Бывает, что целый день состоит из хаоса.
Санклоку такие дни были знакомы.
К счастью, сегодня был не такой день. В общем-то, сегодня день был настолько без хаоса, что Санклок начинал беспокоиться; или вот-вот случиться что-то совершенно безумное, или чейнджинг привык-таки жить по-понячьи.
И он бы не был уверен что хуже.
Хотя сейчас он просто проводил день с друзьями. В конце концов, никакого бестолкового приключения не нужно чтобы хорошо провести время. И прямо сейчас они впятером сиделе за столиком ресторана и пили [молочные] коктейли. Сакнкло потягивал свой, со вкусом семи разных фруктов, и лениво слушал как друзья болтают о повседневной жизни.
“Итак, Бон Бон,” сказала Лира, слегка тыкая упомянутую кобылку в бок, “ты уже в восторге от будущей недели? Да?”
“Следующей недели?” приподнял бровь Санклок. А А следующей неделе что то должно быть? Он надеялся что нет. Когда какое-то время не происходит ничего потрясающего или болезненного это хорошо.
“О, а ведь и правда! Почти забыла,” сказала Бон Бон, повернулась к хвосту и начала копаться в нём. Странное место для хранения разных вещей. Она вынула четыре розовых конверта и положила их на стол, по конверту перед каждым из друзей.
Санклок схватил конверт и открыл его. Внутри была открытка. Весьма разноцветная открытка, с нарисованными воздушными шариками, тортом всякой всячиной. Вней было написано “Пригашаю!” большими буквами. Приглашает? Куда? Санклок нерешительно раскрыл открытку.
Однако того что внутри Санклок не ожидал. “Приглашение на день рождения?” спросил он. Воу. Санклок и не понмил когда последний раз был вынужден посещать их.
“Ага!” радостно подтвердила Бон Бон. “В эту пятницу. Это будет великолепно!”
Санклок снова посмотрел на открытку, а затем опять на Бон Бон. “А объясните как проходят дни рождения? В смысле, я знаю что это такое, но как вы их празднуете?”
Остальные ответили таким взглядом, как если бы чейнджлинг заявил что вода может гореть. “Хорошо, я понимаю, чейнджлинги не празднуют Вечер Тёплого Очага,” сказала Винил, “но дни рождения? Дни рождения же у вас есть, да?”
“Вы ребята упускаете кучу подарков,” добавила Лира. “Ни Тёплого Очага, ни дней рождения…”
“У нас есть дни рождения,” сказал Санклок, “мы просто не отмечаем их. В смысле, а что тут праздновать? Ура, ты и ещё пятьдесят таких же бесячих шмакадявок пробесили нас ещё год! А теперь пожалуйста оставьте нас с нашей работой. Ну или по крайней мере мне так говорили.” Чейнджинг вздохнул. Взрослые никогда не позволяли ему веселиться.
“На День Рождения вы собираетесь вместе с семьёй и друзьями и просто хорошо проводите время,” сказала Дерпи. “Очень похоже на все прочие вечеринки. О, и всепони дарят тебе разные хорошие подарки, и… вроде это и всё.”
“Ну да. Это вроде просто.” сказал Санклок. “А какие подарки?”
“На самом деле всё что угодно,” ответила Винил. “Ну что-то можно купить или самому сделать.”
“О, это не важно,” сказала Бон Бон, слегка розовея. “Подарки на самом деле не важны.”
“Не важны?!” Лира приподнялась над столом, почти опрокинув свой коктейль и и привлекая несколько любопытствующих взглядов от других посетителей ресторана. “Да как там можно говорить?! Подарки это самая важное дело на свете!”
Дерпи хрюкнула от смеха. “Лира, ты звучишь почти как Динки.” Она осторожно посадила свою подругу единорожку обратно на её место. “Успокойся. Это просто день рождения.”
“Но…” захлебнулась Лира. “День рождения! Подарки! Это же лучшая вечеринка из всех и она случается каждый год!” Что, как заметил Санклок, схоже с Вечером Тёплого Очага. Опять же, чем они отличаются?
Винил глотнула коктейль. “Подарки это классный бонус. Главная всё-таки вечеринка!” Она повернулась к Бон Бон. “Мне опять заняться музыкой?”
“Ну, если это это не сильно напряжёт,” сказала Бон Бон. “Всё-таки у вас с Лирой всегда лучшаям музыка.”
“Замётано!” сказала Винил, хлопнув копытом по столу. “Устрою лучшую песню в этом году! Я знаю что говорю это всемпони перед днём рождения, но в этот раз это правда.” Она задумалась на секунду. “Я знаю что это я тоже говорю каждый раз, но… А, забей. Это будет офигенно, ясно?”
Дерпи постучала по подбородку копытом. “Хмм. Мне тоже надо будет сделать хороший подарок. Я могла бы опять сделать маффины, но у меня уже кончаются необычные рецепты…” Она ещё немного подумала, а потом повернулась к Санклоку. “Эй, а у тебя есть идеи?”
У Санклок пока не было даже ни смутной идеи. Едиственное что он понимал, это что подарок для Бон БОн должен быть действительн приятным. Она иногда дарила ему разные вещи даже без всякого дня рождения, так что Санклок должен был сделать в ответ просто потрясный подарок. “Я пока на знаю,” вздохнув сказал он. “Но я что-нибудь придумаю.”
<>
“Я ничего не могу придумать!”
Санклок нервно ходил по дому, а за ним летала Эмералд, его мотылёк-питомец. “Я ничего не могу смастерить, а денег что бы купить что-нибудь у меня нет! Что же мне делать?!” воскликнул чейнджлинг.
Эмералд не ответила. Возможно, не смогла ответить, поскольку не умела говорить.
Санклок разочарованно простонал. “Это худший совет!” Он остановился на секунду, сел и принялся жестикулировать копытами в стону мотылька. “Давай уже, сделай что-инбудь полезное. Помоги мне расфуфыриться или ещё чего-нибудь, или добудь денег!”
И снова Эмералд не ответила. И ничего не сделала, кроме как продолжала летать вокруг Санклока.
