<p>Ты...ты освободил меня. Н-но ведь Настоятель велел--</p>
<p>Да усохнет душа его чёрная! Я ему не прислужник.</p>
<p>Д-для меня все люди большие, но отзывчивость и милосердие делают тебя великим.</p>
<p>Откуда у тебя только силы на шутки? Тебя всего трясёт от боли.</p>
<p>Но я ведь Шут. Шут Фулк, знаешь? Придворный Шут--Боже его храни!--Ричарда Coeur de Lion.</p>
<p>Что? Ты шут самого Короля Ричарда? Наш Король свободен?</p>
<p>Я не предам своего повелителя, так что, если это какой-то подлый обман, дабы завоевать моё доверие--</p>
<p>Нет, послушай меня. Я готов жизнь свою тебе доверить, чтобы показать свою добрую волю. Я не Монах. Я Робин Гуд.</p>
<p>Ох...прости, но что это должно мне сказать?</p>
<p>А то, что я самый ненавистный разбойник во всей Англии. Тебе достаточно прошептать этим монахам моё имя, и я покойник.</p>
<p>Прошу меня простить. Я был в Крестовых походах с нашим Королём. О, Пресвятая Мария, защити его! Он все ещё в плену в Европе.</p>
<p>Но как ты попал сюда?</p>
<p>Мой Повелитель отправил меня вперед себя, так что я избежал засады Леопольда, но по прибытии в Англию тут же попал к Принцу Джону--задохнуться бы ему в отбросах!</p>
<p>Он передал меня этим Монахам,... с которыми ты, кажется, хорошо знаком.</p>
<p>Клянусь Девой Марией, я не один из них.</p>
<p>Настоятель клянётся Святой Троицею и пытает меня.</p>
<p>Как мне доказать свою непричастность, Фулк?</p>
<p>А зачем?</p>
<p>Я душою всей за Короля и не уйду отсюда без его верного слуги.</p>
<p>А я не уйду без своих стихов.</p>
<p>Что, прости?</p>
<p>Они написаны на клочке пергамента, накрученном на деревянный цилиндр. Настоятель--пусть Дьявол веки вечные скармливает ему навоз!--взял их себе.</p>
<p>Настоятель пытается разгадать тайну моих строк. Этого допустить нельзя, иначе я потеряю доверие Короля. Верни мне мой свиток, и я не буду боле сомневаться в тебе.</p>
<p>Ты нашёл свиток?</p>
<p>Нет. Но я должен его найти.</p>
<p>Здесь ты его не найдёшь! Поищи в другом месте!</p>
<p>Отвечай! Живо! Или я подвешу на ноги дополнительный груз, чтобы выломать руки!</p>
<p>Эм....</p>
<p>Пф! Говорю же тебе, Брат Юстас, более упрямого и глупого созданья, чем этот несчастный карлик, я никогда не видал.</p>
<p>Да, он и правда выглядит несчастным.</p>
<p>Я и так уже потратил много драгоценного времени. Сторожи его и мучай любыми известными способами. Как только он будет готов к беседе, пошли за мной. Я буду в комнате Писарей.</p>
<p>Слава Богу! Я уже было отчаялся. Ты нашёл нужный свиток?</p>
<p>Да, он у меня!</p>
<p>Тогда за мной, скорее!</p>
<p>Тебе нельзя, Брат. Веление Настоятеля.</p>
<p>Это кошмарное устройство известно как страппадо.</p>
<p>Жертву подвешивают за конечности, чтобы суставы медленно рвались под тяжестью тела.</p>
<p>Никогда не видел подобного, но догадываюсь, что это для причинения телесных мук.</p>
<p>Что бы это ни было, цель сего страшна.</p>
<p>Кто знает, сколько жертв страдало здесь, подвешенных на этих цепях.</p>
<p>Дымка с болот скользит по влажным стенам.</p>
<p>Оно слишком высоко и мало, чтобы даже попытаться спастись.</p>
<p>Разбросанная на полу солома не перебивает запаха крови, смешанного со страхом.</p>
<p>Ведро с водой, чтобы приводить измученных пленников в чувства.</p>
<p>Пропахло болотами. Лучше оставлю здесь.</p>
<p>Это кольцо! Ты тот самый вор, которого ищет Аббат!</p>
<p>Мне и вони этой грязной соломы достаточно, трогать я её не буду.</p>
<p>Мне не дотянуться до них, да и нет необходимости.</p>
<p>Не могу дотянуться до верёвок там, но они проходят через шкив, закреплённый на стене, а дальше к жезлу, который можно опустить.</p>
<p>Меня не интересуют эти проклятые верёвки.</p>
<p>Это место кишит крысами.</p>
<p>Из них бы вышла неплохая похлёбка, но сейчас у меня нет на это времени.</p>
<p>Агаа, ашотыхочешь?</p>
<p>Если это не сыр, то мне не надо.</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/77921/453847</p>
<p>Переводчики: Ptitscher</p>