<p>Остаток дня мы с Туком пересчитывали деньги. 50.000 марок золотом и серебром! Этого достаточно для свободы Короля.</p>
<p>Ничего не оставалось, кроме как устало брести обратно в лагерь. Мы посидели, хмуро размышляя о нашей потере, пока наконец не наступила ночь.</p>
<p>Тост за вас, моих храбрых парней! За славных разбойников Шервуда!</p>
<p>И за Робин Гуда!</p>
<p>И за Короля!</p>
<p>И за страдания Принца Джона и всех лижущих его зад псов!</p>
<p>Сегодня, пожалуй, самый удачный день.</p>
<p>К прибытию Рыцаря Королевы у нас будет великолепный подарок для его госпожи.</p>
<p>Следите за дорогой. Нельзя пропустить его.</p>
<p>Не молчите, мужики, говорите. Я признаю, вся вина на мне.</p>
<p>В этот раз, Робин, я вынужден согласиться. Как бы ни было больно говорить это.</p>
<p>Я подвёл вас. Настало время выбрать нового лидера, ибо я недостоин вашего доверия.</p>
<p>Все мы люди. Я не думаю, что чем-то лучше тебя.</p>
<p>Как и я.</p>
<p>Я не займу твоё место.</p>
<p>Мы можем быть расстроены произошедшим сегодня, но никогда не отвернёмся от тебя.</p>
<p>Я...теперь испытываю ещё большее чувство стыда.</p>
<p>Давайте оставим это и подумаем, что теперь делать.</p>
<p>Задача остаётся неизменной. Когда прибудет Рыцарь Королевы, мы отдадим ему весь выкуп.</p>
<p>Мы не растеряли доверия к тебе, пускай дела наши и не увенчались успехом.</p>
<p>Мне очень жаль. Это всё -- моя вина.</p>
<p>Нет, друг. Это было моей идеей мчать по лесу, как обезглавленный цыпленок, за стадом злобных кабанов, которые в последствии и забодали одного из наших людей. И к тому же, напрочь отказались бежать даже близко к Уотлинг-Стрит.</p>
<p>Да, и как только Барон услышал нашу возню, тут же ускорил обоз.</p>
<p>Пока мы перегруппировались, они уже миновали Холм и другие пункты, где мы ещё могли бы атаковать их.</p>
<p>Надо принять печальную действительность -- сокровище мы упустили.</p>
<p>Задача остаётся неизменной. Когда прибудет Рыцарь Королевы, мы отдадим ему весь выкуп.</p>
<p>Мы не растеряли доверия к тебе, пускай дела наши и не увенчались успехом.</p>
<p>Робин, мне и самому больно говорить об этом...но как же пароль для Рыцаря?</p>
<p>Это знание Мэриан унесла с собой. По правде говоря, я теперь без понятия, как решить этот вопрос.</p>
<p>Хоть я видел её лишь однажды, я уверен, что сила и мудрость этой женщины способны противостоять самой смерти, если ты нуждаешься в ней.</p>
<p>Что-то странное из уст твоих, Уилл Скарлет.</p>
<p>Может, она явится ко мне во сне и поведает всё, что я должен узнать.</p>
<p>Но мне снилась не сама Мэриан, а лишь пустая ивовая роща и шёпот листьев на ветру.</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/77921/453863</p>
<p>Переводчики: Ptitscher</p>