<p>Ход из бочонка ведёт наверх, в этот широкий туннель, разветвляющийся в два направления.</p>
<p>Что теперь, Робин?</p>
<p>Дай мне подумать.</p>
<p>Что произошло в Аббатстве?</p>
<p>Они следят за нами?</p>
<p>Аббатство сейчас всё как на иголках.</p>
<p>Я едва успел выйти.</p>
<p>Что же нам теперь делать?</p>
<p>Запомните третий ход.</p>
<p>Он ведёт в погребок паба &quot;Поход на Иерусалим&quot;.</p>
<p>А Трактирщик знает об этом?</p>
<p>Да, иначе меня сейчас бы здесь не было.</p>
<p>В погребе никого нет, но я слышу какую-то музыку.</p>
<p>Проходи, Хэл, но если ты почувствуешь что-то неладное--</p>
<p>Да-да, буду осторожен, не волнуйся.</p>
<p>Сюда, парни. В погребе по-прежнему никого.</p>
<p>Более узкий туннель ведёт к потайному ходу через бочку.</p>
<p>Тропа поднимается наверх, вероятно, куда-то в замок, на вершину утёса.</p>
<p>Эта развилка ведёт в подземелья замка.</p>
<p>Тропа кажется прямой, пока не исчезает в темноте.</p>
<p>По моим расчётам, она сворачивает на восток и проходит под улицами Ноттингема.</p>
<p>Этот ход ведёт к Аббатству.</p>
<p>Песчаник легко крошится.</p>
<p>Песчаник, конечно же.</p>
<p>Выпускать стрелу в туннеле бесполезно, только потеряешь её.</p>
<p>Нам надо говорить шёпотом или молчать вовсе.</p>
<p>Мы и без того в бесконечном долгу перед тобой. Я не могу ничего принять.</p>
<p>Ты освободил нас из темницы, Робин. Мы слишком многим тебе обязаны, чтобы принимать подарки.</p>
<p>Нет, я не могу это взять.</p>
<p>Прошу, я и без того слишком многим тебе обязан, чтобы принимать подарки.</p>
<p>Боже, я буду так рад снова увидеть солнечный свет.</p>
<p>Нет, ты уже достаточно для нас сделал.</p>
<p>Я не могу принять это.</p>
<p>Понятия не имею, как открывать подобные штуки.</p>
<p>Это слишком для меня. Я и так многим тебе обязан.</p>
<p>Подожди, я вот Матери расскажу обо всём этом!</p>
<p>Спасибо тебе, но Хэл меня побьёт, если я возьму это.</p>
<p>Спасибо тебе, но Мама огреет меня чем-нибудь за то, что я взял что-то, на что не заработал.</p>
<p>Какой чудесный ящичек! Хэл, можно мне?</p>
<p>Нет, нельзя. Отдай сейчас же.</p>
<p>Ээххх....</p>
<p>Мне нравятся кольца--</p>
<p>Диккен....</p>
<p>Знаю, знаю, &#x27;отдай сейчас же&#x27;.</p>
<p>Но теперь мой палец застрял, так что--</p>
<p>Готов поспорить, разок кулаком по лбу -- и кольцо соскользнёт. </p>
<p>Ой, смотри. И правда, соскользнуло. Вот, Робин, держи.</p>
<p>Пол туннеля представляет собой песчаник.</p>
<p>Я не осмелюсь подуть в рог здесь.</p>
<p>У мальчишек нет ничего, что могло бы мне понадобиться.</p>
<p>Смелые, хорошие парни они, все трое.</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/77921/453830</p>
<p>Переводчики: Ptitscher, dead_man</p>