FF_no_edit

Давайте освоим Путь Гурмана.

Давайте продолжим.

Давайте сделаем это.

Вот вы где. Я вас ждала.

Итак, выберите то, что вы хотите сделать.

Кулинарная битва? Я заинтересована.

Давайте насладимся историей.

Мы должны научиться готовить.

Это шуточная битва.

FF_no_edit

Перерыв окончен.

Пора начать сначала.

Проклятье, я должна отступить...

Я не могу так сдаться.

Я ещё недостаточно опытная...

FF_no_edit

Я даже не вспотела.

Неплохо.

Видимо, я немного плохо постаралась.

Непозволительно.

Это ведь просто ужасно...

Давайте просто пропустил, хорошо?

Я, Мияби, объявляю здесь о своей женственности!

Итак, что же мне надеть?

Ничего особенного.

Пускай будет униформа Хэбидзë.

Это наша униформа.

Это будет моим боевым снаряжением.

В этом я всегда чувствую себя серьезной.

Время от времени человеку нравится немного расслабиться.

А это неплохо.

Хм...

Немного... Мило для меня, как думаете?

Я бы не сказала, что это соответствует моим вкусам.

Эй! Вы слишком получаете от этого удовольствие, не находите?

Люди меня засмеют, если я надену такое.

Хороший выбор.

До тех пор, пока оно чистое...

Наряд должен быть удобным и практичным.

В этом меня, как-то жмёт.

Слишком откровенно, не правда ли?

Видимо, мне на это всё равно.

Это как-то слишком экстравагантно.

Ну-ну.

Эй!

Что вы делаете?

Хватит. Пялится.

Почему вы приближаетесь?

Вы ближе чем вам следует.

Как прискорбно.

В ваших глазах есть определённая искра...

На мне что-то есть?

Что не так?

Не трясите.

А вы смелый.

Что вы пытаетесь сделать?

У вас стыда нет?

Это для вас забава?

FF_no_edit

Я сказала вам не трясти!

Делайте что хотите.

Вам, кажется, весело...

Вы пытаетесь приучить меня к унижению?

Мне плевать на всё это.

Вы этим наслаждаетесь?

Вы... вы ублюдок!

Не увлекайтесь!

Вы видимо очень хотите смерти.

Ох. во имя...

Я не знаю что сказать.

Может прекратите?

Куда вы думаете вы кладёте свою руку?!

Прекращайте!

Чёрт!

Хватит!

Не трогайте меня!

Я приказываю вам остановится!

Отвратительно!

Вы меня провоцируете, не так-ли?

Довольно!

Не докучайте мне!

Вы хотите что-бы я вас разрезала?

Я готовлю!

Осторожнее.

Я могу разлить это.

Не сейчас. Поговорим позже.

Хватит.

Тс...вы делаете это когда у меня заняты руки...

Пожалуйста, не беспокойте меня.

Что не так?

Каков именно ваш план?

Похоже вы хотите что-бы вас раздавили.

Я-я сказала вам прекратить!

Не глупите!

Не испытывайте судьбу.

Что вы пытаетесь сделать?!

Уберите это подальше с дороги.

Давайте проверим материалы.

Много чего произошло, да?

FF_no_edit

Вы хотите посмотреть на движения всех?

Иногда неплохо начать слушать музыку и расслабится.

Вы хотите послушать наши голоса?

Это наши оценки.

Это записи наших тренировок.

Удостоверяйтесь в том, что-бы не забывать делать записи.

Вы желаете сделать перезапись?

Вы желаете загрузить запись?

Вы желаете удалить запить?

Давайте сменим настройки.

Это Мияби. Вам меня слышно?

Иногда перерывы необходимы.

Хм? Мне показалось я только что слышала голос Иму.

Всё ещё не знаете что делать?

Не называйте меня красивой!

Не бездельничайте!

Я вложу всё что у меня есть.

Это моя история.

Мне плевать кто мой соперник.

Ну, развлеки меня настолько, насколько сможешь.

Какое блюдо мне стоит сделать?

FF_no_edit

Начнём...

Бой!

Мы побили рекорд! Наши тренировки стоили того.

Новый рекорд!

Да! Мы поставили новый рекорд!!

Давайте потренируемся!

Что значит быть женственной...?

Йозакура, покажи мне что на что ты способна.

То, чего я желаю больше все сейчас...это женственность!

Путь к милоте... Однажды, я буду...!

Юми, я покажу тебе всё на что я способна.

Боже, разве это не редкая возможность?