Санкло продолжил мотаться по дому. Он не очень дружил с художеством так что не думал что получится сделать картину или что-то вроде этого для подарка Бон Бон. Ну, попробовать можно, но скорее всего выйдет ужасно. И так со всем остальным, вроде поэзии или музыки. Искусство остальных чейнджлингов тоже в основного годилось на растопку, да и большинство чейнджингов его не любили. И уж если какой-то чейнджлинг был неравнодушен к искусству, получалось у них всегда ужасно.
Оставался лишь один вариант: купить что-нибудь в магазине. Это ставило ещё ряд вопросов, первым и главным был что делать Санклоку, если у него нет денег. Они ему на самом деле и не нужны были. Еду чейнджингам покупать не надо, а украшать дом он никак пока не собирался.
Он мог бы попросить денег у кого-нибудь из друзей. Очевидно, кроме Бон Бон. Но на самом деле всё-таки не мог, ведь друзья и сами озаботились собственными подарками. А если занять у кого-то денег, получалосчь что они покупают для Бон Бон дополнительный подарок.
Нет, Санклоку нужно добыть деньги другим путём. Обычным путём.
Надо найти работу. И учитывая что сейчас понедельник, а вечеринка Бон Бон в пятницу, работу Сакнклоку надо найти быстро.
Он остановился на секунду. Был во всём этом ещё один большой вопрос. “Как я вообще получу работу?” громко спросил он. Чейнджлингам поручали работу и на этом всё. Если они нужны были где-то ещё, им давали другую работу.
Пони, с другой стороны, подбирали работу под свою кьютимарку. А поскольку у чейнджингов с кьютимарками было туго, Санклоку нелегко будет найти работу в которой он хорош. Раньше, в улье, он не был прям лучшим королевским гвардейцем, так что понятно что это не вариант. Да и едва ли пони-будь вообще нуждается в охране.
Однако же, стоит начать с главного. И в первую очередь Санклоку надо найти работу. А раз дома работу не найти, он решил выйти. Прежде чем закрыть дверь он убедился что Эмералд внутри. Санклок не хотел что бы она продолжала его сейчас донимать.
“Хорошо. Где начнём?” оглянулся Санклок. Никаких объявлений о работе на улице он не нашёл. Может надо где-то спросить. Только где?
Санклок простонал. Ну почему пони так любят всё усложнять? Дни рождения, деньги, работа… Было хоть что-нибудь, что не является без нужды сложным для понимания?
Первое место, где можно было о чём-нибудь спросить, было прямо рядом. Санклок пошёл от своего дома к соседнему. А точнее, к дому Дерпи. Чейнджлинг нерешительно постучал в дверь. Он не был очень настроен спрашивать напрямую. Это слегка смущало. Нет, высправшивать надо было окольными путями, но не слишком окольными, что бы избежать недопонимания.
Дверь распахнулась внутрь. “Привет, Санклок!” радостно сказала Дерпи, всё ещё придерживая дверь. “Чем могу помочь?”
Санклок на секунду замер, думая над словами. “Как найти работу?” спросил он в итоге. Ога. Окольными.
Дерпи отпустила дверь и поставила копыто на пол. “Э… А почему ты спрашиваешь?” И чем больше она об этом думала, тем больше сбитой с толку выглядела.
“Мне нужна работа, что бы заработать денег, что бы купить подарок для Бон Бон,” сказал Сакнлкок. Ну просто же.
“Ох.” Дерпи немного подумала. “Может быть поробовать быть почтальпоном? Или… почтальчейнджлингом, наверное?”
Санклок приподнял бровь. “В смысле почту доставлять? Пожалуй, могу попробовать.” Это звучало не слишком сложно. Принести письма, бросить их в почтовые ящики, получить твёрдую наличность, которую сразу можно пустить в дело. Готово!
“Что ж, посмотрим, готов ли ты к этому,” сказала Дерпи. Она отшагнула, зашла за дверь и быстро вернулась с полным комплектом вьючных/седельных сумок во рту. Конверты и пакеты торчали отовсюду. “Попробуй поднять эту сумку. Это завтрашняя почта,” сказала пегаска, положив с глухим ударом сумки на землю.
Санклок сразу надел сумки. Ну, как мог. Ремень был слишком длинным и сумки по прежнему стояли на земле, хотя чейнджлинг весь был обвязан ремнями. Легко!
Однако к нему подошла Дерпи. “Погоди, она должны быть у тебя по бокам, вот так.” она затянула ещё один ремешок и сумки оказались у Санклока по бокам.
Неожидано чейнджлингу на спину прибавиля огромый вес, и он обнаружил что почти падает налево. Лишь резкий перебор ногами влево позвол ему устоять прямо, но теперь вес переместился направло. “Это немножко тяжело!” сказал Санклок, яростно мотаясь перед Дерпи то вправо, то влево.
Почтальпонка быстро подскочила к нему, сумев остановить Санклока до того. как он врезался в забор. Дерпи осторожно отпустила его, убедившись что он твёрдо стоит. “Ну, это особо роли не играет в воздухе. Попробуй полететь!”
Санклок все больше и больше убеждался что это была очень плохая идея. Сейчас, когда он с уже надетыми почтовыми сумками умудрялся на падать, он решил всё равно пройти через это. Чейнджлинг заработал крыльями, но даже оторваться от земли было очень тяжело. Он закрыл глаза, жужжа изо всех сил. К своем удивлению он даже оторвался от земли! Санклок улыбнулся и открыл глаза. “О, смотри! Получается!”
Дерпи, по прежнему стоя на земле, очень обеспокоенно посмотрела на него. “Э, Санклок…” сказала он, показав на землю под чейнджлингом.
Санклок посмотрел внизи увидел что сумки всё ещё на земле. Ага. Быстро глянув на спину он увидел что ремни по прежнему привязаны к нему. Но растянуты до предела. Чейнджлинг сглотнул. Н-да, весёлым это не будет.
Неожиданно Санклока как камень в рогатке дёрнуло туго натянувшимися ремнями к земле. Крепко шмякнувшись и подняв кучу пыли он оказался на земле.
Когда пыль осела стало видно сумки. И дыру в земле в форме чейнждлинга. Ну по сути в форме пони, но с несколькими столбиками земли на месте дырок в чейнждлинговых ногах. Дерпи озабоченно зяглянула в дыру. “Санклок? Ты в порядке?”
Из дыры раздалось невнятное, бессвязное бормотание.
