Уа-а-а!

Наверное, это какая-то внешняя
платформа.

Ого, мы уже так высоко забрались.

А?

Эй, что это такое?

Хм.

Похоже на очередное место доступа к
информации, но расположение кажется...
зловещим.

Похоже на очередную компьютерную
штуковину...

...но немного напоминает наживку
на крючке.

Похоже на точку доступа к компьютеру.

Но мне очень не нравится место её
расположения.

Хм?

Похоже на очередной компьютер, но больше
похоже на приманку, нет?

Какая-то компьютерная штука,
наверное...

Но это разве не похоже как раз
на ловушку?

Ох! Думаю, это точка доступа
к компьютеру.

Хотя расположение немного...
странное.

Похоже на очередную компьютерную
штуковину.

Однако почему она именно здесь?

Хм. Какой-то компьютер.

И похоже на приманку.

Похоже на какой-то компьютер.

Но его размещение... что-то кажется
не так.

Ну, эм, мы должны всё равно его
проверить!

Нет. Сначала мы должны кое-что сделать.

А?

Как бы не было подозрительно, мы должны
его осмотреть.

Нет. Сначала мы должны кое-что сделать.

Хм?

Тогда давайте захлопнем ловушку.

Боюсь, для этого немного поздно.

Хм?

Ладно, тогда давайте захлопнем
ловушку.

Боюсь, для этого немного поздно.

А?

Ну, если это ловушка, мы можем
зайти прямо в её пасть.

Боюсь, для этого немного поздно.

Хм?

Давайте всё равно взглянем.

Нет. Сначала мы должны кое-что сделать.

А?

Хм. Как бы он зловеще ни выглядел,
давайте изучим его.

Нет. Сначала мы должны кое-что сделать.

Ох?

У нас нет другого выбора, кроме
как идти вперёд.

Нет. Сначала мы должны кое-что сделать.

Хм?

Хех, не вижу проблемы. Давайте
взглянем на него.

Нет. Сначала мы должны кое-что сделать.

Что?..

Мужской голос

Хе-хе, весьма впечатляет, "Чёрный клык".

Я считал свою маскировку идеальной,
но как всегда, ты замечаешь самые
мельчайшие детали.

Извращенец в маске!

(Кто это вообще?)

(Человек в маске из Изумрудной башни.)

(Так это отродье смеет преследовать
Её Высочество.)

Блюбланк.

Добро пожаловать, Джошуа и Эстель Брайт.

Как жаль, что здесь нет ни моего соперника,
ни моей принцессы...

Даже так. Позвольте поприветствовать вас
от всего сердца!

..."Поприветствовать"? Вот проклятье.

Так значит ты наше первое препятствие.

Джошуа, Эстель Брайт и моя гордая
принцесса.

Я бы хотел, чтобы мой соперник по
красоте был здесь, но мы справимся
и без него, да?

Позвольте поприветствовать вас от
всего сердца!

..."Поприветствовать"? Вот проклятье.

Значит, ты собираешься быть нашим
первым препятствием.

Поприветствовать, так что ли?

Тогда выходи вперёд. Позволь
мне вернуть жест вежливости.

(Я боялась, что Джулия не потерпит
его чушь...)

Значит, ты собираешься быть нашим
первым препятствием, Блюбланк.

Джошуа, Эстель Брайт и мой лучезарный
соперник!

Увы, моя принцесса отсутствует! Но мы
справимся.

Позвольте поприветствовать вас от всего
сердца!

..."Поприветствовать"? Вот проклятье.

Значит, ты будешь нашим первым
препятствием, мой соперник.

Ах, понятно.

Так он такой же невыносимый, как и он.

Как я? Мюллер, как жестоко!

Хмпф, разве я не прав?

Однако, похоже, он собирается
стоять на нашем пути.

Добро пожаловать, Джошуа и Эстель Брайт.

И вы даже привели принцессу и моего
соперника с собой!

О, примите благодарность этого скромного
"Вора-призрака"!

..."Добро пожаловать"? Вот проклятье.

Ох, честное слово, твой выход как всегда
лишён грациозности и изящества.

Значит, ты собираешься быть нашим
первым препятствием.

Хех. Вполне. Я ваше первое и последнее
препятствие.

Перед вами терминал, закрывающий врата,
ведущие дальше в шпиль.

Пока к нему не прикоснутся, вы не сможете
пройти дальше.

И поэтому, разумеется, ты ждёшь прямо рядом
с ним, чтобы показаться и помешать нам пройти.
Очень креативно.

...Блюбланк.

Я всё ещё не понимаю. Из всех исполнителей
ты единственный, кого это меньше всего
интересует.

По какой причине ты продолжаешь подчиняться
Вайсману и сражаться с нами?

Ах, я должен поправить тебя. Я не "подчиняюсь"
профессору, по сути.