С дороги!

Я должна стать более женственной!

Иму? Ты ведёшь себя странно...

Т-ты...! Ты только что ухмыльнулась, не так ли?

Х-хватит! У меня уже ничего не осталось!

Чёрт...! Моя личность...!

Не называй меня так!

Почему ты не можешь быть более серьёзной?!

М-молчи! Мне не нужно что-бы ты влезала!

Х-холодильник?!

П-погоди, Мурасаки! Успокойся!

Ч-что случилось с Иму...?

Не жди пощады.

Я буду танцевать в честь еды!

Даже в готовке, я никогда не проиграю!

Давайте есть.

Приятного аппетита.

Тайная женская академия Хэбидзë.

Что?

Нет...

FF_no_edit

Что?!

Это не должно было так случится...

Какого?!

Это не хорошо...

Я не в духе...

Сойдёт для разогрева.

Я готова к вызову когда пожелаешь.

Это лишь означает, что моё блюдо было лучше во всём.

Я должна сильнее сфокусироваться.

Мне всё ещё не достаёт тренировок...

Мои навыки явно притупились...

Моё Супер Блюдо несравнимо!

Идеально!

Выглядит прекрасно!

*Напевание 1*

*Напевание 2*

*Напевание 3*

Давайте продегустируем.

Мне нужно проверить вкус.

Необходима дегустация.

Нужна корректировка вкусовой композиции.

Окончательный вкус...таков!

Это был недостающий вкус?!

Почти готово.

Последний рывок!

Здесь это имеет значение.

Я хочу добавить что-нибудь особенное в блюдо.

Что-то такое?

У неё есть некоторые хорошо-выглядящие техники.

Это то, как нужно это делать?

Было-бы хорошо, если моим блюдом можно насладится.

Не может быть...!

Что...?!

FF_no_edit

Что...?!

Чёрт...!

Не нарывайтесь!

FF_no_edit

ХВААААААТИИИИИИИТ!

FF_no_edit

Чёрт...!

Это...ещё не конец...!

FF_no_edit

Нет...ещё нет... Ничего...не кончено...

FF_no_edit

Я не прощу вас...

Как это могло случится...

Это не просто шоу!

Это мой самый постыдный момент в жизни...

Не смотрите на меня так!

Готова быть...поданной, если я должна быть.

ОК

Хорошо!

Давайте продолжим!

Дальше.

Это только начало!!

Я...не могу остановится!

Я не собираюсь проигрывать просто из-за это разницы!

Мои шансы на победу ещё не равны 0!

Ты не плоха.

Это было довольно приятно.

Похоже мы на равных условиях.

Вы делаете неплохое блюдо.

Я пока что ещё не могу расслабится.

Покажи мне своё истинное блюдо.

Я не могу расслабляться.

Моя победа уже предрешена?

Время пришло!

Вот оно!

Я выложусь по полной!

Приготовься.

Здесь я заполняю!

Готовка...! Женственность...!

Я не могу больше стоять на месте!

Никто не встанет на моём пути!

Этого не достаточно!

Я заполню!

Нет.

Я слишком расслабилась.

Чёрт.

Моя женственность скоро будет чрезмерна!

Я чувствую это...!

Я могу это сделать.

Так, с какого блюда мне стоит начать...?

FF_no_edit

Давайте продегустируем.

Мне нужно проверить вкус.

Пришло время дегустации.

Давайте проверим множество доступных нам вкусов.

Узрите...итоговый вкус!

Это был недостающий вкус?!

Почти готово.

Последний рывок!

Здесь это имеет значение.

Я хочу добавить что-нибудь особенное в блюдо.

Что-то такое?

Могу сказать что это хорошая техника.

Я это правильно делаю?

Я правда надеюсь им понравится мои блюда.

Не докучайте мне!

Вы хотите что-бы я вас разрезала?

Пожалуйста, не беспокойте меня.

Что не так?

Я готовлю!

Осторожнее.

Пожалуйста, не беспокойте меня.

Что не так?

Я могу разлить это.

Не сейчас. Поговорим позже.

Пожалуйста, не беспокойте меня.

Что не так?

Хватит.

Тц...Вы делаете это когда у меня руки заняты...

Пожалуйста, не беспокойте меня.

Что не так?

Дурак!

Вы полный идиот!

Сгинь!

FF_no_edit

Во что вы играете?

У вас стыда нет?

Вы... вы ублюдок!

Серьёзно...

Каков именно ваш план?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/86890/569865

Переводчики: GregorHicks, Syslick