Когда прозвенел звонок с четвертого урока я встала из-за парты и подошла к мистеру Миноузу
"Ты уверена, что закончила?" спросил он, глянул в листок и положил его в кучу." Если тебе требуется еще время, это впорлне нормально"
Я взглянула на тест и покачала головой
Интересно, что бы он сделал, если бы знал, что я закончила заполнять ответы теста примерно через сорок пять секунд после того, как нам его раздали, а остальные пятьдесят минут просто делала вид, будто усиленно размышляю.
-Все готово,- говорю я уверенно.
Одно из преимуществ особых способностей: мне больше не нужно учиться. Я просто знаю все ответы. И хотя иногда бывает большое искушение выпендриться и поразить всех вокруг долгим рядом высших баллов за контрольные, я обычно удерживаюсь. Хоть несколько ошибок всегда стараюсь добавить - во всем нужна мера.
Во всяком случае, так говорит Деймен. Он вечно твердит, как важно казаться нормальными - хотя сам этому совсем не следует. Когда Деймен в первый раз меня поучал, я напомнила ему, какая бурная активность по материализации тюльпанов происходила, когда мы только познакомились. Ну, он отговорился тем, что это, мол, было оправданно, потому что ему нужно было меня завоевать, и что все закончилось бы гораздо скорее, если бы я раньше догадалась посмотреть где-нибудь значение тюльпана: "вечная любовь". А так, пока я додумалась, чуть было не опоздала
-Подождешь, пока я проверю?
Я киваю и судорожно ловлю ртом воздух, уставившись на красную ручку в руке учителя. Мысленно снова и снова прокручиваю только что увиденную сценку и каждый раз прихожу к одному и тому же выводу: преподаватель истории втрескался в Сабину!
Этого нельзя допустить! Сабина не должна повторять прошлых ошибок. Если оба они умные, симпатичные и одинокие, это еще не значит, что они должны встречаться!
Я стою, оцепенев, практически не дыша, и стараюсь отгородиться от мыслей в учительской голове, уставившись на кончик шариковой ручки, которая оставляет ряд красных точек и две галочки против номеров семнадцать и двадцать пять — как я и планировала.
— Всего две ошибки. Очень хорошо!
Он улыбается и, коснувшись влажного пятна на рубашке, думает: «Встречу ли я ее еще когда-нибудь?»
— Хочешь посмотреть правильные ответы?
Да вообще-то не очень. Я хочу поскорее уйти, и не только ради того, чтобы добраться до столовой и увидеть Деймена, а и просто на случай, если вдруг учительская фантазия пойдет дальше той точки, где я заставила ее остановиться.
Но я понимаю, что нормально было бы поинтересоваться, и потому, глубоко вздохнув, киваю, изображая усиленное внимание. Мистер Муньос показывает мне страничку с ответами, и я добросовестно ахаю:
— Ой, надо же, я перепутала дату! А вот это, конечно, как я забыла?
Но тут я вспоминаю, что несколько месяцев назад у меня было видение — как Сабина встречает у себя на работе какого-то неотразимого парня. И поскольку Муньос работает здесь, в школе, а Сабина — где-то там, вряд ли нужно опасаться, что эти два мира каким-то образом пересекутся. Впрочем, на всякий случай я все-таки говорю:
— Гм, это была чистая случайность.
Историк смотрит на меня, сдвинув брови, и мучительно пытается понять, к чему это я.
А я, хотя и знаю, что зашла слишком далеко и что сейчас ляпну нечто совсем уже безумное, просто не вижу другого выхода. Ну не могу я допустить, чтобы мой преподаватель начал ухаживать за моей родной теткой! Не могу, и все тут.
Поэтому я киваю на пятно у Муньоса на рубашке.
— Я про нее, про мисс Ледяной Латте. — Киваю, увидев на его лице испуг. — Вряд ли она еще раз появится в той забегаловке. Вообще-то она там не так уж часто бывает.
И, подхватив сумку, бегом бросаюсь к двери, пока не наговорила такого, что не только развеет учительские сладкие мечты, но и бесповоротно докажет мою полную ненормальность. Стряхивая на ходу прицепившиеся клочки духовной энергии мистера Муньоса, направляюсь в столовую. Там меня ждет Деймен, и мне не терпится снова увидеть его после долгих трех часов разлуки.