Дерпи потянулась в дыру и вытащила Санклока. Она как могли пыталась поставить на коптына, но качающийся в опухновении чейнджинг этому не помогал. “Не думаю что работа почтальчейнджлинга тебе подойдёт.” сказала Дерпи.
Санклок помотал головой что бы избавиться от головокружения. “Ага, думаю это всё немного… тяжелое.” Он бросил взгяд на две сумки, всё ещё лежащие на земле. Было бы весело если бы дыра рядом с которой они лежали не напоминала чейнджлингу о его болезненном опыте несколькосекундной давности. Санклок побеждённо вздохнул.
“О, выше голову!” сказала с улыбкой Дерпи. “Это только одна работа. Ты же ещё целую кучу работ не попробовал! Почему бы не пройтись по городу и поискать, вдруг пони-будь нужна помощь?”
“Это так вы находите работу?” приподнял бровь Санклок. “Просто ищете кому из пони нужна помощь, помогаете им и они дают вам деньги?” Звучало на удивление легко.
“Нет, не совсем так!” торопливо сказала Дерпи. “Должен быть бизнес/дело. И они должны искать искать помощников. И надо заключить соглашение и всё такое.”
“О,” Санклок почувствовал некоторое разочарование. Похоже пони действительно усложняют всё без нужды. Когда работу поручают, получить работу гораздо проще. Выбирать это так подавляет!
“А знаешь что?” спросила Дерпи. “Я помогу тебе начать. У тебя есть резюме?”
Санклок пустым взглядом уставился на неё. “Чего?” Разумэ? Что? Звучало как какое-то изысканное блюдо из Пранции.
Дерпи вздохнула. “Думаю это будет небыстро…”
<>
Вторник! Самый весёлый день для Лиры!
Любой день полон наслаждений, но вторник всегда почему-то выделяется.. Это отличный день для… Ну, чтобы весь день веселиться.
Зелёная единорожка счастливо скакала понивилльским улицам, напевая мелодию и махая случайным прохожим. Чем же она займётся сегодня? Она весь день играла на лире и сейчас может отдохнуть. Можно пойти в спа. Неее, там надо спокойно сидеть, а это тяжело.
Внезапно что-то привлекло внимание Лиры. Она упёрлась копытами в землю, остановившись с визжащим звуком. Она стояла перед наверное самым большущим, самым наилучшим зданием во всём городе: Понивилльской Аркадой.
Конечно! Лучший способ провести день: поиграть в игры. Конечно некоторые пони постарше скажут что аркады для ребятишек, но Лира итак часто любит ребячится. Это должно что-то значить.
Она открыла дверь и вошла внутрь. Аркада представляла собой по сути один большой зал, наполненный большими похожими на ящики штукам всевозможных форм и размеров. Лира на самом деле не знала как они работают. Бросаешь монетку и играешь. Это всё что её нужно знать.
Но в какую играть? Разноцветные яркие огни на автоматах минили лиру. “Поиграй в нас!” кричали ящики. Ну, так, по крайнем мере, Лира себе представляла. Игровые автоматы не разговаривают, это она точно знала.
Была одна игра, которую Лира очень любила, так что она быстренько пошла в один из углов зала. Там стояло четыре одинаковых синих автомата. Один всегда был сломан, а оставшиеся три заняты почти всё время.
И хотя первые три игры действительно были заняты, четвёртую, кажется, починили. Сверху была какая-то странная вентиляция, но ведь она работала. Желая поиграть, лира подошла к устройству.
Это была очень простая штука: синий ящик, несколько надпесей, куча классных огоньков. но, самое главное, джойстик и несколько кнопок, а ещё большой экран. На экране большими буквами было написана “Мега Кобыла”. А ниже шрифтом поменьше “Пожалуйста опустите монету”. Поскольку Лира к посещению Аркады не готовилсясь, у неё был только один бит. И придётся это учитывать.
Лира магией извлекла из собсвенной гривы неприкосновенный запас из одного бита и пролевитировала его в маленькую щель на боку машины. В ответ машина начала игру.
На экране появивась управляемая Лирой розовая кобылка в голубой форме, бегающая и громящая врагов по какой-то причине. Лире не особо была интересна истоирия, ей лишь хотелось поиграть в своё удовольствие. Она играла в эту игру и раньше, так что проблем с прохождением первый уровней не было.
Всё шло очень хорошо, пока неожиданно и совершенно непонятно откуда на экране не появился пиксельный чейнджлинг. Он подлетел к полоской Лириного здоровья и посмотрел на него, ставя Лиру в тупик. Когда экран двигался, чейнджлинг как-то странно двигался вместе с экраном. Как будто они вовсе и не часть игры.
Рот маленького чейнджлинга беззвучно открывался и закрывался, но внизу экрана появился портрет задумчивого чейнжлинга и рядом текст.. “Знаешь у тебя здоровья маловато стало. Надо быть поосторожнее и всё такое..”
Лира придвинулась поближе к экрану чтобы получше рассмотреть. “Что за сено”? пробормотала она. В игре этого раньше не было. Она ненадолго отклонилась от экрана и бросил взгляд на экраны других машин, но чейнджлингов нигде больше не было. Там где играли другие пони игра просто делала своё дело. Лира попробовала допрыгнуть своим персонажем что бы атаковать чепйнджлинга, но это не возымело никакого значения.
Казалось что чейнджлинг смотрит сейчас прямо на Лиру. Портрет рядом с текстом изменился и чейнжлинг на нём стал выглядеть удивлённым, а потом появился новый текст. “Лира! Привет!” Чейнджлинг на экране помахал ей. “Это я! Санклок!”
Глаза Лиры распахнулись. “Что?” воскликнула она, из-за чего на неё стали оглядываться остальные посетители Аркады. Из-за этого зелёная единорожка зарозовелась. Может ей стоит немного понизить голос. “Санклок, что ты делаешь в игре?”
Санклок на портрет стал закатывающим глаза. “Я не в игре, я и есть игра.” Чейнджлинг на экране перестал лететь и опустился на землю. “Или, если точнее, я замаскировался под машину.”
