Кролик.
У нас в кладовой кроликов в достатке.
Едва ли я смогу поймать его голыми руками.
В день, когда я заговорю с кроликом, я пойму, что пробыл в лесу слишком долго.
Я сомневаюсь, что мне дали волшебную сеть, чтобы бросать её в простого кролика.
Живая оленина.
В кладовой сейчас достаточно оленины.
Я думаю, преследуемому нечего сказать охотнику.
Оленей сетями не ловят.
Для человека с моей репутацией смелого, остроумного и хитрого это было великолепное проявление нерешительности.
Слава Благословенной Деве! Чары эльфа спали!
Лес снова стал нормальных размеров.
Шервуд прекрасен в это время года.
Этот лес - моё единственное убежище.
Какой зелёный сегодня лес.
В такие дни лес кажется бесконечным.
Шервуд -- огромный лес.
Сегодня, когда передо мной срочное задание, вид зелёного леса не успокаивает меня.
Лес кажется мне волшебным в этот чудесный день.
Лес прекрасен, как и всегда, но сегодня мне очень уж хочется на Ноттингемскую Ярмарку.
Я не могу увидеть лес за деревьями.
Даже вид зелёного леса не может утешить моё страдающее сердце, когда я думаю о Мэриан.
Даже лес выглядит готовым к сегодняшним приключениям.
Тишина леса вызывает у меня дурные предчувствия.
Шервуд, такой зелёный и пышный, наполняет меня надеждой.
Мне ничего не нужно в этой части леса.
Я говорю с деревьями, но они меня не слушают.
Лучше не трубить в рог сейчас. Здесь всё ещё могут быть люди Шерифа.
Видимо, Деревья не ответят мне в таком обличье.
Видимо, кусты не ответят мне в таком обличье.
Я уже пробовал, мои люди не услышат мой рог из этой части леса.
Лучше не бросать сеть здесь. Она может запутаться в колючих кустах.
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453783
Переводчики: Ptitscher, dead_man