<p>Вокруг меня, надо мной, на поверхности бушевала битва. Мне было все равно.</p>
<p>Я была дельфином. Я была счастлива быть дельфином. Я могла бы спуститься к естественному источнику детского веселья дельфина, его ощущений приключения, его базовой удовлетворенности и сбежать от ужасной боли.</p>
<p>Джейк был мертв. Я не могла думать об этом. Я не могла принять это. Это был горящий, горячий уголек, до которого я не могла дотронуться.</p>
<p>Вокруг меня стреляли пушки. Глупо. Все это так глупо. Начиная от всеобъемлющей битвы между Краяком и Эллимистом, заканчивая этой битвой, все это было глупой, глупой тратой жизни.</p>
<p>Я отстранилась о этого. Просто отстранилась. Подальше от боли и глупости всего этого.</p>
<p>Убегай, Кэсси. Убегай.</p>
<p>Нет.</p>
<p>Я не могла. Однажды я уже попробовала это. Попыталась убежать от войны. Это не сработало.</p>
<p>Я спорила с собой, с трудом пробиваясь через воду, пытаясь найти путь между линиями медленно двигающихся кораблей.</p>
<p>- Ты не можешь сбежать, - сказала я себе. – Рэйчел, Марко, Тобиас и Акс все еще там.</p>
<p>Но возвращение назад означало бы, что нас больше не шестеро. Возвращение назад означало бы признание смерти Джейка.</p>
<p>Затем, внезапно, я лежала на булыжниках, на суше.</p>
<p>Конечно. Какой же я была дурой. Я не могла убежать. Я все еще была привязана к Временной Матрице. И теперь я снова перенеслась за ней, беспомощная, неспособная сопротивляться, не способная убежать. </p>
<p>Может быть, я могла бы просто лежать там. Дельфин, лежащий в переулке в каком-то месте, в какое-то время, вероятно, на какой-то новой, бессмысленной войне… Я больше не хотела быть человеком. Я хотела остаться внутри мозга дельфина.</p>
<p>Но, конечно, такого не могло произойти, не так ли? Дельфин больше не был счастлив. Инстинкты дельфина посылали мне панические сигналы.</p>
<p>На береге! Воды нет! Беспомощность!</p>
<p>Я начала превращаться.</p>
<p>Кто-то стоял надо мной, опустился на колени рядом со мной.</p>
<p>- Давай, быстрее, превращайся! – Сказал Тобиас. – Люди идут!</p>
<p>Поздно. Мой левый глаз заметил группу людей, которые спускались вниз по переулку, кожаные подошвы громко стучали по неровным камням. Три парня, может, девятнадцати, может, двадцати лет.</p>
<p>- Где мы? – Спросила я.</p>
<p>- Принстонский университет. Не спрашивай меня, почему.</p>
<p>- Остальные?</p>
<p>- Пока нет, - сказал Тобиас. – Не то чтобы я их видел, я все равно… Я не знаю… Марко и Акс были со мной перед прыжком. Может быть, они перенеслись. Я не знаю. Но Рэйчел… Рэйчел, она…</p>
<p>Ему не пришлось это говорить.</p>
<p>- Нет, нет, нет, - застонала я.</p>
<p>- Это не закончилось на Джейке, - сказал Тобиас. – Мы все… послушай, мы должны закончить это. Мы должны схватить этого парня. Так что превращайся, у нас есть работа.</p>
<p>Мой клюв растаял, зубы стали водянистыми, потом переделались, образуя мои собственные зубы.</p>
<p>Я делала все это автоматически. Рэйчел! Я должна была быть там ради нее. Я убежала, пытаясь залечить свои раны. Я оставила Рэйчел, когда она нуждалась во мне.</p>
<p>- Что это такое? – Это было сказано с южным акцентом. Он рысью побежал к нам.</p>
<p>- Дельфин превращается в девушку, - сказал Тобиас. – Я бы объяснил, но поверь мне, ты не поймешь.</p>
<p>- О, господи! – Ахнул дугой студент, низкий и темноволосый. – Мы должны немедленно позвать доктора! </p>
<p>Его глаза были широко раскрыты от ужаса. Я не могла винить его. Я была извивающейся массой из эластичной плоти и передвигающихся костей. Из дельфиньего хвоста росли ноги, из плавников – руки.</p>
<p>- Просто продолжай превращаться, - сказал мне Тобиас. – Мы должны пойти за Виссером Четыре. Забудь о безопасности, у нас нет времени волноваться об этом. Эй! Кто-нибудь из вас, ребята, знает, какой сейчас год?</p>
<p>- Почему эта девушка цветная! – Сказал третий парень. Он посмотрел на меня обеспокоенными голубыми глазами.</p>
<p>- Я никогда не видел подобного!</p>
<p>- Эй, ребята, помогите нам, хорошо? Какой сейчас год? Что это за страна?</p>
<p>- Не отвечайте ему, он может быть шпионом!</p>
<p>Я почти полностью стала человеком. Я встала, шатаясь.<br>- Простите, - сказала я. – Я знаю, что на это неприятно смотреть.<br></p>
<p>- Как ты это сделала, - спросил парень с южным акцентом. И затем, как будто специально отделив его знаками препинания, сказал слово, которое я не хочу повторять.</p>
<p>Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.<br>Его статус: идёт перевод</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/74541/417366</p>
<p>Переводчики: Kranast</p>