“Звучит весело!” сказала Лира. Конечно, это ничего не объясняло, но это и не имело значения. “Но зачем? И ты дышать-то хоть можешь?”\
“О, так для этого вентиляция.” портрет Санклока быстро сменился на самодовольный. “Ты только меня не открывай. Внутри я выгляжу очень жутко.” Он пошёл направло, что бы Лира пошла за ним и продолжала играть. Тем временем от Санклокп приходил всё новый и новый текст.
“Нужны деньги чтобы купить подарок для Бон Бон,” объяснил чейнджлинг. “И я попросил Дерпи помочь и после небольшой разведки местности мы нашли Аркаду. Им никто не нужен, но у них сломана одна из машин. Вот я и заменяю её пока не починят!”
“Звучит весело!” сказала Лира. Ей точно было весело. Играть в игру, да ещё и вместе с другом. Она предположила что это станет популярным в ближайшем будущем. “Я не знала что чейнджлинги могут превращаться в игровые автоматы.”
“Ну, а я не знал, что у пони есть такие штуки.” улыбнулся Санклок как на портрете так и в игре. “Однако это было весьма не просто. Пришлось посмотреть на то как там всё внутри устроено, да ещё и кое-что улучшиь что бы я не помер за день.”
“Хм. А как ты получаешь любовь, если ты большой синий ящик?” спросила Лира, лениво шевеля джойстик и нажимая на кнопки. Может Санклоку щекотно от этого. Хотя не видно что он смеётся, значин, наверное, нет.
“Стреляй в того парня,” указал Санклок на существо на экране. Лира нажала на кнопку, её персонаж на экране выстрелил и победил врага, из которого тут же что-то выпало. Этот предмет полностью восстановил здоровье Лир когда он его подняла. “Довольно странно,” сказал Санклок текстом на экране,”пони иногда дают мне любовь когда я так делаю.”
Лира хихикнула. “Думаю я понимаю почему. Пони любят эту игру и наверное они дают тебе любовь когда в неё играют. Особенно потому что ты помогаешь и стараешься быть приятным.” Она продолжила и то что ей помогал Санклок несколько снимало напряжение. Она же можеть теперь идти на гораздо больший риск в игре!
У портрета Санклока порозовели щёки. “Ну не знаю. Просто делаю то, что кажется мне правильным.” Чейнджлинг взлетел и сделал мёртвую петлю. “Ну как, хочешь пройти игру до конца, или как?” ухмыльнулся он.
“А то!” сказала Лира и продолжила играть. Теперь, с помощью Санклока, игра была гораздо легче. Каждый раз когда у Лиры было мало здоровья, из вага выпадала такая удобная большая аптечка.
Она играла в игру и болтала с Санклом о всякой всячине около часа. С чейнжлинговой помощью, лира смогла пройти всю игру только за один бит, чего раньше у неё никогда не получалось.
Появилась табличка рекордов, но Санклок всё равно оставался на экране. “Хочешь сыграть ещё? спросил он.
“Извини, Санклок,” сказала Лира, отпуская джойстик. “У меня с собой больше нету битов. Может в следующий раз?”
“Конечно,” ответил Санклок. “К тому же Аркада уже почти закрывается.”
Лира осмотрелась и увидела что пони в основном уходят из зала. “Ага, похоже что так. Я пойду домой. Пока, Санклок!” она помахала обернувшемуся автоматом чейнджлингу и чейнжлинг на экране помахал зелёной единорожке в ответ.
Через несколько минут наступило время закрытия. С характерной вспышкой зелёного пламени Санклок превратился обратно в чейнджлинга, только на левом боку у него был металлический ящик. В него попадали монеты которые пони опускали в машину. Ну, или в него. замаскированного под машину. Это было несколько странно.
Чувствуя большую гордость за то, как провёл первый рабочий день, Санклок пошёл в заднюю часть зала. Там он вошёл в небольшой офис. В нем стояли деревянный стол и несколько шкафов для бумаг. Но, что важнее. за столом сидел желтый земной жеребец с зелёными глазами и короткой чёрной гривой и хвостом.
Санклок подошел с столу, снял металлический ящик с бока и положил его на стол. “Вот и всё, один день в роли странной машины.” И с самодовольной улыбкой добавил, “И думаю что всё прошло очень хорошо.”
Пони повернул ящик к себе и улыбнулся. “Что ж, посмотрим!” он открыл ящик и посмотрел внутрь, после чего улыбка исчезла. “Это… э… немного разочаровывает.”
Санклок тоже перестал улыбаться. “Что?! Что вы имеете ввиду?” Невозможно! День так хорошо прошёл!
Жёлтый пони вздохнул. “Вы едва набрали одну шестую от того, что собирают обычные автоматы. Самое большое что я могу вам заплатить это…” она на секунду остановился, вычисляя в уме. В конце концов он полез в коробку. “Вот столько,” сказала он, положив на стол подвинув к Санклоку одну монетку.
Чейнждлинг уставился на монетку и смотрел несколько секунд. “И это всё? Только один бит?” Это было намного меньше чем, как он думал, должен заработать за день. Одного бита ни на что достойное не хватит. Ну, кроме как раз поиграть на автомате.
“Полагаю, наш маленький эксперимент провалился,” вздохнул пони. Ну да, первый день Санклока был лишь экспериментом как всё это сработает. Всё-таки, пока не известно о случаях чтобы пони принимали на работу чейнджлингов, неважно ради их способности превращаться или ради чего-то ещё. “Не думаю что это будет очень выгодно,” добавил пони.
“Но…” начал говорить Санклок, но не мог найти что сказать против этого. С одной стороны это казалось не очень честным, ведь чейнджлинг работал весь день. С другой, он понимал, что Аркада должна зарабатывать определённую сумму и пустячный ваклад Санклока был попросту меньше чем сумма, которую ему платили бы если бы полноценно наняли. Или, по крайней мере, это он понял из объяснений Дерпи. “Ну да, вы правы.”
“Мне очень жаль, но я всё-таки должен вести бизнес,” сказал пони с неловкой извиняющейся улыбкой. “Кроме того, я уверен что вы сможете заработать больше…” она указал на один бит на столе.”этого. Но не думаю, что сможете это сделать здесь.”
Санклок вздохнул. “Другими словам, никакой сделки?”
Помотал головой. “Никакой. Но желаю вам какой только возможно удачи в поиске того, то вам подойдёт.”
Разочарованный Санклок схватил свой один бит и ушёл, пробубнив “До свидания”. Только один бит. При таком раскладе он не сможет купить подарок для Бон Бон. так что чейнджлинг немедленно пошел искать другую работу. Один день потерян, два дня осталось.
<>
На следующий день Санклок был в совершенно другом месте. А именно, на стройке.
После того как он совершенно точно не просили и не умолял, честно, ему удалось найти себе местечко на работе по строительству… разного. В основном домов. Нынешний объект был очень высоким металлическим каркасом какого-то здания. На Санклоке были надеты форменные жёлтая каска и оранжевый светоотражающий жилет. Хотя “Надеты” было не совсем подходящим словом, весь он просто превратился в себя в каске и жилете. В любом случае, твёрдости его поддельного шлема хватит.
“Эй! Новенький!” крикнул ему пони. Крепкий высокий серый синеглазый пегас с тёмно-коричневыми гривой и хвостом и небольшой щетиной встал перед чейнджлингом. У этого поин тоже были каска и форменный жилет, но эти видимо были настоящими. “Чейнджлинг. Босс похоже в отчаянии что решил тебя нанять.” скакал они и захохотал.
Санклок заскрипел зубами. Это наверное прораб, пони которого надо слушаться. Но Санклоку он уже не нравился. Однако было не время жаловаться. “Да, да,” сказал он почти рыча. “Что я должен делать?” Пора было работать и зарабатывать немного денег.
“Рвешься поработать, да?” спросил прораб, подняв бровь. “Итак, чем нам сможет помочь чейнджлинг?” сказал он с нахальной усмешкой.
Санклок ухмыльнулся в ответ. “Кучей способов.” Он поднял копыто. “Например…” Его копыто вспыхивая зелёным пламенем менялось во множество разных инструментов. Молоток. отвёртка, пила и прочее, всё, о чём Санклок мог подумать. “Мне не нужен запас инструментов. Я сам все инструменты сразу, и могу делать всё.” Если конечно это не слишком тяжело, конечно.
Прораб закатил глаза. “Ага. У меня есть отличное дело, что бы тебя занять,” сказал он и поманил Санклока за собой. Немного пройдясь они подошли к относительно пустой части стройки. “Ты можешь построить кирпичную стену здесь. Кирпичи есть вон там,” сказал она, указав на большую кучу разных кирпичей недалеко от них двоих, ”и ты ведь сам можешь сделать раствор, да?”
Раствор? “Что такое раствор?” звучало как-то по-химически, но Санклок сильно сомневался что тут где-то может быть лаборатория.
“Вы чейнджлинги не особо-то умные, да?” простонав сказал прораб. Он взял большое ведро, два мешка… чего-то и ведро воды поменьше. Он высыпал оба мешка, из одном какой-то серый порошок, во втором песок, в большое ведро и добавил воду. “Вот это раствор,” сказал прораб, указывая на то, что было в ведре. Санклок уставился на какую-то неприятную серую жижу. Прораб продолжил, “Эта масса нужна чтобы кирпичи держались вместе, ясно? Главное следи чтобы она не затвердела до того как ты её используешь. Постоянно перемешивай.”
Санклок кивнул. “Ага, я смогу сделать это.” По правде говоря, у него было лишь смутное представление что надо делать, но он вероятно мог очень хорошо сделать кирпичную стену просто изгибая её. В конце концов, пока что всё шло хорошо на чистой импровизации.
“Хорошо,” сказал прораб. “В конце дня я хочу видеть здесь стену.” И не дожидаясь ответа он улетел. Чуть позже он присоединился к остальным рабочим, и там чейнджлингу не было слышно. “Спорю что они и трёх кирпичей не сложит,” сказал прораб, отчего рабочие засмеялись.
А тем временем Санклок перетаскивал кирпичи к месту где прораб велел построить стену. Приходилось носить по двое. Больше для чейнджлинга было тяжело. Каждый раз проходя мимо ведра с раствором он перемешивал его что бы убедиться что тот не застыл.
Теперь, когда у него были кирпичи, можно было заняться собственно возведением стены. Однако, посмотрев на кирпичи, Санклок понял, что не знает как. Может над делать вроде того как в улье чинят стены? Взять два камня, наложить между ним чего липкого что бы это затвердело. Санклок превратил одно копыто в шпатель и зачерпнул немного раствора. Он был вязким и довольно липким, довольно похожим на зеленую дрянь которую была чейнджлингов во рту.
Санклок ради пробы положил один кирпич и шмякнул раствор ему на бок. Он положил рядом ещё один и прижал их друг к другу. Не желая тратить раствор зря, Санклок снял излишек раствора, который выдавился из щели между кирпичами и отправил его обратно в ведро.
“Хорошо, вот два кирпича,” сказал Санклок, посмотрев на свой прогресс. И намного больше ещё нужно уложить. Итак, кака же пони строят стены? Единственно что Санклок точно знал, это что они же не накладывают кирпичи прямо друг на друга. Ну что ж, он разберётся. Если стена не обрушится.
Чуть позже Санклоку удалось сделать прилично выглядящую, хоть и маленькую стену. Ну, выглядела она похоже на кое-как уложенная куча кирпичей с раствором по щелям, но наверно где-нибудь в Эквестии её сочли бы стеной.
Попробовав взять ещё раствора, Санклок обнаружил проблему. А именно что раствор кончился. Ведро было полностью пустым. Санклок посмотрел вокруг, вдруг прораб был недалеко. Но, к сожалению, прораба не было видно.
Хоть Санклок и имел представление из чего делается раствор, неизвестно было сколько чего нужно положить. Серый порошок, песок и вода в каких-то количествах. Единственное что он знал это что раствор несколько напоминает вязкую массу чейнджлингов.
И это, на самом деле, подсказало Санклоку идею. Вместо того чтобы использовать раствор, он плюнул клееподбной субстанции на кирпичи и продолжил с её помощью строить стену. Пока Санклок строит стену, пони, наверное ничего не заметят. Главное что бы пони не прикасались к чейнждлинговской жиже, потому что она невероятно хорошо липнет ко всему, что не чейнджлинговские копыта.
О, и им надо будет не обращать внимания на то, что хоть часть стены и сделана обычным серым раствором, в основном он покрыта зелёной слизью.
