Привет, Жозетта.
Я как раз собирался перейти к починке
крыла.
У ребят наконец появилось время, чтобы
им заняться.
Похоже, ремонтные работы идут хорошо!
Надеюсь, скоро раздастся шум двигателя
"Рыжей рыси"!
Можешь на нас положиться!
К твоему возвращению "Рыжая рысь"
будет ещё лучше, чем прежде.
----------------------------------------
Мы собираемся тщательно подойти
к этим ремонтным работам.
К твоему возвращению "Рыжая рысь"
будет ещё лучше, чем прежде.
----------------------------------------
Давайте, лоботрясы, поднажмите!!!
Может, у вас получилось бы таким образом
поднять ребёнка, но не этот корабль!
Старайтесь лучше!
----------------------------------------
Ещё! Один! Раз! Поднажмите!
----------------------------------------
Жозетта!
Как ты? Справляешься?
Никаких проблем!
Хотя, похоже, что с ремонтом
дела обстоят не так гладко.
Да, ну, если бы нам нужно было просто
подняться в воздух, то мы могли бы, но...
Внутренние компоненты так повреждены,
что мы не улетим очень далеко.
Пока мы не закончим с ремонтом, мы не
сможем даже приземлиться, если улетим
отсюда.
Понятно...
Ладно, если что понадобится, сразу
говори.
Я "отпрошусь" с "Арселя".
Буа-ха-ха! Вот это сестрёнка, которую
я знаю и люблю! Я буду на тебя
рассчитывать.
Послушай, Жозетта.
Если попадёшь в беду, то сразу
зови нас.
Я всё ещё могу кое-что выжать
из этой старой рыси. Мы прилетим,
где бы ты ни находилась.
----------------------------------------
Увидимся, Жозетта. Береги себя.
Если станет опасно - зови нас.
Мы сразу примчимся.
----------------------------------------
Если дойдёт до этого, то я смогу поднять
нас в воздух, но...
Внутренние компоненты так повреждены,
что мы не улетим очень далеко.
Мы не попрощаемся с этим местом, пока
не закончим ремонт.
----------------------------------------
Если дойдёт до этого, то я смогу поднять
нас в воздух, но...
Внутренние компоненты так повреждены,
что мы не улетим очень далеко.
Мы не попрощаемся с этим местом, пока
не закончим ремонт.
----------------------------------------
Я чиню обшивку "Рыжей рыси".
Внутренние компоненты я оставил
на Кайла.
У него намного лучше получается
возиться с мелкими деталями.
----------------------------------------
Эй, спасибо за помощь!
Мы изо всех сил стараемся починить
эту штуку...
Н-но, по правде говоря, я не уверен, что
вдвоём мы сможем её поднять...
Но не переживайте! Ради вас, миледи,
мы поднимем её!
----------------------------------------
Мы изо всех сил стараемся починить
эту штуку...
Я не уверен, что у нас получится, но ради вас,
миледи, я буду стараться ещё усерднее!
----------------------------------------
Мы изо всех сил стараемся починить
эту штуку...
Н-но, по правде говоря, я не уверен,
что вдвоём мы сможем её поднять.
Вот бы босс предложил свою помощь...
----------------------------------------
Значит, нам нужно поднять эту штуку?
Вот бы босс предложил свою помощь...
----------------------------------------
О, миледи! Вы вернулись?
Угу, просто хотела кое-что проверить.
Как корабль?
Одна из опор погнулась, но всё
остальное почти не пострадало.
Всё зависит от внутренних деталей, но
похоже, что корабль скоро будет в строю.
Хорошо. Продолжайте в том же духе!
Ваше желание - закон!
----------------------------------------
Всё зависит от внутренних деталей, но
похоже, что корабль скоро будет в строю.
Я делаю всё что могу для него!
----------------------------------------
О, ребята, спасибо за спасение.
Мы тут пытаемся немного подлатать
корабль.
Нам совсем не хочется оставлять его
в таком месте.
----------------------------------------
Мы тут пытаемся немного подлатать
корабль.
Проблема в том, что делать с
внутренними компонентами.
----------------------------------------
Блин, нам это никак не поднять.
Миледи, пожалуйста-а-а, скажите
что-нибудь боссу!
Я не желаю больше слушать
жалобы!
Разве ты не мужчина? Покажи
свою решительность!