Только встреча наша оказывается не совсем такой приятной, как я ожидала. На моем обычном месте рядом с Дейменом сидит какой-то незнакомый парень, причем Деймен так увлеченно разговаривает с ним, что едва меня замечает.
Я прислоняюсь к краю стола и слушаю дружный хохот по поводу какой-то реплики новенького. Не хочется влезать в разговор, поэтому я сажусь напротив Деймена, а не на соседнее место, как обычно.
— Боже, какой ты остроумный! — Хейвен подается вперед и касается руки новенького, улыбаясь так, что сразу становится понятно — ее очередной суженый, Джош, временно забыт. — Эвер, ты все пропустила! Он такой смешной, Майлз даже забыл о своем прыще!
— Спасибо, что напомнила, — хмурится Майлз, машинально хватаясь за подбородок. Только прыща там больше нет.
Майлз смотрит на нас широко раскрытыми глазами, не веря, что утренний кошмар, гигантских размеров прыщ, бесследно исчез. А я невольно думаю: неужели это из-за меня? Значит, мое прикосновение действительно исцеляет?
Но только после того как я подумала , новый парень говорит: "Рассказал бы вам о работе. Там работают блестящие профессионалы .Отдыхай хоть иногда когда возвращаетесь.
Я прищуриваюсь: когда это он успел порадеть о майлзовой физиономии, если я этого типчика сейчас впервые вижу?
А он оборачивается ко мне.
"я дал ему мазь",говорит он обращаясь ко мне.
"Майлс и я соседи по комнате. Я Роман, кстати"
Вокруг него клубится ярко-желтая аура, от нее приветливо тянутся длинные выросты, словно приглашая по-дружески обняться. Но стоит мне получше приглядеться к самому Роману: темно-синие глаза, светлые взлохмаченные волосы, загорелая кожа, одет слегка небрежно, с точно отмеренной долей легкого пижонства — и почему-то мне вдруг хочется оказаться как можно дальше от этого красавца.
Он одаряет меня ленивой улыбкой, от которой, по идее, сердце должно забиться чаще, а я сижу как на иголках и не могу себя заставить улыбнуться в ответ.
— А ты, должно быть, Эвер?
Он убирает протянутую руку, так и не дождавшись от меня рукопожатия — а я ее просто не замечала.
Я смотрю на Хейвен, который очевидно в ужас от моей грубости, в отличии от Майлза который слишком занят, наблюдением в зеркало моей оплошности. Но когда Дэймон достигает стола и сжимает колени, я прочищаю горло, смотрю на Романа, и говорю: "Урна, да, я когда-либо". И даже если он выстрелит в меня, чтобы улыбаться снова, это по-прежнему не работает. Это просто вызывает нервы в желудке и тошноту.
"Кажется, у нас много общего", говорит он, хоть я не могу себе представить, что это может быть. "Я сидел за вами через два ряда на истории. И, как вы боролись, я не мог помочь, но думаю, там есть девушка, которая ненавидит историю почти так же, как я."
"Я не ненавижу истории", я говорю, только потому, что она выходит слишком быстрой, слишком оборонительной, мой голос содержащий острые резкие грани, который вынуждает всех посмотреть. Я взглянул на Дэймона, ища подтверждения, конечно я не могу быть единственным, кто ощущает нерешенный поток энергии, которая начинается с Романа и вытекает прямо ко мне.
"Неужели?" Роман поднимает брови и наклоняется ко мне. "Все, что углубляться в прошлое, изучает все те давние места и даты, изучая жизнь людей, которые жили веками до и не имеют абсолютно никакого отношения сейчас, неужели не беспокоит тебя? Или рожденная для смерти"?
Только тогда, когда эти люди, места и даты привлечь моего друга и г-жу 600 лет кутежей!
Но я только так думаю. Я не говорю так. Вместо этого, я просто пожал плечами и сказал: "Отлично. На самом деле, это было легко. Я получил очко»
Он кивает, рассматривая меня, не пропуская ни дюйма. "Полезно знать". Он улыбается. "Муньос дает мне выходные, чтобы догнать, может быть, вы сможете учить меня?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8549/25913
Переводчики: Mary_Poppins, Fruit_Tyki, aannaa, ksyusha28