</p>
<p>Не слушайте ложь Атласа и паразитов. Восторг на подъёме.</p>
<p>Эндрю Райн напоминает нам: Мы все делаем свой выбор, но под конец... выбор делает нас теми, кто мы есть.</p>
<p>Паразиты ненавидят три вещи: свободный рынок, свободную волю и свободных людей.</p>
<p>Мы все движем Великую Цепь, а Великая Цепь движет нас.</p>
<p>Хотите стать быстрее - попробуйте Быстроплазму! Быстроплазма: ваше тело, ваш путь!</p>
<p>Эндрю Райн задаёт вам простой вопрос: вы человек или раб?</p>
<p>Здесь в саду мы все растём. Всё меняется день за днём. Если хочешь лучше стать. Как цветочек расцветай!</p>
<p>Я там послал тебе пакет с припасами. Можешь забрать его в ближайшей пневмотрубе.</p>
<p>Бедняжка знавала лучшие дни.</p>
<p>Ну, открой глаза пошире.</p>
<p>Похоже, тут проблемы. Ты цел, парень?</p>
<p>Выглядит скверно. Вы там, внизу, всё в порядке?</p>
<p>Что-то здесь неладно. Не теряй бдительности.</p>
<p>Всё в порядке? Похоже, мир разваливается на части!</p>
<p>Какая ложь величайшая из возможных?</p>
<p>Какое издевательство над человечеством было худшим?</p>
<p>Рабство? Геноцид? Диктатура?</p>
<p>Нет. Это орудие, породившее всё прочее зло: альтруизм.</p>
<p>Всякий раз, когда кто-то хочет заставить другого работать на себя, он взывает к альтруизму. &#x27;Забудь о том, что нужно тебе, - говорят они. - Думай о том, что нужно... кому угодно, только не тебе&#x27;. Государству, бедным, армии, королю, Богу. Список бесконечен.</p>
<p>Сколько катастроф начались со слов &#x27;думай о себе&#x27;? Это король и толпа зажгли факел уничтожения.</p>
<p>Это великий перевёртыш, древняя ложь, которая приковала человечество к бесконечному циклу вины и неудач.</p>
<p>Путь в Восторг стал для меня вторым исходом.</p>
<p>В 1919 году я бежал из страны, которая променяла деспотизм на... безумие. Марксистская революция просто заменила одну ложь другой. Вместо единственного человека, царя, которому прежде принадлежал труд всех людей, владеть им стал теперь целый народ. И тогда я приехал в Америку, где человек мог сам владеть своим трудом. Где он мог сам пожинать плоды своего гения, своих мышц, своего духа.</p>
<p>Долгое время я полагал, что обрёл Рай.</p>
<p>Я думал, что оставил паразитов Москвы позади. Я думал, что покинул марксистов-альтруистов в их колхозах, с их пятилетками. Но когда эти болваны-немцы бросились на меч Гитлера во имя блага Рейха, американцы стали всё больше и больше воспринимать большевистский яд, которым их с ложечки кормил Рузвельт, называя &#x27;Новым курсом&#x27;.</p>
<p>И вот, я спросил себя, в какой стране есть место для таких как я? Для людей, не желающих уступать Паразитам и Маловерам? Для людей, верящих, что труд священен и права собственности нерушимы. А затем однажды ответ пришёл, друзья мои: для таких как я нет места ни в одной стране.</p>
<p>И вот тогда-то я решил сам создать такую страну.</p>
<p>Заморозь своих противников. Разбей их на тысячу кусков.</p>
<p>Приведи своих врагов</p>
<p>Обмани систему безопасности. Нацель роботов безопасности и турели на своих врагов.</p>
<p>Отвлеки противника. Получи резерв времени для критических ситуаций.</p>
<p>Направь насекомых на группы монстров. Атакуй множество противников одновременно.</p>
<p>Расставляй ловушки и заставай врага врасплох. Заманивай его в засады.</p>
<p>Притворитесь Сестричкой и позовите Большого папочку на помощь. Он вступит в бой и защитит вас.</p>
<p>Будет скверно... будет очень скверно.</p>
<p>Предсказатель</p>
<p>Что, думаешь, сумеешь выбраться отсюда?</p>
<p>Я бы на тебя не поставил.</p>
<p>Хм-м...нет.</p>
<p>А... удачи в следующий раз.</p>
<p>Может, тебе лучше попросить кого-то ещё?</p>
<p>A... похоже, ты кого-то против себя настроил.</p>
<p>Хм-м... не хотел бы я оказаться на твоём месте.</p>
<p>Ну... надеюсь, у тебя остался наследник, чтобы продолжить род.</p>
<p>Ну... может, это будет быстро и безболезненно.</p>
<p>Итак, ты уже выбрал себе конец?</p>
<p>Просто закрой глаза и надейся, что всё скоро кончится...</p>
<p>ВОР! Убейте его!</p>
<p>Мерзкий воришка!</p>
<p>Ещё? Хочешь ещё, ненасытный поросёнок?</p>
<p>А ты стал жадным, да?</p>
<p>Дивная Грация стих 1</p>
<p>Дивная Грация стих 2</p>
<p>Дивная Грация стих 3.</p>
<p>Дивная Грация стих 4.</p>
<p>Сбивай врагов с ног силой урагана, смейся, когда они будут биться об стены.</p>
<p>Поражай недругов тысячам молний. Оглушай их в воде, чтобы усилить эффект.</p>
<p>Накаляй врагов до тысячи градусов. Осторожно: пожар трудно остановить.</p>
<p>Швыряй в противников предметами. Перехватывай даже гранаты и кидай их обратно.</p>
<p>Потанцуй со мной!</p>
<p>Звёзды на небе горят и мерцают. Вечер прекрасный нам обещают. Я обниму тебя нежно очень, Без четверти девять, сегодня ночью.</p>
<p>Проблема Сушонга - Сестричкам отвратителен вид и запах трупов. Надо найти способ сделать процесс сбора более привлекательным... возможно</p>
<p>если мы запрограммируем их воспринимать мёртвые тела как нечто приятное - как котят или шоколадные конфеты... да как любую глупость, которая привлекает детей.</p>
<p>Возвращайся, когда раздобудешь немного денег, приятель!</p>
<p>Получите всё, чего захотите в Цирке достоинств!</p>
<p>Bienvenido al Ammo Vandido!</p>
<p>Bienvenido al Vandido de amunicion</p>
<p>No dinero, no ammo!</p>
<p>Muchas gracias, senor!</p>
<p>Эй, мне надо кормить семью!</p>
<p>Hey... Yo tengo que dar de comer a mi familia!</p>
<p>[смех]</p>
<p>Эй, мне надо кормить семью!</p>
<p>Никаких возвратов, никакой компенсации!</p>
<p>Выбирай с умом и получишь приз.</p>
<p>У человека есть выбор. Я выбрал невозможное. Я построил город, где художник не боится цензора, где великое не ограничено малым, где учёного не стесняет ханжеская мораль. Я создал Восторг.</p>
<p>Но те, кто слаб, предали мой город. Итак, мой друг, если на карту поставлена твоя жизнь, убьёшь ли ты невинного? Пожертвуешь ли своей человечностью? Каждый из нас принимает решения, но в итоге принятые решения творят нас самих.</p>
<p>Джим: Эй, Мэри. Всё в порядке? Мэри: Ты слышал, что Эндрю Райн взял под свой контроль &#x27;Фонтейн футуристикс&#x27;?! Я с ума схожу! Джим: Успокойся, милая. Мэри: Джим, но меня это убивает. Мы отправились в Восторг, чтобы</p>
<p>Джим</p>
<p>Избавиться от вмешательства государства в частный бизнес.  Джим: Конечно, Мэри. Но Эндрю Райн ни над чем не захватывал контроль. Совет просто поручил ему вести дела &#x27;Фонтейн футуристикс&#x27;, пока расследуются преступления Фрэнка Фонтейна</p>
<p>против жителей Восторга. Очень скоро всё опять вернётся в норму!</p>
<p>Джим: Эй, Мэри, что ты вдруг загрустила? Мэри: Не знаю, Джим. Наверное, никак не могу разобраться в своих чувствах насчёт этих Маленьких сестричек?</p>
<p>Мэри: Правда?  Джим: Само собой! &#x27;Райн индастриз&#x27; следит, чтобы они жили припеваючи, пока выполняют свою работу, благодаря которой мы избавлены от бандитов и террористов! Нам всем нужен АДАМ...и нам всем нужны Маленькие сестрички.</p>
<p>Джим: Эй, Мэри! На большой матч сегодня пойдёшь? Я слышал, будут играть &#x27;Рейдеры&#x27; Райна. Мэри: Нет, что ты, Джим. Это небезопасно. Ты разве не слышал? Бандиты Атласа повсюду!</p>
<p>Погоди секунду! Вспомни, что говорит Эндрю Райн! Если ты так сделаешь, бандиты победят! Вывози семью в форт &#x27;&#x27;Весёлый&#x27;&#x27; и в Аркадию! Гуляй, ходи по магазинам! Так живут в Восторге!</p>
<p>Джим: Что с тобой, Мэри? Ты как будто получила ужасные вести!  Мэри: Смертная казнь! В Восторге! Я на такое не подписывалась!  Джим: Ну, ну, успокойся, милая.</p>
<p>Единственные, кому в Восторг грозит смертная казнь, это контрабандисты, потому что они подвергают опасности всё, ради чего мы работаем. Представь, если Советы прознают о нашем чудесном</p>
<p>городе! Или даже правительство США. Тайна - наша лучшая защита!  Мэри: Смертная казнь не слишком высокая плата за защиту наших свобод!  Джим: Вот теперь ты права, Мэри!</p>
<p>Джим: Что такое, Мэри? Неважно выглядишь!  Мэри: Я скверно себя чувствую. Голова кружится, подташнивает, а временами вижу то, чего на самом деле нет.</p>
<p>Джим: Это передозировка плазмидов, Мэри. Тебе просто надо немного меньше их употреблять. И опомниться не успеешь, станешь как новенькая. Не забудь: кто помалу берёт, тот счастливым живёт.</p>
<p>Джим: Эй, Мэри! Что за кислое личико?  Мэри: Ты слышал, что творится на площади Аполлона? Говорят, там людей сажают в клетки. Джим: Ну вот, опять ты за своё, Мэри!</p>
<p>Слушаешь глупые сплетни! Служба безопасности Восторга просто согнала туда всякое отребье, пока совет не соберётся их судить, как положено.  Мэри: Я слышала, там людей казнят!</p>
<p>Джим: Каких только глупостей не болтают. Не надо поддерживать Атласа и его бандитов и повторять всю эту чушь. Помни, Мэри, безопасность Восторга - это и наша безопасность...</p>
<p>Мистер Бабблс, мистер Бабблс, где же ты? Где же ты? Принеси конфеткy, Принеси конфеткy, и мишутку принеси...</p>
<p>(поёт) Как ты рад, как ты рад, что я так в тебя влюблена, и я обещаю, что одна, сделаю всё, всё для тебя...</p>
<p>Будь я к тебе безразлична совсем, разве было бы столько проблем? И если это всё не любовь, то почему так волнуется кровь?</p>
<p>Судя по звуку, обрушился ещё один туннель. Добро пожаловать в Восторг, самую быстро растущую помойку на свете.</p>
<p>Тененбаум: Не причиняйте ей вреда! У вас что, нет сердца?</p>
<p>Атлас: Славная проповедь из уст упыря, который сам же этих тварей и сотворил. Взяли милых маленьких девочек и превратили их в это! Послушай меня, парень: тебе не выжить без АДАМа, который производят эти создания. Ты что, готов променять свою жизнь, и жизнь моей жены и ребёнка за этих монстров Тенненбаум?</p>
<p>Тененбаум: Вот! Есть другой способ... используйте это, избавьте их от мучений... Я вас отблагодарю... так или иначе.</p>
<p>Почему у нас два глаза? По какому такому закону? Две руки, две ноги, два уха, две груди.</p>
<p>Эндрю Райн: Райн корпорейшн сохраняет за собой ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ права на создание, использование и применение препарата Лазаря... Право собственности - это цивилизация, Джулия.</p>
<p>Лэнгфорд: Мистер Райн... Мистер Райн... Погодите... Нет! Прошу вас!</p>
<p>Я чёртов Сандер Коэн!</p>
<p>Позволь мне отдёрнуть занавес....</p>
<p>Осторожно, мистер!</p>
<p>Пойдём со мной!</p>
<p>Иди за мной!</p>
<p>Мама Тенетбаум сказала, что ты поможешь нам.</p>
<p>Кто он?</p>
<p>Он мой!</p>
<p>Эй!</p>
<p>Почему вы нам помогаете?</p>
<p>Он… Тот, кто нас спасёт.</p>
<p>Мне он нравится!</p>
<p>Он меня спас.</p>
<p>Он пришёл нам помочь!</p>
<p>Мама Тененбаум сказала, что нужно избегать его!</p>
<p>Он злой!</p>
<p>Он обижал нас.</p>
<p>Не подходите к нему!</p>
<p>Хватайте его!</p>
<p>Давай, давай!</p>
<p>Пошли!</p>
<p>Сюда!</p>
<p>Они отдали тебе всё, верно? И как я ожидала, ты ответил им... жестокостью. Ты забрал всё, что хотел - весь АДАМ, всю власть. И город содрогнулся пред тобой.  </p>
<p>Но тебе было мало Восторга. Твой отец боялся, что мир узнает тайны его города. Но теперь... теперь ТЫ познал... страшные тайны  мира...</p>
<p>Они предложили тебе свой город. И ты отказался. Что же ты выбрал? То, чего они ждали от тебя. Ты спас их. Ты дал им то, что у них похитили, ты дал им шанс.</p>
<p>Возможность учиться. Найти любовь. Жить. И что ты получил в награду? Ты так и не сказал... Но я догадываюсь. Ты обрёл семью.</p>
<p>Они отдали тебе всё, верно? И как я ожидала, ты ответил им... жестокостью. Ты забрал всё, что хотел - весь АДАМ, всю власть. И город содрогнулся перед тобой. </p>
<p>Но тебе было мало Восторга! Твой отец боялся, что мир узнает тайны его города. Но теперь... теперь ТЫ познал... страшные тайны мира...</p>
<p>Воспрянь, град свободы, воспрянь! Взлетим из пучины к небесным вершинам - на крыльях мечты! Исполним обет, что завещан веками, Наполнены мужеством наши глаза - воспрянь, град свободы, воспрянь!</p>
<p>&#x27;Воспрянь, Восторг, воспрянь!&#x27; С каким чувством законной гордости произносим мы эти строки... О, воспрянь, град свободы, воспрянь! Помоги нам одолеть паразитов и маловеров! Град на лоне Посейдона. Бессмертные ценности и идеалы. Здоровая философия здорового общества. Воспрянь, град свободы!</p>
<p>Спасибо...спасибо...</p>
<p>Спасибо, мистер... спасибо...</p>
<p>Ты спас меня...</p>
<p>Спасибо, спасибо за помощь.</p>
<p>Где... Где я?</p>
<p>Что? Мне лучше.</p>
<p>Спасибо, что ты помог мне.</p>