Несколько часов спустя дело было сделано. Ну. он этого не знал наверняка, но кирпичей больше не было. Всё же продолжать строительство без кирпичей нельзя. Санклок оставил стену и пошёл искать прораба. Он нашёл его где-то на стройке. На самом деле, Санклок нашел упомянутого пегаса, говорящего о чём-то с его коллегами-пони и над чем-то смеющимся. Санклок слегка постучал его по боку. “Эй. я строил стену и у меня кончились кирпичи.”
Прораб обернулся. “Кончились кирпичи?” спросил он, приподняв бровь. “Не думаю… Дай мне посмотреть на эту стену!”
Санклок пожал плечами. “Конечно.” Он повёл прораба к стене, а за ними пошли несколько рабочих. Им наверное просто, как и самому прорабу, было интересно, поглазеть на чудеса Санклокова мастерства.
“Оп-па, вот как,” сказал прораб, глядя на стену, которую построил Санклок. Он слегка пнул нижние кирпичи копытом. “Не особо хорошая стена, но ты её построил быстрее чем я думал.” Он на мгновение нахмурился. “Похоже, я недооценил тебя,” проворчал он.
Один из рабочих принялся осматривать стену поближе. “Эй. а что за зелёную хрень ты вместо раствора клал?” спросил он и поднял копыто чтобы тронуть её.
“Стой!” заорал Санклкок. “Не трогай её, только чейнджинги могут—”
Рабочий прикоснулся копытом к зелёной массе именно тогда, когда Санклок заорал, отчего пони попробовал отдёрнуть копыто. К его удивлению, копыто застряло, приклеившись к липкой дряни. В панике он принялся тянуть изо всей силы. Несколько раз сильно дёрнул, он обнаружил что пошло легче, потерял равновесие и покатился назад.
Не очень-то устойчивая стена справиться с такой силой не смогла. Она опасно покачнулась несколько раз и упала. Санклок и ещё нсколько рабочих едва успели отскочить чтобы их не раздавило, но всех их накрыло облаком пыли поднявшейся из-за падения.
“—безопасно её трогать,” закончил Санклок когда осела пыль. “Ну, по крайней мере обошлось без травм, так ведь?” спросил он с неловкой улыбкой.
Пони бросили на него злой взгляд.
Санклок нервно хихикнул. “Эй, я сломал только ту стену, что сам построил и я могу её построить заново! Как я уже продемонстрировал, это не очень сложно. Я вам, парни, не подкинул никакой лишней работы!”
Судьба как будто решила окончательно испортить Санклоку день и из развалившейся кучи, которая ещё недавно была построееной чейнджлингом стенов вылетел шальной кирпич, и прилетепл в бочку. Бочка оная упала покатилсь с края холма, на который её неудачно поставили, прямо к несовсем устойчивому металлическому каркасу здания, который уже возвели на стройке.
Все рабочие повернулись и уставились на то, как бочка набирает скорость. “Э… По крайней мере она не причинила большого вреда?” неуверенно сказал Санклок. И почти сразу же пожелал забрать слова назад.
Громко бабахнув, бочка ударилась в одну из опор каркаса, оставив заметную вмятину. Громко простонав, труд рабочих накренился, прежде чем сдаться и рухнуть, превратившись бардак какого Санклок никогда ещё в жизни не видел.
Какое-то время все молчали. “Э…” начал Санклок. “Это возможно спасти?” Он повернулся к остальным рабочим, смотревшим на чейнджинга абсолютно бешенным взглядом. “Без обид?” спросил Санклок, опять неловко улыбаясь.
Прораб фыркнул. “Без обид,”
<>
“Вот так я и получил фонарь,” закончил Санклок.
Он сидел на скамейке в парке вместе с Винил. Был четверг, ближе к вечеру, а у Санклока был только тот единственный бит, который он заработал в Аркаде. Ему не заплатили за работу на стройке, что было совершенно понятно. По крайней мере его на заставили возмещать ущерб.
“А у тебя фонарь?” удивлённо спросила Винил. “Я и не заметила. Ну, знаешь, ты ж сам чёрный, и на таком фоне не видно.” Она ненадолго приподняла очки что бы взглянуть на чейнджлинга получше.
Санклок одарил ее невозмутимым взглядом. “Да, я довольно неудачно приземлился, когда меня вышвырнули.”
“Жесть,” сказала Винил. “Итак, чем ты сегодня занимался?”
Санклок простонал. “Много чем, долго расказывать. Но вот чем я не занимался, так это заработком. А ведь сегодня я даже пять работ попробовал!”
Винил подняла бровь. “Пять работ за один день? Ты очень недолго был на каждой работе, Санни.. Но уверена, что ты сможешь что-нибудь делать!” Она ободряюще похлопала чейнджлинга по плечу.
“Сомневаюсь,” вздохнув сказал Санклок. “Меня уволили даже из «Перьев и Диванов» потому что я запорол заказ.”
Мистер Давенпорт уволили тебя за один заказ?” спросила Винил. “А казался таким милым.”
“Ну…” начал Санклок. Он неловко поёрзал. “ Я продал диван пони, которому нужно было перо, и наоборот.” и помолчав секунду “Несколько раз.”
Винил уставилась в пространство пустым взглядом. “Ух ты. Просто…” Её рот молча открывался и закрывался, пока она безуспешно пыталась подобрать подходящие слова. “Хорошо. а следующим ты куда пойдёшь?”
“Я не знаю!” сказал Санклок, махнув кверху копытами. “Я облажался на всех работах! И заработал только один бит.” Он вздохнул. “Что за подарок можно купить на один бит?”
“Думаю, можно купить конфету или…” Винил задумалась, постукивая себя по подбородку. “Не, думаю это наверное всё что можно купить на один бит. Хотя, Бон Бон же лучший кондитер в Понивилле, странно было бы дарить ей конфеты.”
Санклок нахмурился и надул губы. Друзья всегда принимали его и всегда были добры к нему, так что неописуемо бесила даже мысль о том, не осилить хотя бы попытаться отплатить им тем же. Хотя бы из-за этого приятно было бы иметь кьютимарку чтобы легко понимать в чём же чейнджлинг действительно хорош. Тогда бы он мог таким умением заработать денег на подарок или самому изготовить какой-нибудь милый подарок.
