«Деймон, ты уверен, что не придешь?», – приставала Бонни. Остальные собирались на рождественский ретрит в лес, они арендовали небольшую хижину недалеко от Мистик Фоллс. Деймон печально покачал головой.
«Езжайте, ребята, я буду в порядке», – настаивал он. Бонни задержалась и собралась уже спорить, но Энзо оттащил её, и та неохотно ушла. Остальные последовали за ними и дверь с грохотом закрылась. Деймон услышал, как завелся мотор автомобиля, а затем последовала тишина...
Он стоял совсем один в старом пенсионе, в воздухе висела тишина. Деймон медленно и с унынием подошел к подносу с напитками и налил себе скотча. Ликер заполнил его сердце, похожее на яму, полностью заменив женщину, которая раньше там жила. Он молча сидел, аж пока солнце не опустилось низко под деревьями. Темнота полностью поглотила дом. Вдруг в доме ему стало слишком жарко, и ему пришлось бежать. Встав из стула, он прихватил бутылку, и ушёл.
Он слепо бродил, а потом нашёл себя возле гробницы Елены, и понял, что ноги всегда ведут его именно туда. Он криво улыбнулся, опустился на ледяной надгробный камень и поднял стакан для своей мертвой девушки, грустно опустив голову.
С того места, где он сидел, было хорошо слышно звон церковных колоколов. Он поднял голову к небу, наслаждаясь ветром, и вдруг увидел «падающую звезду». Очарование звезды, ещё и в рождественскую ночь, заставило бы Елену загадать желание. Поэтому он сказал для нее:
«Хочу, чтобы Елена была дома на Рождество».
Звуки колоколов прекратились и тишина как будто издевалась над ним. Он не ожидал, что это сработает, но в этот момент оно почти показалось возможным. Деймон наклонился вперед, жалобно опустив лоб на ледяной стакан, когда услышал всемогущий шум. Он устало поднял голову. Затем снова раздался шум. Он шел прямо из могилы. Парень вскочил на ноги и тут же сорвал дверь гробницы.
Елена стояла покачиваясь, лицо посерело от голода или же из-за гробовой пыли.
«Е-е-елена», - Деймон запинался, и она рухнула прямо в его объятия. Тонкие руки сжимали его с удивительной энергией. Он стоял, удивляясь невероятной радости, держа её на руках. Но его восторг внезапно исчез, когда на него набросилась ужасная мысль.
«Бонни!» - вздохнул он.
Обнимая Елену одной рукой он вытянул телефон и включил быстрый набор. Он ждал в агонии, когда зазвонил телефон. Затем с другого конца раздался теплый голос.
«Передумал?» - спросила Бонни. Деймон осел с облегчением. «Деймон?» - продолжила Бонни, но линия затихла. «Что-то не так», - добавила она.
Глядя на Елену, он остановился на искривленной правде: «Ничего», - он заверил. «Просто позвонил, чтобы поздравить с Рождеством».
Он мог чувствовать её улыбку по ту сторону линии, когда она ответила: «С Рождеством, Деймон». Он почувствовал вину, когда повесил трубку.
Елена любопытно посмотрела на него: «Ты не сказал ей, что я проснулась?»
«Я хотел, чтобы ты была только моей», - признался он. Его слова вызвали у девушки улыбку и она тут же поднялась на цыпочки и поцеловала Деймона. Когда Елена немного отошла, он заметил серую бледность ее кожи. Он быстро взял ее на руки и отнес обратно в пенсион: «Ты, должно быть, голодная», - он извинился и протянул ей бутылки крови, наблюдая, как она выпивала их одну за другой.
Последняя бутылка уже была пуста и Деймон поймал губы Елены в снисходительном поцелуе.
Когда они разошлись, и она вырвалась из любовного оцепенения, ее нос нахмуренно сморщился. «Как это возможно?» Она удивилась.
Деймон пожал плечами: «Я загадал желание у звезды», - признался он смущенно.
Елена улыбнулась. «Звезда? Это рождественское чудо», - пошутила она игриво.
Деймон закатил глаза. «Это была просто космическая магия звезды или что-то в этом роде».
«Портишь всё удовольствие», - мягко поддразнивала Елена. «Как долго это будет продолжаться?» - добавила она более серьезным тоном.
«Я не уверен, - признался он, - но я сделаю каждую секунду неповторимой», - заверил он, увидев, что его собственная печаль отразилась на глазах Елены. Уверенность не уменьшила ее беспокойство. Поэтому он включил проигрыватель, взял ее за руку и вывел в центр комнаты. Он закрутил её в танце, прежде чем притянуть ее ближе к себе и искупаться в твердом утесе её тела против своего. Они медленно покачивались в мягкой гармонии. Когда движения перешли в знакомый ритм, их тела сжимались вместе так, как будто они никогда не разделялись. Он прижал свой подбородок к ее голове, вдыхая ее тонкий запах из-под тяжелого слоя пыли. Деймон закрыл глаза и просто наслаждался совершенством момента.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69701/370819
Переводчики: martaleskiv