Акт 1: Однажды бог положит этому конец
или
Глава I. Отступница
✶
Твайлайт слегка подтолкнула дверь, заскрипевшую на несмазанных петлях, и с разинутым ртом уставилась на учиненный разгром. На полу беспорядочно валялись книги, ааа скопище сломанных корешков и рваных страниц. На большой стол в середине комнаты рухнул разбитый книжный шкаф. Что-то оборвалось внутри Твайлайт, когда она смотрела на старые пропалины и дыры от пуль в древесине — отнятая красота, уродливое лицо прокаженного. Сколько из них проделала она сама?
Набрав в грудь воздуха, она нырнула под своды библиотеки. И словно очутилась на месте убийства. Мародёры не пощадили ничего. Осторожно ступая по осколкам выбитых окон, Твайлайт отыскала из книг более-менее нетронутую и подхватила её магией.
— «Сверхъестественное», — полушепотом прочитала пони.
Посмотрев под собой, она аккуратно отгребла битое стекло и села на пол. Книга зависла на уровне глаз. Из какого-то сумбурного желания Твайлайт пролистала до главы про ядовитую шутку. Она скользнула взглядом по строчкам, и губы её тронула улыбка. В памяти всплыла сердитая крошечная Эпплджек.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73459/406786
Переводчики: psychoshy