Ми-и-иледи, пожалуйста, дайте
передохнуть!
----------------------------------------
Блин, нам это никак не поднять.
Миледи, пожалуйста-а-а, скажите
что-нибудь боссу!
----------------------------------------
Блин, нам это никак не поднять.
*вздох* Босс требует от нас слишком
многого.
----------------------------------------
Как, чёрт возьми, мы будем это
поднимать?
Реально, босс требует от нас
слишком многого.
----------------------------------------
Ах-х, блин! Это безнадёжно!
Было бы намного проще, если
бы крыло просто отвалилось!
Я не представляю, как мы будем
исправлять такое искривление.
----------------------------------------
Ладно, как мы собираемся чинить
это крыло?
Нужно поговорить с боссом об этом...
----------------------------------------
Джошуа, смотри!
Я вижу. Какого чёрта...
Зараза!
Вы, не приближайтесь!!!
Я больше не позволю вам вредить
"Рыжей рыси"!
А-а-ах!
Н-е-е-ет... Кайл... Дон...
Джошуа...
Девичий голос
Кажется, кто-то слишком много о себе
возомнил!
Безмозглая девчонка?! И...
Я всегда могу проделать посохом большую
дырку в твоей башке, унылая пацанка.
Разговоры потом! Сперва нужно
их победить!
А-ага!
Ох, блин...
Фух! Ладно, с ними разобрались.
Тот здоровый чуть не погнул мне
посох.
Это был один из тяжёлых боевых
архаизмов сообщества - Леор
Ган-ЕЗ.
Хотя он должен использоваться для
защиты местности, а не для атаки...
Можем подумать об этом позже.
Рад, что ты цела, Жозетта.
Но что Капуа здесь делают?
Ага, эм...
После твоего ухода мы скрывались около
границы.
Но потом появилась это странная штуковина в
небе, а когда мы попробовали поближе взглянуть
на неё, вырубилась энергия "Рыжей рыси".
И-и-и так вы, ребята, облажались.
Хотя постой...
Разве твои братья не должны быть
здесь?
Вы обычно держитесь вместе. Они
ушли куда-то на разведку или что?
Мои... бр...
*хлюпает носом* М-о-о-о-ои...
Ого, ого, постой! Что случилось?
Жозетта, пожалуйста, успокойся.
Мы здесь, не переживай. Не спеши
и расскажи нам, что произошло.
*всхлипывает*...
Джошуа... Джошуа-а-а-а!
Ох!
У-а-а-а!
Вот как.
Вот это...
Эм, ого.
Чё, эм, эй!
Эти уроды забрали мою семью!
Кайл и Дон отвлекли их, чтобы
я смогла убежать...
Джошуа-а-а-а... что мне теперь
делать?
Ладно. Давайте вернёмся к делу.
Итак, Жозетта.
Ты не знаешь о каких-либо проходах
в другие части города, расположенных
неподалёку?
Нет... боюсь, я не знаю.
Это немного странно. Все мосты в другие
сектора города обрушились, но я не думаю,
что сообщество сделало это...
М-м-м... Ладно, так или иначе, это
проблема для нас.
Возможно, стоит ещё раз обыскать
этот район.
Может, мы найдём какую-нибудь
подсказку.
...
...
И, эм, с другой стороны...
Пожалуйста, простите меня.
Простить тебя? За что это?
Джошуа, если ты не уверен, что сделал
что-то не так, то просто веди себя
нормально, ла-а-а-адно?
(Ой, мне его немного жаль...)
(Да уж, он забрался в постель с
ежами.)
(Терпи мучения, Джошуа! Терпи
мучения!)
(Ах, снова юношеская глупость.)
(Урок усвоен тяжёлым путём.)
(Сейчас мне его действительно
жаль...)
(Ах, какая забава! Испытания юности...)
Ладно. Давайте вернёмся к делу.
Перед уходом Жозетта сказала,
что не нашла никаких проходов,
ведущих отсюда...
Да, похоже, мосты к ближайшим
секторам давно обрушились.
Возможно, стоит ещё раз обыскать
этот район.
Может, мы найдём какую-нибудь
подсказку.
Поняла.
Дверь надёжно заперта.
[none]
Дон
Пират Дино
Пират Райан
Колыбель - Сектор 1
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391917
Переводчики: demortius, jk232431, parabashka