<p>Доктор, пожалуйста, подойдите в операционную.</p>
<p>Сестра, пройдите в смотровую номер три...</p>
<p>В смотровую номер три... (эхо)</p>
<p>Сестра... Сестра... Сестра... Доктор...</p>
<p>7, 9, 7, 7, 7, 9, 3...</p>
<p>4, 4, 7, 7, 3, 3, 7, 4, 4, 7, 7...</p>
<p>Восторг напоминает: желать чего-то с поверхности простительно, но провозить в Восторг контрабанду или покупать её непростительно. Управляйте своими желаниями и не нарушайте закон..</p>
<p>Кто вам более дорог?</p>
<p>Кто лучше всего позаботится о вас?</p>
<p>Добро пожаловать в Круг ценностей!</p>
<p>Восторг напоминает: всем нам нужно оплачивать счета, и искушение нарушить комендантский час, чтобы добыть ещё немного АДАМа, простительно. Но само нарушение непростительно. Соблюдайте правила и будьте счастливы!</p>
<p>В кошельке маловато денег? В Банке Биоматериалов мы с радостью разработаем для вас необременительный план выплат по любой крупной процедуре. Смертоносные болезни не будут ждать до получки. А вы?</p>
<p>Привет, ребята. Вы знаете, что девять из десяти женщин предпочитают атлетически сложенных мужчин? Зачем ютиться на обочине жизни?</p>
<p>Новая линия плазмидов &#x27;&#x27;Суперспорт&#x27;&#x27; превратит вас в атлета, которым вы всегда мечтали быть. Посетите нас в медицинском павильоне и получите бесплатную пробную двухчасовую дозу. Вы оцените разницу, и Она её тоже оценит!</p>
<p>Джим: Что ты такой грустный, Фрэнк? Фрэнк: Да вот лысею я, Джим. С каждым днём волос всё меньше и меньше. Джим: Ты же знаешь: проблема не в твоих волосах, а в твоих генах.</p>
<p>Фрэнк: Слушай, я не хочу связываться с этими плазмидами, мой друг говорит, что это небезопасно. Джим: Много знает этот твой друг! Приходи в &#x27;&#x27;Горизонты генетики&#x27;&#x27; и попробуй &#x27;Новую гриву&#x27;.</p>
<p>&#x27;Новая грива&#x27; не только даст тебе целую копну густых волос, она ещё и стопроцентно безопасна. Фрэнк: Целая копна волос? И стопроцентно безопасно? Бегу за &#x27;Новой гривой&#x27;!</p>
<p>Кто может погрузить вас в пучину чувств и страстей лучше, чем Сандер Коэн? Величайший музыкант Восторга возвращается - с новым великим альбомом &#x27;Зачем спрашивать?&#x27;</p>
<p>Песни о любви, о радости, о страсти. Купите альбом &#x27;Зачем спрашивать?&#x27; - и Сандер Коэн сегодня же станет гостем в вашем доме.</p>
<p>Восторг напоминает: океанское дно - наш дом, но оно таит в себе опасности. Любая протечка - опасная протечка. Обо всех случаях обнаружения непонятно откуда взявшейся воды сообщайте в Центральный совет.</p>
<p>Срочно нужен телохранитель? Наш новый плазмид &#x27;Гипноз&#x27; заставит Большого папочку поверить, что вы Маленькая сестричка и встать на вашу защиту.</p>
<p>Заставляет БОЛЬШОГО ПАПОЧКУ ЗАЩИЩАТЬ ВАС КОРОТКОЕ ВРЕМЯ.</p>
<p>Гипноз для Большого папочки</p>
<p>Плазмид &#x27;Человек-огонь&#x27; - самый горячий плазмид в Восторге!</p>
<p>Вы несёте меньший УРОН от ОГНЯ и сами наносите больше УРОНА, используя ОГОНЬ.</p>
<p>Человек-огонь</p>
<p>Поднимайте крупные предметы силой мысли. Швыряйте их во врагов. Что ещё вам нужно знать?</p>
<p>ПРИТЯНИТЕ предмет, а затем ШВЫРНИТЕ его.\nТак же позволяет использовать предметы в качестве щита, либо доставать то, что ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ.</p>
<p>Телекинез</p>
<p>&#x27;Шестое чувство&#x27; - это ваше особое чувство. Вы будете замечать то, что иначе могли бы пропустить, и обнаруживать вещи, которые иначе бы не увидели. &#x27;Шестое чувство&#x27; позволяет вам видеть сквозь предметы (как Рентген)!</p>
<p>Вы можете повторно ОБЫСКАТЬ контейнеры и трупы, чтобы получить ДРУГОЙ ТРОФЕЙ.</p>
<p>Шестое чувство</p>
<p>&lt;img src=Button_LS&gt; - движение.</p>
<p>&lt;Mapping=MoveForward&gt;, &lt;Mapping=MoveBackward&gt;, &lt;Mapping=StrafeLeft&gt; и &lt;Mapping=StrafeRight&gt; - ПЕРЕМЕЩЕНИЕ.</p>
<p>&lt;Mapping=Duck&gt; - ПРИГНУТЬСЯ.</p>
<p>&lt;img src=Button_LS&gt; - пригнуться.</p>
<p>&lt;Mapping=Duck&gt; - ВСТАТЬ.</p>
<p>&lt;img src=Button_LS&gt; - ВСТАТЬ.</p>
<p>&lt;img src=Button_Y&gt; - прыжок.</p>
<p>&lt;Mapping=Jump&gt; - ПРЫЖОК.</p>
<p>&lt;img src=Button_RS&gt; - оглядеться.</p>
<p>Используйте мышь, чтобы оглядеться.</p>
<p>&lt;img src=Button_LS&gt; - пригнуться и пролезть через узкий проход.</p>
<p>&lt;Mapping=Duck&gt;- ПРИГНУТЬСЯ и пролезть через узкий проход.</p>
<p>Прячьтесь от камеры слежения!</p>
<p>Вы спрятались от КАМЕРЫ СЛЕЖЕНИЯ.</p>
<p>Включена тревога!</p>
<p>Отключите тревогу с помощью ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ.</p>
<p>&lt;Mapping=Fire&gt; - удар ГАЕЧНЫМ КЛЮЧОМ.</p>
<p>&lt;img src=Button_RT&gt; - удар гаечным ключом.</p>
<p>&lt;Mapping=NextWeaponOrPlasmid&gt; - выбор следующего оружия.</p>
<p>&lt;img src=Button_RB&gt; - выбор следующего ОРУЖИЯ.</p>
<p>&lt;Mapping=LaunchPCWeaponSelection&gt; - выбор ОРУЖИЯ из меню.</p>
<p>&lt;img src=Button_RB&gt; (нажать и удерживать) - выбор ОРУЖИЯ из меню.</p>
<p>&lt;img src=Button_X&gt; - ЗАРЯДИТЬ оружие.</p>
<p>&lt;Mapping=Reload&gt; - ЗАРЯДИТЬ оружие.</p>
<p>&lt;Mapping=AmmoSelectionUp&gt; и &lt;Mapping=AmmoSelectionDown&gt; - смена БОЕПРИПАСОВ в РЕЖИМЕ ОРУЖИЯ.</p>
<p>&lt;img src=Button_DPad&gt; - смена БОЕПРИПАСОВ в РЕЖИМЕ ОРУЖИЯ.</p>
<p>&lt;img src=Button_RS&gt; - ПРИБЛИЗИТЬ/ОТДАЛИТЬ.</p>
<p>&lt;Mapping=ZoomCycle&gt; - приблизить/отдалить.</p>
<p>&lt;Mapping=ZoomCycle&gt; - выход из режима ПРИБЛИЖЕНИЯ/ОТДАЛЕНИЯ.</p>
<p>&lt;img src=Button_RS&gt; - выход из режима ПРИБЛИЖЕНИЯ/ОТДАЛЕНИЯ.</p>
<p>&lt;img src=Button_RB&gt; - ОРУЖИЕ к бою.</p>
<p>&lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt; - ОРУЖИЕ к бою.</p>
<p>У вас КОНЧИЛИСЬ БОЕПРИПАСЫ,\nчтобы переключиться на следующее оружие, нажмите &lt;img src=Button_RB&gt;</p>
<p>У вас КОНЧИЛИСЬ БОЕПРИПАСЫ,\n&lt;Mapping=NextWeaponOrPlasmid&gt; - следующее оружие.</p>
<p>Вы получили ОСОБЫЕ БОЕПРИПАСЫ!\n\nСменить ТИП БОЕПРИПАСОВ - &lt;img src=Button_DPad&gt;.\n\nВыбирайте нужные боеприпасы для каждого противника!</p>
<p>\n\nВы получили ОСОБЫЕ БОЕПРИПАСЫ!\n\nСменить ТИП БОЕПРИПАСОВ - &lt;Mapping=AmmoSelectionUp&gt; и &lt;Mapping=AmmoSelectionDown&gt;.\n\nВыбирайте нужные боеприпасы для каждого противника!</p>
<p>Эта ГРАНАТА годится только для ГРАНАТОМЁТА.</p>
<p>Используйте бронебойные патроны против бронированных целей.</p>
<p>Используйте противопехотные патроны против небронированных целей.</p>
<p>Используйте электрическую картечь против\nврагов, уязвимых к электричеству.</p>
<p>Используйте взрывную картечь, чтобы нанести урон нескольким противникам сразу.</p>
<p>Используйте болты-ловушки для арбалета, чтобы ставить растяжки под током.</p>
<p>Используйте зажигательные болты для арбалета против легковоспламеняющихся целей.</p>
<p>Используйте самонаводящиеся гранаты против движущихся целей.</p>
<p>Используйте контактные мины для минирования участков.</p>
<p>Используйте жидкий азот против\nцелей, уязвимых к холоду.</p>
<p>Используйте электрогель против\nцелей, уязвимых к электричеству.</p>
<p>Используйте противопехотные автоматные патроны против небронированных целей.</p>
<p>Используйте бронебойные автоматные патроны против бронированных целей.</p>
<p>Электроразряд оглушает противника, но не наносит ему урона.</p>
<p>Бейте ЭЛЕКТРОРАЗРЯДОМ по противникам в воде, чтобы поджарить всех, кто в ней находится!</p>
<p>Вытащите оружие и выстрелите (&lt;img src=Button_RT&gt; - нажать и удерживать), чтобы убить оглушённого противника.</p>
<p>Вытащите оружие и выстрелите (&lt;Mapping=Fire&gt;), чтобы убить ОГЛУШЁННОГО противника.</p>
<p>Добивайте противника быстро, пока он не ожил.</p>
<p>Цельте в уже ЗАМОРОЖЕННЫХ врагов.</p>
<p>Замороженного противника можно убить без труда, но они разлетаются на части, и трофеев с них не соберёшь.</p>
<p>Цельте в уже горящего противника.</p>
<p>Никогда не дразните одиночных врагов.</p>
<p>Цельте в рассвирепевших врагов.</p>
<p>Оружие к бою - &lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt;.</p>
<p>Оружие к бою - &lt;img src=Button_RB&gt;.</p>
<p>Добить ОГЛУШЁННОГО противника - &lt;Mapping=Fire&gt;.</p>
<p>Добить ОГЛУШЁННОГО противника - &lt;img src=Button_RT&gt;.</p>
<p>ОГЛУШИТЬ противника - &lt;Mapping=Fire&gt;.</p>
<p>ОГЛУШИТЬ противника - &lt;img src=Button_LT&gt;.</p>
<p>Если ваши плазмиды теряют эффективность в бою против сильных противников,\nищите улучшенные варианты этих плазмидов.</p>
<p>ВЫБОР ПЛАЗМИДА из меню - &lt;Mapping=LaunchPCWeaponSelection&gt;.</p>
<p>ВЫБОР ПЛАЗМИДА из меню - &lt;img src=Button_LB&gt; (нажать и удерживать).</p>
<p>Использовать ПЛАЗМИД - &lt;Mapping=Fire&gt;.</p>
<p>Использовать ПЛАЗМИД - &lt;img src=Button_LT&gt;.</p>
<p>&lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt; - АКТИВИРОВАТЬ плазмид.</p>
<p>&lt;img src=Button_LB&gt; - УСТАНОВИТЬ плазмид.</p>
<p>Выбрать СЛЕДУЮЩИЙ ПЛАЗМИД - &lt;Mapping=NextWeaponOrPlasmid&gt;.</p>
<p>Выбрать СЛЕДУЮЩИЙ ПЛАЗМИД - &lt;img src=Button_LB&gt;.</p>
<p>НЕТ ПЛАЗМИДОВ для установки.</p>
<p>\nСХВАТИТЬ предмет - &lt;img src=Button_LT&gt; (нажать и удерживать).\nШВЫРНУТЬ предмет - &lt;img src=Button_LT&gt; (отпустить), ОТПУСТИТЬ предмет - &lt;img src=Button_X&gt;.\nЛОВИТЬ гранаты или теннисные мячи - &lt;img src=Button_LT&gt; (нажать и удерживать).</p>
<p>\n\nСХВАТИТЬ предмет - &lt;Mapping=Fire&gt; (нажать и удерживать).\n\nШВЫРНУТЬ предмет - &lt;Mapping=Fire&gt; (отпустить), ОТПУСТИТЬ предмет - &lt;Mapping=Hack&gt;.\n\nЛОВИТЬ гранаты или теннисные мячи - &lt;Mapping=Fire&gt; (нажать и удерживать).</p>
<p>ОТМЕТИТЬ ваше положение - &lt;img src=Button_LT&gt; (нажать и удерживать).\n\nВернуться в отмеченную точку - &lt;img src=Button_LT&gt;.</p>
<p>ОТМЕТИТЬ ваше положение - &lt;Mapping=Fire&gt; (нажать и удерживать).\n\nВернуться в отмеченную точку - &lt;Mapping=Fire&gt;.</p>
<p>ВНИМАНИЕ: У вас есть ПУСТЫЕ ячейки генных тоников.</p>
<p>ВНИМАНИЕ: У вас одна ПУСТАЯ ячейка, которую можно заполнить\nПЛАЗМИДОМ или ГЕННЫМ ТОНИКОМ.</p>
<p>Противник уже помечен маркером безопасности.</p>
<p>Этот Большой папочка - уже ваш друг.</p>
<p>ГИПНОЗ действует только на одного Большого папочку.</p>
<p>У вас есть АПТЕЧКА. Если вас ранят, используйте аптечку для лечения (&lt;Mapping=MedHypo&gt;).</p>
<p>У вас есть АПТЕЧКА. Если вас ранят, используйте аптечку для лечения (&lt;img src=Button_B&gt;).</p>
<p>Использовать аптечку - &lt;img src=Button_B&gt;.</p>
<p>Использовать АПТЕЧКУ - &lt;Mapping=MedHypo&gt;.</p>
<p>Вы ранены! Найдите аптечку.</p>
<p>Вы ранены! Найдите медпункт.</p>
<p>У вас не осталось ЕВЫ. Вытащить ОРУЖИЕ - &lt;img src=Button_RB&gt;.</p>
<p>У вас не осталось ЕВЫ. Вытащить ОРУЖИЕ - &lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt;.</p>
<p>Сигареты восстанавливают ЕВУ за счёт здоровья.</p>
<p>Пироженое восстановило небольшое количество здоровья.</p>
<p>Чипсы восстановили небольшое количество здоровья.</p>
<p>Спиртное восстанавливает здоровье за счёт ЕВЫ.</p>
<p>Кофе восстановило небольшое количество ЕВЫ.</p>
<p>Шоколадка восстановила небольшое количество здоровья и ЕВЫ.</p>
<p>Бинты восстановили небольшое количество здоровья.</p>
<p>Обыщите контейнер на предмет трофеев.</p>
<p>ОБЫЩИТЕ трупы на предмет ТРОФЕЕВ.</p>
<p>У вас есть АВТОВЗЛОМЩИК. Используйте его для БЕСПЛАТНОГО ВЗЛОМА!</p>
<p>Тратьте ДЕНЬГИ в ТОРГОВЫХ АВТОМАТАХ.</p>
<p>У вас мало здоровья, зато много денег.\nКупите АПТЕЧКУ в ТОРГОВОМ АВТОМАТЕ.</p>
<p>У вас мало ЕВЫ, зато много денег.\nКупите ИНЪЕКЦИЮ ЕВЫ в ТОРГОВОМ АВТОМАТЕ.</p>
<p>У вас мало БОЕПРИПАСОВ, зато много денег.\nКупите БОЕПРИПАСЫ в ТОРГОВОМ АВТОМАТЕ.</p>
<p>У вас мало ПЛЁНКИ. Купите ПЛЁНКУ\nв ТОРГОВОМ АВТОМАТЕ.</p>
<p>&lt;img src=Button_LB&gt; и &lt;img src=Button_RB&gt; - переключение между оружием и плазмидами.</p>
<p>&lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt; - переключение между оружием и плазмидами.</p>
<p>Эта машина уже взломана и НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ.</p>
<p>Меняйте в САДУ СОБИРАТЕЛЕЙ АДАМ на новые ВОЗМОЖНОСТИ!</p>
<p>МИШКА ещё не ПУСТ! Проверьте его ещё раз!</p>
<p>Нельзя обобрать МАЛЕНЬКУЮ СЕСТРИЧКУ, пока её БОЛЬШОЙ ПАПОЧКА ещё жив.</p>
<p>Вы можете только СПАСАТЬ Маленьких сестричек или ОПУСТОШАТЬ их.</p>
<p>На этом участке вы не СПАСЛИ и не ОБОБРАЛИ ни одну\nМАЛЕНЬКУЮ СЕСТРИЧКУ.\n\nВам нужен их АДАМ,\nчтобы стать сильнее.\n\nНИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пренебрегайте возможностью получить АДАМ.</p>
<p>На этом участке вы СПАСЛИ или ОБОБРАЛИ\nне всех МАЛЕНЬКИХ СЕСТРИЧЕК.\n\nВам нужен их АДАМ,\nчтобы стать сильнее.\n\nДальше вам будет гораздо ТРУДНЕЕ двигаться, не имея всего доступного АДАМа.</p>
<p>Тененбаум отправляет вам подарки.\n\nЭти подарки хранятся в ПЛЮШЕВЫХ МИШКАХ,\nкоторые вы найдёте у автоматов ‘САД СОБИРАТЕЛЕЙ’.</p>
<p>Ваша награда - в ПЛЮШЕВЫХ МИШКАХ у автоматов ‘САД СОБИРАТЕЛЕЙ’.</p>
<p>Поздравляем!\n\nВы нашли первую НАГРАДУ от Тененбаум за СПАСЕНИЕ МАЛЕНЬКОЙ СЕСТРИЧКИ.</p>
<p>Вы ВОЗРОДИЛИСЬ в Вита-камере.</p>
<p>ВНИМАНИЕ! Мутант пытается ВЫЛЕЧИТЬСЯ в медпункте!</p>
<p>Не забывайте ИЗУЧИТЬ противника ФОТОСКАНЕРОМ.</p>
<p>Если какой-либо противник трудноват для вас, вы можете его ИЗУЧИТЬ и получить боевые бонусы.</p>
<p>Вы нашли компонент! Собирайте компоненты, чтобы изготавливать предметы на станциях универсальных конверторов.</p>
<p>У вас достаточно компонентов, чтобы ИЗГОТОВИТЬ предмет. Найдите станцию универсального конвертора.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать ПРЕПАРАТ ЛАЗАРЯ.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ ПАТРОНЫ.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать РАЗРЫВНЫЕ боеприпасы.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать ЭЛЕКТРОГЕЛЬ.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать БОЛТЫ-ЛОВУШКИ.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать САМОНАВОДЯЩИЕСЯ ГРАНАТЫ.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать БРОНЕБОЙНЫЕ ПАТРОНЫ.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать АВТОВЗЛОМЩИК.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать генный тоник &#x27;КРОВОЖАДНОСТЬ&#x27;.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать генный тоник &#x27;АЛКО-ИЩЕЙКА&#x27;.</p>
<p>С этого момента можно изготавливать генный тоник &#x27;НАПРАВЛЕННЫЙ ВЗЛОМ&#x27;</p>
<p>СОХРАНИТЬ игру - &lt;Mapping=SecondaryAliasPauseGame&gt;.</p>
<p>СОХРАНИТЬ игру - &lt;img src=Button_Start&gt;.</p>
<p>&lt;Mapping=ShowContextHelp&gt; - проверить КАРТУ и получить советы об АКТИВНОМ ЗАДАНИИ.</p>
<p>&lt;img src=Button_Back&gt; -  - открыть КАРТУ и получить рекомендации о ТЕКУЩЕМ ЗАДАНИИ.</p>
<p>У вас есть НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ.\n\nПросмотреть ЗАДАНИЯ - &lt;img src=Button_Back&gt;\n и открыть вкладку ЗАДАНИЯ.\n\nЕсли вы хотите выбрать другое ЗАДАНИЕ,\nвы можете сделать её АКТИВНОЙ на вкладке ЗАДАНИЯ.</p>
<p>\nУ вас есть НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ.\n\nПросмотреть ЗАДАНИЯ - &lt;Mapping=ShowContextHelp&gt;\n\nЕсли вы хотите выбрать другое ЗАДАНИЕ,\nвы можете сделать её АКТИВНОЙ на вкладке ЗАДАНИЯ.</p>
<p>Вы можете в любой момент изменить сложность игры в разделе НАСТРОЙКИ.</p>
<p>\nУ вас есть СЛОЖНОЕ ЗАДАНИЕ.\n\n&lt;Mapping=ShowContextHelp&gt; - просмотреть все части этой цели и выбрать АКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ.\n\nСТРЕЛКА и КАРТА укажут\nвам на АКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ.</p>
<p>У вас есть СЛОЖНОЕ ЗАДАНИЕ.\n\n&lt;img src=Button_Back&gt; и открыть вкладку ЗАДАНИЯ - просмотреть все части этого задания и выбрать АКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ.\n\nСТРЕЛКА и КАРТА укажут\nвам на АКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ.</p>
<p>Эта дверь заблокирована в другом месте.</p>
<p>Вы можете обойтись без взлома, тратя деньги или используя &#x27;Автовзломщик&#x27;.</p>
<p>&lt;Mapping=HintButtonAlias&gt; (нажать и удерживать) - так можно получить совет, если вы застряли.</p>
<p>&lt;img src=Button_Dpad_Right&gt; (нажать и удерживать) - так можно получить совет, если вы застряли.</p>
<p>Возьмите РАЦИЮ.</p>
<p>Возьмите РАЦИЮ с полки на стене.</p>
<p>Поищите ОРУЖИЕ поблизости от заваленой двери.</p>
<p>УНИЧТОЖЬТЕ РАЗВАЛИНЫ, заблокировавшие проход.</p>
<p>ЗАБЛОКИРОВАННАЯ ДВЕРЬ находится поблизости от того места, где вы нашли гаечный ключ. Уничтожьте РАЗВАЛИНЫ, чтобы пройти дальше.</p>
<p>Выстрелите ЭЛЕКТРОРАЗРЯДОМ в ДВЕРНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы РАЗБИТЬ его.</p>
<p>Для применения ПЛАЗМИДОВ нужна ЕВА. Найдите ИНЪЕКЦИЮ ЕВЫ.</p>
<p>Найдите ИНЪЕКЦИМЮ ЕВЫ, чтобы применить ваш ПЛАЗМИД.</p>
<p>Для применения ПЛАЗМИДОВ нужна ЕВА. Найдите ИНЪЕКЦИЮ ЕВЫ в пневмотрубе.</p>
<p>Этот замок слишком прочный для гаечного ключа.</p>
<p>Найдите ПАТРОНЫ для вашего пистолета.</p>
<p>Идите по СТРЕЛКЕ КОМПАСА, чтобы достичь вашей ЦЕЛИ.</p>
<p>Найдите путь назад через ресторан, чтобы пройти вперёд.</p>
<p>Наберите достаточно денег, чтобы открыть кабинку в мужском туалете.</p>
<p>Расстреляйте замок, чтобы пройти дальше вниз.</p>
<p>Идите в коридор с надписью МЕДИЦИНСКИЙ ПАВИЛЬОН.</p>
<p>Используйте деньги на туалетной кабинке, чтобы пройти дальше.</p>
<p>У вас не хватает денег, чтобы открыть кабинку.</p>
<p>Используйте плазмид &#x27;Телекинез&#x27;, чтобы ловить гранаты и бросать их в заблокированную дверь.</p>
<p>ОПРЕДЕЛИТЕСЬ, собираетесь ли вы ОПУСТОШАТЬ Маленьких сестричек или СПАСАТЬ их.\nКогда вы их опустошаете, вы получаете МАКСИМУМ АДАМа, который необходим вам для обмена на плазмиды. Однако Сестричка в результате этой процедуры ГИБНЕТ.\nКогда вы спасаете Сестричку, вы получаете МЕНЬШЕ АДАМа, но в этом случае Тененбаум даёт вам НАГРАДУ.</p>
<p>Дальше впереди есть ещё одна МАЛЕНЬКАЯ СЕСТРИЧКА.\n\nЧтобы получить от неё АДАМ,\nвы должны сначала разобраться с её БОЛЬШИМ ПАПОЧКОЙ.</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ это ОРУДИЕ, чтобы превратить его в вашего СОЮЗНИКА.</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ МАШИНУ, расположенную ПОД ТОКОМ, пока она деактивирована.</p>
<p>ПОДОЖГИТЕ ЛУЖУ ГОРЮЧЕГО поблизости.</p>
<p>Вам нужен КЛЮЧ от СТОМАТОЛОГИИ ДЛЯ ОБЖОР.</p>
<p>Найдите Рыбозавод Фонтейна, чтобы обнаружить тайную бухту.</p>
<p>Постучать в дверь - &lt;img src=Button_A&gt;.</p>
<p>Постучать в дверь - &lt;Mapping=Use&gt;.</p>
<p>Найдите фотосканер в кабинете смотрителя порта.</p>
<p>Используйте фотосканер, чтобы фотографировать мутантов.</p>
<p>Фотографируйте мутантов, чтобы выполнить свою задачу.</p>
<p>Купить плёнку можно в &#x27;13-й музе&#x27;.</p>
<p>Вернитесь на рыбозавод Фонтейна с результатами исследования мутантов.</p>
<p>Ледяную блокаду можно растопить с помощью источников тепла.</p>
<p>Используйте СЖИГАНИЕ, чтобы растопить ледяную блокаду.</p>
<p>Для фотографирования нужна плёнка. Поищите плёнки в столе.</p>
<p>Сфотографируйте врага фотосканером,\nчтобы ИЗУЧИТЬ его.\n\nУ каждого типа противников уникальный набор\nИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ БОНУСОВ.\n\nПопытайтесь сделать ФОТОГРАФИЮ мутанта\nс другой стороны стекла,\nотцентрировав изображение и дав увеличение.</p>
<p>СФОТОГРАФИРУЙТЕ мутанта с другой стороны стекла.\nЧем меньше расстояние до объекта съёмки и чем ближе он к центру видоискателя, тем лучше снимок.</p>
<p>Исследовательские бонусы даёт только первая фотография каждого нового противника, после чего следует переходить к другим.</p>
<p>Разумеется, фотографировать можно и ТРУПЫ ПРОТИВНИКОВ,\nно при этом число очков исследования будет меньше.</p>
<p>Сейчас у вас нет другого оружия, кроме гаечного ключа.</p>
<p>Идите к станции Универсального конвертора и изготовьте препарат Лазаря.</p>
<p>У вас есть все компоненты, необходимые, чтобы изготовить препарат Лазаря на станции Универсального конвертора.</p>
<p>Отправьтесь в батисфере в Гефест.</p>
<p>Найдите Сандера Коэна.</p>
<p>Осмотритесь в галерее Коэна.</p>
<p>Найдите друзей Коэна.</p>
<p>Сфотографируйте труп одного из друзей Коэна.</p>
<p>Найдите одну из рам Коэна.</p>
<p>Замените произведения Коэна вашими.</p>
<p>Отправляйтесь в проекторную будку кинотеатра.</p>
<p>Щёлкните перевыключатель, чтобы отпереть батисферу до Гефеста.</p>
<p>Возьмите арбалет, который подарил вам Коэн.</p>
<p>Отправляйтесь к Райну в центральный пункт управления.</p>
<p>Ищите подсказки, как открыть дверь Райна.</p>
<p>Найдите рабочее место Пабло в Центре теплового контроля.</p>
<p>Найдите электромагнитную бомбу Пабло.</p>
<p>Найдите и соберите все компоненты электромагнитной бомбы.</p>
<p>Очистите течение с помощью насоса контроля магмы.</p>
<p>Доставьте готовую электромагнитную бомбу к Ядру.</p>
<p>Заберите готовую электромагнитную бомбу.</p>
<p>У вас нет всех необходимых компонентов. Перечень нужных деталей есть у вас в журнале.</p>
<p>Устройство кажется незавершённым. Найдите дневник, в котором объясняется, как его собрать.</p>
<p>Влияние Фонтейна снизило ваш максимум здоровья.</p>
<p>Влияние Фонтейна снизило ваш максимум ЕВЫ.</p>
<p>У &#x27;Образца 192&#x27; оказалось побочное действие.\n\nВаши плазмиды стали нестабильны, и сейчас вы лишены возможности выбирать, который из них вы ЗАРЯЖАЕТЕ.</p>
<p>Управление воротами не завершено. Найдите недостающие компоненты.</p>
<p>Эта батисфера временно недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже.</p>
<p>Обыщите труп Большого папочки рядом с выходом на Испытательный полигон.</p>
<p>Вам необходимо найти образцы феромонов Собирателей.</p>
<p>Используйте инъектор феромонов, который найдёте в прозекторской.</p>
<p>Найдите прибор модификации голоса в лаборатории исследований живых объектов.</p>
<p>Найдите части костюма Большого папочки.</p>
<p>Найдите сапоги Большого папочки.</p>
<p>Обыщите библиотеки, чтобы найти сапоги Большого папочки.</p>
<p>Обыщите помещение Бронеэскорта, чтобы найти костюм.</p>
<p>Костюм Большого папочки добавляет вам 25% устойчивости у любому урону! Что-то подсказывает, что вам это не повредит.</p>
<p>Обыщите помещение Бронеэскорта, чтобы найти шлем.</p>
<p>Отправляйтесь на Ознакомительный факультет &#x27;Маленьких чудес&#x27;, чтобы изменить свой запах.</p>
<p>Отправляйтесь в лабораторию Оптимизированной евгеники, чтобы изменить свой голос.</p>
<p>Отправляйтесь в помещение Бронеэскорта, чтобы взять бронекостюм.</p>
<p>Возвращайтесь ко входу на Испытательный полигон.</p>
<p>Постучите по ближайшей отдушине гаечным ключом, чтобы вызвать Маленькую Сестричку.</p>
<p>Подойдите к любой светящейся отдушине и постучите по ней гаечным ключом, чтобы вызвать Маленькую сестричку.</p>
<p>Вы уже вызвали Маленькую Сестричку. Защищайте её!</p>
<p>Эта отдушина ещё не активирована Маленькой Сестричкой. Вернитесь к светящейся отдушине, чтобы вызвать Маленькую Сестричку.</p>
<p>Возьмите устройство для сбора АДАМа. Оно вам необходимо, чтобы победить Фонтейна!</p>
<p>Сядьте в лифт, чтобы встретиться с Фонтейном!</p>
<p>Атлас уязвим в своём кресле. Отнимите у него АДАМ прямо СЕЙЧАС!</p>
<p>Вы не можете сейчас сохранить игру, и поблизости нет Вита-камеры. Если вы погибнете, то вы должны продолжить игру с последнего сохранения.</p>
<p>Медицинское фойе</p>
<p>Аварийный выход</p>
<p>Фойе хирургического отделения</p>
<p>Банк биоматериалов</p>
<p>Эстетические идеалы</p>
<p>Панацея</p>
<p>Первоклассная стоматология</p>
<p>Безболезненная стоматология</p>
<p>Вечное пламя</p>
<p>Сумрачные поля</p>
<p>В комнатах с головоломками Вита-камеры всегда включены.</p>
<p>\n\nВы прошли своё первое испытание, но следующее будет сложнее. Теперь вам доступно всё ваше оружие, но необходимо докупить боеприпасов.</p>
<p>\n\nВы можете проходить оставшиеся арены в любом удобном вам порядке. Но имейте в виду, некоторые из них, сложнее других.</p>
<p>\n\nВзлом противника в этой комнате испытаний приравнивается к его поражению.</p>
<p>\n\nК сожалению, вы израсходовали слишком много электричества, чтобы безопасно опустить Маленькую сестричку.\n\nПожалуйста, начните заново, загрузите сохранение или нажмите &lt;img src=Button_A&gt;, чтобы продолжить изучение комнаты.</p>
<p>Вы можете создать только одну Мишень. При создании новой существующая будет уничтожена.</p>
<p>Нажмите &lt;img src=Button_X&gt;, чтобы положить предмет, удерживаемый с помощью телекинеза.</p>
<p>На последнем уровне Вита-камера отсутствует. Пожалуйста, загрузите сохранение, чтобы продолжить.</p>
<p>Если у вас возникли сложности с взломом, попробуйте купить себе в помощь тоник в Саду собирателей.</p>
<p>\nМаленькая сестричка хочет, чтобы её спасли. Но вокруг полно враждебных созданий. Зачистите все восемь боевых арен, и она впустит вас к себе.\n\nЗдесь нет головоломок, как и нет Вита-камер - здесь только убивают, вы или вас!</p>
<p>\nМаленькая сестричка попала в ловушку наверху неисправного колеса обозрения! Чтобы безопасно спустить её вниз, вам нужно найти способ подать электричество на пульт управления колесом обозрения.\n\nСможете ли вы решить эту шокирующую задачку?</p>
<p>\nСпасти Маленькую сестричку - означает уничтожить её Большого папочку. Но как?\n\nЧтобы решить эту задачу, без оружия и боевых плазмидов, вам придётся воспользоваться хитростью и смекалкой.</p>
<p>Вы можете в любой момент СОХРАНИТЬ игру\nиз меню НАСТРОЕК.</p>
<p>CM1</p>
<p>&lt;Mapping=Fire&gt; - открыть ОГОНЬ или\nиспользовать ПЛАЗМИД.</p>
<p>CM2</p>
<p>&lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt; - переключение между\nОРУЖИЕМ и ПЛАЗМИДАМИ.</p>
<p>&lt;img src=Button_Back&gt; - посмотреть текущее ЗАДАНИЕ или КАРТУ,\nа также получить подсказку, если вы в затруднении.</p>
<p>&lt;Mapping=ShowContextHelp&gt; - посмотреть текущее ЗАДАНИЕ или КАРТУ,\nа также получить подсказку, если вы в затруднении.</p>
<p>Бейте электроразрядом по воде, чтобы поджарить всех, кто в ней находится!</p>
<p>&lt;img src=Button_X&gt; - использовать инъекцию ЕВЫ.</p>
<p>Если ПЛАЗМИД активирован,\nнажмите &#x27;&lt;Mapping=Reload&gt;&#x27;, чтобы использовать инъекцию ЕВЫ.</p>
<p>Цельтесь всегда в голову! Так вы наносите больший урон.</p>
<p>&lt;Mapping=Jump&gt; - ПРЫЖОК.</p>
<p>&lt;img src=Button_Y&gt; - ПРЫЖОК.</p>
<p>&lt;Mapping=Duck&gt; - ПРИГНУТЬСЯ.\nПригнувшись, легче ПОДКРАСТЬСЯ к противнику.</p>
<p>&lt;img src=Button_LS&gt; - ПРИГНУТЬСЯ.\nПригнувшись, легче подкрасться к противнику.</p>
<p>Прячась В ТЕНИ, уходите С ПУТИ ПРОТИВНИКОВ.</p>
<p>ИЗРАСХОДОВАВ БОЕПРИПАСЫ, переключайтесь на ПЛАЗМИДЫ.</p>
<p>&#x27;Мутант&#x27; - это термин, обозначающий жителей Восторга, потерявших человеческую сущность из-за злоупотребления плазмидами.</p>
<p>УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку НАЖАТОЙ,\nчтобы активировать и использовать ПЛАЗМИД или ОРУЖИЕ.</p>
<p>&lt;Mapping=SwitchWeaponsOrPlasmids&gt; - переключение между ОРУЖИЕМ и ПЛАЗМИДАМИ.</p>
<p>&lt;img src=Button_Back&gt; - вызов текущего ЗАДАНИЯ\nна вкладке ЗАДАНИЯ. Стрелка КОМПАСА, если возможно, указывает на активное задание.</p>
<p>&lt;Mapping=ShowContextHelp&gt; - вызов текущего ЗАДАНИЯ\nна вкладке ЗАДАНИЯ. Стрелка КОМПАСА, если возможно, указывает на активное задание.</p>
<p>&lt;img src=Button_Back&gt; и открыть вкладку СООБЩЕНИЯ,\nчтобы прослушать радиосообщения и дневники ещё раз.</p>
<p>&lt;Mapping=ShowContextHelp&gt; и открыть вкладку СООБЩЕНИЯ,\nчтобы прослушать радиосообщения и дневники ещё раз.</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ турель, чтобы она стреляла не по вам, а по вашим противникам!</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ торговый автомат, чтобы получить\nскидки и особые предложения!</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ камеру безопасности, чтобы натравить на ваших врагов БОТЫ, которые иначе охотились бы за вами!</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ медпункт, чтобы снизить ЦЕНЫ и чтобы он наносил УРОН мутантам, желающим в нём подлечиться!</p>
<p>Тратьте ДЕНЬГИ в ТОРГОВЫХ АВТОМАТАХ, чтобы приобретать БОЕПРИПАСЫ, АПТЕЧКИ, ИНЪЕКЦИИ и другие предметы.</p>
<p>Тратьте деньги на ЛЕЧЕНИЕ в медпунктах.</p>
<p>ОГОНЬ может перекидываться на близлежащие предметы и противников.</p>
<p>ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ боеприпасы наносят\nмутантам ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УРОН.</p>
<p>БРОНЕБОЙНЫЕ боеприпасы наносят дополнительный урон БОЛЬШИМ ПАПОЧКАМ, ТУРЕЛЯМ, КАМЕРАМ и ОХРАННЫМ БОТАМ.</p>
<p>Раненые мутанты могут ЛЕЧИТЬСЯ в медпунктах.</p>
<p>ЗАМОРОЖЕННЫХ врагов можно РАЗБИТЬ, нанеся им дополнительный урон, пока они не ОТТАЮТ.</p>
<p>Когда вы РАЗБИВАЕТЕ ЗАМОРОЖЕННОГО противника, трупа не остаётся и ОБЫСКИВАТЬ нечего.</p>
<p>Используйте ТЕЛЕКИНЕЗ, чтобы метать во\nврагов газовые баллоны и другие ВЗРЫВАЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТЫ.</p>
<p>Когда у вас КОНЧАЮТСЯ БОЕПРИПАСЫ, вы можете швыряться во врагов предметами с помощью ТЕЛЕКИНЕЗА.</p>
<p>В Восторге можно найти множество ГЕННЫХ ТОНИКОВ\nи подобрать их совершенно бесплатно.</p>
<p>После отключения тревоги вы можете взламывать охранные боты, чтобы они сражались за вас.</p>
<p>Не стоит уничтожать все КАМЕРЫ СЛЕЖЕНИЯ - с помощью плазмида МАРКЕР БЕЗОПАСНОСТИ или ВЗЛОМА\nвы можете заставить их работать на себя.</p>
<p>Фотографируйте и изучайте серьёзных противников,\nчтобы получать БОЕВЫЕ БОНУСЫ против них.</p>
<p>Чем лучше ФОТОСНИМОК, тем больше ОЧКОВ ИССЛЕДОВАНИЯ вы получаете. На хорошем фото объект съёмки находится в ЦЕНТРЕ и ПОЛНОСТЬЮ видим.</p>
<p>Модернизируйте своё оружие\nв автоматах УБОЙНАЯ СИЛА.</p>
<p>Перед ВЗЛОМОМ объекта ЗАМОРОЗЬТЕ его, чтобы жидкость текла медленнее и взлом был ПРОЩЕ.</p>
<p>Можно уничтожить медпункт,\nчтобы бесплатно получить аптечку!</p>
<p>Вы можете бегать по собственным КОНТАКТНЫМ МИНАМ,\nне детонируя их.</p>
<p>Вы можете использовать РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ одного и того же генотоника,,\nчтобы достичь УСИЛЕННОГО ЭФФЕКТА.</p>
<p>Фотографируя с близкого расстояния противников, когда они смотрят на вас, вы получаете больше ОЧКОВ ИССЛЕДОВАНИЯ. Фотографируя врага в бою, вы получаете дополнительные очки.</p>
<p>Делая исследовательские фотографии,,\nвы получаете постоянные бонусы к урону, уникальные генотоники\nи другие преимущества.</p>
<p>Некоторые противники НЕУЯЗВИМЫ к тому или иному типу урона. Применяйте различный подход к различным врагам.</p>
<p>Вы можете регулировать СЛОЖНОСТЬ ИГРЫ\nв НАСТРОЙКАХ в любой момент.</p>
<p>Используйте станции Универсального конвертора,\nчтобы изготавливать ОСОБЫЕ боеприпасы и новые ТОНИКИ.</p>
<p>ВЗЛОМАЙТЕ станцию универсального конвертора,\nчтобы снизить число компонентов, нужных для изготовления предметов!</p>
<p>Используйте ЯРОСТЬ! только при большом скоплении врагов.\nЕсли враг один, он, чего доброго, на вас бросится!</p>
<p>Вы можете использовать ТЕЛЕКИНЕЗ, чтобы ловить и\nшвырять обратно огненные шары.</p>
<p>Можно устанавливать НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ одного и того же ГЕНОТОНИКА.</p>
<p>БОЛТЫ-ЛОВУШКИ можно разряжать с помощью ТЕЛЕКИНЕЗА\nили подрывать взрывчаткой.</p>
<p>Вы можете отключить ОБУЧАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ\nв меню НАСТРОЕК.</p>