Может, я должен объяснить остальным гостям?
Несмотря на название, исполнители не должны
подчиняться приказам, если не хотят.

Даже приказам от Ангуисов или Гроссмейстера.
Наше сообщество построено на добровольном
сотрудничестве.

М-м-м... Хотя, к сожалению, как у послушной
марионетки профессора, твои обстоятельства
немного отличаются.

...

Джошуа...

Я остаюсь здесь только по одной
причине.

Здесь есть весьма красивая вещь,
достойная кражи.

Поэтому, и только поэтому, я остаюсь.

Достойная кражи...

Если ты говоришь о том, о чём я думаю...

Что-то "весьма красивое"? Ты о чём
сейчас говоришь, клоун?

Что-то "весьма красивое"? О чём
ты вообще говоришь?

Эм, что ты имеешь в виду, "весьма
красивое"?

Что-то "весьма красивое"? Тогда
сходи поищи в другом месте!

Что-то "весьма красивое". И позвольте
угадаю, у нас это есть.

Что-то весьма красивое и достойное кражи?

Что это за чушь?

Что-то весьма... красивое... и достойное
кражи.

Весьма красивое? И что, позволь спросить,
это может быть?

Что-то весьма... красивое... и достойное
кражи?

И что, позволь спросить, это может быть?

Хех. Это, мои голубки, ваша надежда.

Наша что?!

Чем хуже становится ситуация, тем красивее
сияет надежда.

И поэтому я ждал вас, до этого момента, когда
вы так близки к концу и настолько в отчаянии.

Даже если в конце ваша надежда вспыхнет и
затем испарится подобно летнему фейерверку...

Всего раз, я должен увидеть её! Ухватить её!

Давайте! Покажите!

Покажите мне то, что я так давно хотел
увидеть... сияние жемчужины надежды,
когда она разбивается на части!

Ты хочешь надежду? Ладно!
Вот тебе надежда прямо в лицо!

Да. Позволь нам в свою очередь показать
тебе.

Мы покажем тебе, что надежда, рождённая
из наших уз, никогда не умрёт!

Ты хочешь надежду? Ладно!
Вот тебе надежда прямо в лицо!

Разумеется. Позволь преподать тебе
урок, Блюбланк.

Что при помощи любви факел надежды
будет гореть вечно!

Ты хочешь надежду? Ладно!
Вот тебе надежда прямо в лицо!

Да. Позволь нам в обмен показать тебе.

Мы покажем тебе, что надежда, рождённая
из наших уз, никогда не умрёт!

И что при помощи любви факел надежды
будет гореть вечно!

Не... непостижимо...

Только представить, что вы на самом деле
сможете разбить мою маску...

*тяжело дышит*... Ну... как тебе?
Усвоил что-нибудь?!

Похоже, что здесь разбилось только твоё
высокомерие.

Теперь ты понимаешь? Как надежда не может
быть "украдена" людьми вроде тебя?

Теперь ты видишь необъятность и выносливую
силу пламени любви?

Теперь ты понимаешь? Как надежда не может
быть "украдена" людьми вроде тебя?

И теперь ты видишь необъятность и выносливую
силу пламени любви?

Если ты усвоил урок, никогда больше не
смей показывать своё лицо Её Высочеству.

...

Ну ладно. Тогда... я покину вас.

Однако запомните: игра Вайсмана
только началась.

Не ожидайте, что удача сможет
провести вас дальше.

Сказав это, я... надеюсь, вы и дальше
преуспеете. Ведь вы всё-таки победили
меня.

Идите. Преодолейте стены отчаяния,
воздымающиеся вокруг вас и позвольте
красоте засиять ещё ярче.

Ну ладно. Адью.

Он действительно ушёл?

Похоже на то, ага.

Он благородный, в своём стиле. Я не
думаю, что он снова попытается нам
помешать.

Я тоже так думаю.

Ах... Возможно, ты был соперником,
но браво. Какой выход.

Какое облегчение.

Пффт, вот же чокнутый.

*вздох* И он оставил за собой последнее
слово...

Неважно. Зато с клоуном покончено.

Ха-ха! Полагаю, хорошо то, что
хорошо заканчивается.

Хмпф. Даже более сумасброд, чем
этот помешанный психопат.

Уф! Рад, что мы хотя бы закончили
с ним.

Хи-хи! В конце он был немного милым.

Уф!

(По крайней мере, одной заботой
меньше.)

Осталось только разобраться с этим терминалом.

Я не могу представить, что Блюбланк солгал.
Он должен открыть доступ на верхние уровни.

Тогда пошли!

Голос

Доступ на верхние уровни открыт. Транспортная платформа
разблокирована.

Голос

Доступ на верхние уровни открыт. Транспортная платформа
разблокирована.

[none]

Блюбланк

Балансирующий клоун

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391864

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius