Мы не могли сдерживать смех, на чертыханья Шерифа, возвращающегося в город. Но несмотря на большое дело, я с нетерпением ждал наступления ночи и прибытия моей Леди.
В сумерках я бродил по опушке, отчаянный и обеспокоенный, что она не придёт, что случилось неладное. Но наконец её укутанная в плащ фигура скользнула ко мне меж деревьев, и я быстро повёл её к нашему лагерю.
Я едва мог дождаться окончания бестолкового дня, ведь ночь предвещала прибытие моей Леди.
Вы уверены, что никто не видел, как Вы вошли в лес этим вечером?
Как только Шериф прибыл в город, на меня уже никто не обращал внимания! Презабавное было зрелище!
Он во все стороны бросал проклятья, так он был зол на Вас.
Но я боюсь, жизнь ваша станет опасна, как никогда раньше.
Я стараюсь быть как можно осторожнее. Я больше беспокоюсь за Вас.
До меня дошли слухи, что Шериф планирует снова обследовать лесные тропы.
О нас не беспокойтесь, Леди.
Когда Король вернётся, всё встанет на свои места.
Несомненно. И тогда мы с Королевой поведаем о вас, храбрецах, и ваших деяниях в его честь.
Благослови вас Господь, Леди Мэриан.
Прошу Вас, 'Леди Мэриан' -- робкая девушка из города. Здесь я просто Мэриан.
Вы уже покорили сердца моих людей, как и моё.
Правда? Тогда вы лёгкая добыча.
Нет, Вы просто чаровница. Мэриан, останьтесь со мной.
Вы меня искушаете.
Последнее время меня не покидает дурное предчувствие. Я чувствую, что смерть где-то рядом.
Я жизнь отдам, чтобы уберечь Вас.
Простите, что расстраиваю Вас. Это не столь важно.
Я должна скорее рассказать Вам о Рыцаре Королевы и вернуться в город.
Завтра я узнаю его пароль. Приходите ко мне в ивовую рощу, чтобы я могла сообщить его Вам.
Как только Аббатские сокровища будут захвачены, Рыцарь Королевы встретит Вас на Уотлинг-Стрит, чтобы принять любой выкуп с вашей стороны.
Он выйдет на контакт с тем, кто кодом руки может продиктовать пароль, который я вам дам.
Мы присмотрим за ним. Но у нас нет известий, когда это сокровище двинется в путь.
Лобб говорит, в течение двух недель. Вам придется следить за дорогой каждый день.
Я отправлю разведчиков на север, чтобы они предупредили нас заранее.
Что ж, тогда на сегодня это всё, что я могу сказать.
Я провожу Вас до опушки.
Буду очень рада.
Пока тебя не будет, Робин, позволь забрать вещи из твоей пещеры?
Там неплохая одежда, аккурат многим беднякам на зиму.
Как будет угодно, Тук. Сомневаюсь, что появлюсь в городе в одном из этих обличий снова.
И последнее: я принёс тебе головоломку. Избавил Аббата от тягости владения ею.
Аббата? Как ты вообще нашёл этот ящик?
У меня свои методы. Слышал в нем есть что-то ценное.
Фулк, шут Короля, говорил о другом волшебном кольце.
Тогда я оставлю это тебе. Мне самому не посчастливилось открыть его, но ты-то смышлёный.
Ты подумай, да поскорее.
Как скажет моя возлюбленная, так тому и быть.
Тогда до завтра.
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453772
Переводчики: Ptitscher, dead_man