“Эй, выше голову!” сказала Винил. “Это же не какая-то огроменная катастрофа. Это просто подарок на день рождения, ты можешь наверстать упущенное в другой раз. Дни рождения каждый год бывают, в конце концов.”
Санклок продолжал сидеть надув губы, поскольку попытка Винил подбодрить чейнджлинга особого эффекта не возымела. “Однако показываться на дне рождения без подарка звучит как-то глуповато. Особенно если вселинги остальные принесли.”
Винил пожала плечами. “Если ты не можешь купить подарок, ты просто не можешь купить подарок. Уверена, Бон Бон это тоже понимает.”
“Да наверное.” вздохнул Санклок. “Но мне надо хотя бы извиниться перед ней. В смысле, я не смог ей и сам что-нибудь сделать, я в этих вещах не очень хорош.” Кстати про сделывание… “А как продвигается твое песня?” спросил он.
“Не скажу.” заявила Винил и игриво показала язык. “Услышишь её завтра. Но могу сказать одно: она звучит потрясно!”
Санклок улыбнулся. Они даже и на секунду не сомневался. “Ты всегда делаешь лучшую музыку. Я с нетерпением жду этого!”
Винил спрыгнула со скамейки. “Что ж, мне пора идти домой. Почти ужин, и я ещё хочу ту песню закончить. Увидимся на вечеринке, Санни!”
“Уже так скоро?” спросил Санклок. Однако посмотрев на солнце он увидел что было уже довольно поздно. Оно ещё не было у горизонта, но уже довольно низко. Глупые пони со своей необходимостью есть. Чейнджлинг просто пожал плечами. “Увидимся завтра,” сказал он, помахав на прощание Винил.
Санклок остался сидеть на скамейке. Он хотел когда-нибудь отплатить добром своим друзьям. За последние дни стало ясно, что добыть денег было заметно тружнее чем чейнджлинг ожидал. Сложность того. чтобы жить как пони по-прежнему удивляла его, хотя ему это действительно нравилось.
Ну что ж. Пока он с друзьями, у него более чем достаточно времени всё это разъяснить для себя. Удовлетворившись этой мыслью, Санклок встал и направился домой. Надо всё-таки хорошо отдохнуть для завтрашней вечеринки.
<>
Судный день настал.
Или, если быть точнее, пятница. День рождения Бон Бон с вечеринкой. Санклок робко подошёл к двери её дома и постучал. Хотя чейнджлинг напомнил себе что она подарит ей подарок позже. он всё равно ощущал что делает что-то неправильное, приходя на вечеринку с пустыми копытами.
Дверь открылась и за ней обнаружилась Лира. “Привет, Санклок!” сказала она. “Проходи!” она отошла и поманила чейнджлинга войти внутрь. “Я бы предложила взять твою шляпу, но вижу что ты её не носишь,” хихикула единорожка.
Санклок ухмыльнулся и прошёл внутрь. Его голову окружил ореол зелёного пламени, потом исчез и чейнджлинг на голове чейнджлинга оказался чёрный цилиндр. “Лучше?” спросил он.
Лира засмеялась. “Нет, у меня всё хорошо,” сказала она когда Санклок снова вернул голову в нормальный вид. Лира снова взглянула на него, заметив что чего-то недостаёт. “Эй, у тебя нету подарка для Бон Бон?”
Санклок неловко посмотрел вниз, изучая дыры в ногах. “Я, э… Я не смог его достать. Заработать деньги оказалось немного труднее чем я думал.” По крайней мере Лире не видно фонаря под его глазом. Санклок но очень хотел рассказывать об этом по-новой.
“О, это очень плохо,” сказал Лира закрыв дверь. “Я думала что в Аркаде всё пошло хорошо. Или нет?”
“Не совсем,” сказал Санклок. “Оказалось, что для владельца это не стоит того. После этого я пробовал и другую работу, но… это тоже в пролёте.” И это если мягко выражаться. “Бон Бон же не обидится, правда?”
“Не,” сказала Лира. “В конце концов ты можешь сделать это позже.” Она пошла из коридора. “Да забей, вечеринка в гостиной. Подходи!”
Санклок пошёл за ней и вошёл в гостиную. Всё было украшено шариками, серпентином, конфетти и прочими разноцветными штуками. А ещё был стол с немерянным множеством самый разных конфет и, что самое важное, большой торт со свечками. Дерпи как раз была около этого стола и жевала маффин. В углу комнаты была большая звуковая система из нескольких колонок и диджейского пульта. Санклок увидел, что из-за пульта торчали задние ноги Винил. Видима, она ещё собирала систему.
“Привет, Санклок!” раздался голос Бон Бон из кухни. Она быстренько вышла к нему. “Я рада что смог прийти!”
Санклок смущённо посмотрел на неё. “Конечно я пришёл. У него-то никих других дел не было, работы например. “Только я, э…” побито пробормотал чейнджлинг. Было не очень удобно сказать что он пришёл без подарка.
“Хочешь напитков или конфету?” спросила Бон Бон, не расслышав последних слов чейнджинга. Его удивило что Бон Бон не заметила отсутствия подарка.
“Нет, спасибо,” сказал Санклок. “Я хочу извиниться.”
Бон Бон приподняла бровь. “За что ты извиняешься?”
“За то, что пришёл с пустыми копытами,” сказал Санклок. “Я был на миллиарде работ, но всё равно не смогу заработать денег тебе на подарок. В другой раз я подарю, клянусь!”
Бон Бон махнула копытом. “О, это неважно, Санклок. Я слышала обо всём от Винил. Важно лишь что ты хотел сделать подарок, так ведь?”
Санклок непонимающе посмотрел на Бон Бон. Важно, что хотел? Никто из чейнджингов о таком и не слыхивал. “Э? Ты о чём говоришь?”
“Важно что ты хотел сделать подарок,” повторила Бон Бон. “Ты сделал всё что мог для этого, просто это не сработало. Из-за этого я не стану думать о тебе хуже.”
Санклок лишь продолжал смотреть на неё, не в силах понять ход мысли. “Я же не принёс его.” Он пытался быть щедрым, но не смог, но его всё равно считают щедрым и… От этого болела голова.
Бон Бон вздохнула. “Даже если ты и не смог принести мне ничего, ты же этого очень хотел, так?”