<p>Если ваши плазмиды теряют эффективность в бою против сильных противников, ищите улучшенные варианты этих плазмидов.</p>
<p>&lt;img src=Button_RS&gt; - приблизить вид\nпри использовании пистолета, автомата или арбалета.</p>
<p>&lt;Mapping=ZoomCycle&gt; - приблизить вид\nпри использовании пистолета, автомата или арбалета.</p>
<p>Город во глубине океана, этот обет\nмы исполним... воспрянь же! Воспрянь! Воспрянь&#x27;!\n- Стихи Сандера Коэна &#x27;Воспрянь, Восторг, воспрянь&#x27;!</p>
<p>&#x27;Оружие в каждом доме, мир на каждой улице&#x27;.\n- Фрэнк Фонтейн при закладке первого\nавтомата &#x27;Убойная сила&#x27;, 22.01.1957</p>
<p>Невозможно было не построить Восторг на дне океана. Невозможно было бы построить его где-то ещё.\n- Эндрю Райн</p>
<p>Этот город построен не из бетона и стали...\nон создан из идеалов!\n- Антон Кинкейд, основатель, метро Восторга</p>
<p>Звездой, мама! Мистер Райн сказал,\nчто сделает меня звездой!\n- Мэри-Кэтрин (Жасмин) Джолен</p>
<p>АДАМ - это холст генетической модификации...\nно плазмиды - это краска.\n- Доктор Сушонг</p>
<p>Коммерция - это жизненный сок города. Если мы не проявим осторожность, правительство превратится в раковую опухоль.\n- Эндрю Райн</p>
<p>Дорогая, тебе НЕПРЕМЕННО надо сходить к Штайнману...\nвсе обращаются к Штайнману!\n- Марианна Делланант, жительница квартала Меркурий</p>
<p>Обманываем ли мы глупцов? Возможно.\nНо куда им ещё податься?\n- Ллойд Уэбстер, Президент, Круг торговых ценностей</p>
<p>В Вашингтоне они повсюду:\nПаразиты и мини-Сталины высасывают жизнь\nиз некогда великой нации. - Эндрю Райн</p>
<p>Я уже не узнаю Восторг. Я слышала, людей сгоняют на площадь Аполлона...\n- Диана МакКлинток</p>
<p>Протечки. Безумцы. Беспорядки. А теперь ещё и чёртовы призраки. Как прекрасна жизнь в Восторге!\n- Билл МакДонаг</p>
<p>Я? Меня доставили в эту утопию, чтобы жарить гамбургеры. Даже суперменам нужно есть, верно?\n- Альберт Милонакис</p>
<p>Мой город предали слабые...\n- Эндрю Райн</p>
<p>Ну вот, яйца разбиты. Теперь или Райн одолеет Фонтейна, или Фонтейн Райна.\n- Глава службы безопасности Салливан</p>
<p>Этот Фонтейн... он, конечно, жулик... но у него АДАМ, а значит, он на коне.\n- Билл МакДонаг</p>
<p>Райн покончил с контрабандой...\nФонтейн и его подельники убиты в перестрелке!\n- Заголовок &#x27;Восторг-стандарт&#x27;, 12.09.1958</p>
<p>Сандер Коэн на две части неудачник\nи на десять частей шарлатан. И это ещё мягко сказано.\n- Анна Калпепер</p>
<p>Парни в лабораториях Райна могут хоть до посинения защищать всё от взлома. А мы всё равно взломаем.\n- Пабло Наварро</p>
<p>До АДАМа цивилизовать ребёнка было не проще,\nчем гремучую змею...\n- Доктор Сушонг</p>
<p>Мы заложили основы Восторга в конце\nпрошлой войны... но перед той последней, ужасной войной,\nкоторая грядёт впереди...- Эндрю Райн</p>
<p>Что станут делать русский медведь и американский орёл, обнаружив наш рай? Секретность -\nнаша защита! - Эндрю Райн</p>
<p>Почему дети так медленно растут? Пьют и едят, как свиньи, и никакой отдачи. Нужно придумать, как ускорить процесс... - Доктор Сушонг</p>
<p>Кто может забыть то впечатление, когда в первый раз увидел этот город? Поразительно, на что способен человек, когда правительство\nи бог не стоят у него за спиной. - Билл МакДонаг</p>
<p>Почему бы не провести отпуск в Аркадии?\nВеселье для всей семьи!\n- Реклама в газете &#x27;Восторг-стандарт&#x27;, 01.09.1953</p>
<p>Зачем поклоняться флагу или богу, если мы можем славить\nто, что превыше всего: наше собственное стремление к величию.\n- Эндрю Райн</p>
<p>Да уж, в Восторге полно напыщенных чинуш и маменькиных сынков. Но пока они не скупятся на чаевые, я им только рад. - Альберт Милонакис</p>
<p>Вы знаете, что девять из десяти женщин\nпредпочитают атлетически сложенных мужчин?\n- Реклама Cпортивного генотоника</p>
<p>Если вы испытываете затруднения на одной из арен, попробуйте сменить её на другую.</p>
<p>Если ваше оружие не даёт результата, попробуйте использовать плазмиды.</p>
<p>Если ваши плазмиды не дают результата, попробуйте использовать оружие.</p>
<p>Старайтесь чаще сохранять игру, использую разные слоты.</p>
<p>Если выбранная вами стратегия не работает, попробуйте что-нибудь другое.</p>
<p>На каждой из арен есть множество способов добиться победы.</p>
<p>Если у вас возникли сложности с взломом, попробуйте купить что-нибудь из инженерных тоников.</p>
<p>Фотосканер способен сделать большинство боёв легче.</p>
<p>Предварительное изучение арен сверху может подсказать успешную тактику.</p>
<p>Не забывайте модернизировать своё оружие.</p>
<p>Иногда, лучшая стратегия - это заставить врагов нападать друг на друга.</p>
<p>Когда вы дойдёте до последней арены, смело тратьте все свои ресурсы. Нет смысла их больше беречь!</p>
<p>Болт-ловушка (Заряжена)</p>
<p>Болт-ловушка (Не заряжена)</p>
<p>Плазмид &#x27;Торговый эксперт&#x27; меняет вашу генетическую подпись. С его помощью вы можете снижать цены и обманывать любой торговый автомат. Торговый эксперт окупается в один момент!</p>
<p>Снижает ЦЕНЫ в ТОРГОВЫХ автоматах.</p>
<p>Торговый эксперт</p>
<p>Торговый эксперт: цены снижены на 8%</p>
<p>Торговый эксперт 2: цены снижены на 12%</p>
<p>(ТОЛЬКО ВЗЛОМ) </p>
<p>УСПЕШНЫЙ ВЗЛОМ: доступно больше предметов по сниженной цене.</p>
<p>Торговая станция</p>
<p>Поле &#x27;FriendlyName&#x27; в Weapons.ini должно быть настроено для этого оружия</p>
<p>Успешный взлом станции позволит вам в дальнейшем дешевле усовершенствовать любое оружие.</p>
<p>Станция усовершенствования оружия</p>
<p>Закрытая станция усовершенствования оружия</p>
<p>Откройте ЯЧЕЙКУ БОЕВОГО ТОНИКА.\n\nБоевые тоники помогают вам наносить и выдерживать урон. Чем больше ячеек, тем больше тоников вы можете использовать.</p>
<p>Ячейка Боевого тоника</p>
<p> </p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\UWeb.int.txt</p>
<p>Веб-сервер</p>
<p>file\Localizedint_PC_EN_B1\WinDrv.int.txt</p>
<p>Стандартный Windows Manager</p>
<p>Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.<br>Его статус: идёт перевод</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/65880/409410</p>
<p>Переводчики: makc_ar, SIniquity, BohKorzh</p>