Санклок кивнул. “Да” медленно сказал он.
“Так что не важно, что ты пришёл без подарка,” сказала Бон Бон. “Я знаю что ты сделал всё что мог что бы его подарить и мне этого достаточно. Теперь понимаешь?”
“Наверное,” сказал Санклок. “Так что когда я—”
И в этот момент из колонок Винил раздался громкий низкий звук, перебив разговор и напугав Санклока так, что он подпрыгнул. С неловкой улыбкой Винил встала и повернула тумблей на своём пульте чтобы выключить колонки. “Упс, мой косяк. Так о чём вы говорили?”
“О, мы с Санклоком говорили о том что…” сказала Бон Бон, но затихла, увидев что после прыжка чейнджлинг не приземлился. Бон Бон взглянула наверх и увидела Санклкока кверх ногами, прижавшегося к потолку копытами, рефлекторно превращёнными в нечто напоминающее лапы. На лице его застыло невероятно испуганное выражение. Бон Бон вздохнула. “Э, ни о чём. Это не важно, Санклок, милый, ты не мог бы спуститься?”
Санклок в ответ издал едва слышный звук, нечто среднее между писком и икотой и отпустил потолок. Он ударился об пол и так и не изменил позы. В ореоле зелёного пламени его копыта вернулись в нормальное состояние. Через секунду чейнджинг распластался на полу и проныл: “Мои уши!”
Бон Бон протянула копыто чейнджлингу чтобы помочь подняться. “Ты в порядке?” спросила она.
Санклок простонал. “Ага, я в порядке.” Он мотнул головой чтобы привести мысли в порядок. Этот порядок состоял в основной из “Ай”, “Ай” и “Ай”.
“Извини, Санни,” сказала Винил. “Забыла сделать звук потише.” Она сделала скретч по пластинке, которая была на пульте и на этот раз звук был более подходящей громкости. “Есть! Всё готово для вечеринки.”
“А знаешь что?” улыбаясь сказал Санклок. “Я разберусь со всем этим “главное что хотел” попозже. А сейчас время для деньрожденьской вечеринки, а не уроков дружбы.”
В конце концов, у него уже была группа, которой он еженедельно давал уроки дружбы.
<>
“То есть ты говоришь, что если ты просто скажешь что хотел быть щедрым, то на самом деле быть щедрым не обязательно?” спросила 14.
Санклок хлопнул себя по лицу копытом. “Нет, я пытаюсь сказать, что…” она остановился, пытаясь подобрать подходящие слова.
На очередном еженедельном собрании он и остальные чейнджинги в ещё раз делелись уроками дружбы. Санклок пытался объяснить им что он узнал, но оказалось что это сделать сложнее чем он думал. “Слушай. тебе надо действительно хотеть быть щедрой. Ты не можешь просто сказать что хочешь лингу-нибудь что-то подарить, если на самом деле не хочешь этого. Это ложь, а она не очень хорошо сочетается с честностью.”
Лицо 145 исказилось от явного умственного напряжения. “Я не понял.” На самом деле, логично для такого маленького чейнджлинга.
“Думаю он пытается сказать что надо быть и щедрыми, и честными вместе,” сказал 21. “Я, правда, не уверен. Чудно́ это всё.”
Санклок простонал.”Я вам это объясняю самым простым способом! Как вы можете этого не понимать?” У него-то, в конце концов, на понимание этого ушёл всего-то день-другой.
“Быть честным это, вообще-то, немного не по-чейнджинговски,” сказала 14. “Я имею в виду. это довольно трудно.”
Санклок открыл рот чтобы возразить, но решил этого не делать. У него не было особых проблем с честность, но это уже после того как его поймали и по большому счёту вынудили быть честным. В конце концов, он просто был более готов к этому. Честность делает дружбу более искренней, и от этого как-то чувствуешь себя лучше.
“Ребята, я понимаю что честность это очень сложная для вас штука,” сказал Санклок. “Я имею ввиду, вы же по прежнему по округе ходите с фальшивой внешностью и фальшивыми именами. Но если вы хотите жить вместе с пони, думаю надо быть честными насколько возможно.”
“Не знаю, стоит ли оно того, чтобы учиться,” сказал 21. “Мы же в конце концов не собираемся всегда жить в Понивилле.”
Санклок поднял бровь. “Что, вы думаете уходить?”
“А, да нет,” сказала 14. “Но когда-то надо будет возвращаться. Мы не задании и должны когда-то отчитаться.”
Санклок застыл. О. Ну да. Он и забыл что остальные чейнджлинги все ещё принадлежат к улью. Рано или поздно, но им надо будет возвращаться в их настоящие дома. Из-за чего это он почувствовал… разочарование.
“Но я…” начал 145, но притих когда остальные посмотрели на него. “Э, забудьте.”
14 вздохнула. Из-за этой темы она выглядела почти печальной. “Слушай. это не важно. Я хочу изучить жизнь пони как это только возможно. Так что до того как мы будем уходить. я хочу немного лучше понять честность.”
“Не думаю что оно того стоит,” сказал 21. “Чего мы от этого узнаем? Едва ли честность будет полезной в улье.”
“А ты что думаешь, Санклок?” спросила 14.
Санклок не ответил. Казалось, он ни на что конкретно не смотрит.
145 влез на спину 14 и махнул в сторону Санклока. “Эй! Босс!” позвал он.
Несколько высокий жужжищий голос, да и к тому же то, что стало хуже видно, выдернуло Сакнклока из его размышлений. “Э, что?” он помограл. “ Ну да. он как раз разговаривает с группой. “Просто, э… Делайте что хотите. Будьте сами себе боссами. Я не могу решать за вас в подобных вопросах.”
Остальные чейнджинги смущенно посмотрели на него. “Это… Ладно,” сказала 14. “Ну что ж, ещё кто-лингбудь поделится историей?”
Пока остальные начинали рассказывать о своём новом опыте, Санклок вздохнул. Он полностью забыл о том факте, что остальные чейнджлинги должны однажды вернуться в улей. По какой-то странной причине ему стало грустно думать о том, что остальные уйдут. Он продолжал это обдумывать, но смог прийти лишь к одному выводу.
Он неизбежно снова станет единственным чейнджлингом, живущим среди пони.
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85148/544721
Переводчики: Roltonini