<p>Изабелл была действительно огромна, с мускулистым телом наполненным силой. Липкое тело было цвета личинки. Выпуклые черные глаза сочились молочной слизью. Слезы, падающие на рабочий стол, буквально прожигали его. Затем она начала бушевать, нанося сокрушительные удары по стенам огромными трехпалыми кулаками, пиная шкафчики бледными ногами в приступе истерики. Она была огромнее и бледнее чем Эктоска или Драм Фел Фотч и ее лицо было испещрено глубокими темными морщинами.</p>
<p>- Беги отсюда, идиотка, - говорила себе Флауэрс. - Беги, прежде чем она увидит тебя.</p>
<p>Но потом существо нажало что-то под столом Изабелл и квадрат света появился в стене; в центре обозначились неясные фигуры, частично скрытые полосой дыма. Флауэрс ощутила страшное спокойствие, она должна была задержаться здесь. Здесь было слишком много тайн. Она была обязана попытаться узнать, что происходит.</p>
<p>- Мой брат близок к смерти, Дон Арко, - морщинистый Сливин прошипела в экран. - Я чувствую это. Я чувствую его боль. Что случилось?</p>
<p>- Шаттл с этой умной девчонкой на борту столкнулся с трудностями на пути к вам, Эрменшрю, - ответил чужой голос. По грубому и громкому голосу это был еще один Раксокорикофаллопаторианин. - Он отклонился к Юстиции Дельта, где столкнулся с радиоперехватывающей платформой.</p>
<p>Клем Сел Хетч пилотировал корабль.</p>
<p>- Я уверена, он использует пути, чтобы добраться до нас. - сказала Изабелл, или точнее эта Эрменшрю, которая жила внутри того старого сгорбленного тела. - Дядя Хипп Сел Хетч прибыл сюда этим утром, чтобы посмотреть уравнения, которые я восстановила из разрушенного процессора...<br>- И он уже сказал мне, что они подходят для нашей цели, - сказал Дон Арко, существо на экране, - но вы прекрасно знаете, что наши славные тела могут выдержать пути, а эти человеческие отродья не так прочны.</p>
<p>- Да, - хихикнула Эрменшрю, - я была свидетелем экспериментов кавалера моей дочери.</p>
<p>- Организованы поиски судна. Пока Клем Сел Хетч еще жив, надежда есть.<br>Помолчав, Дон Арко придвинулся ближе:<br>- А теперь к делу.</p>
<p>Если эксперт Доктора мертв, задержит ли это выполнение операции?</p>
<p>- Я не буду мириться с задержками,- сказала она мрачно.</p>
<p>- Хорошо сказано. Вы все достаточно долго ждали в тех отвратительных маленьких телах.</p>
<p>Заключительная фаза восстановления сейчас ведется.</p>
<p>- О, хорошо, - промурлыкала она.</p>
<p>- Мои троюродные братья готовы заменить управляющих колониями на Юстиции Эпсилон. На Бета губернаторы всех колоний для несовершеннолетних должны быть заменены на моих младших пасынков - замечательные дети, но немного дикие, ответственность пойдет им на пользу. На Гамма...</p>
<p>Флауэрс с нарастающим ужасом слушала, как длинный список ставленников пошел дальше. Существовали самозванцы во властных структурах по всей Юстиции, в каждом мире, и уже в течение некоторого времени, судя по всему. Голову переполняли вопросы. Как же далеко распространилось влияние чужаков? Что это были за &quot;пути&quot; о которых упомянула Эрменшрю, и куда они ведут? А эта &quot;операция&quot;, что активизирует механизм...</p>
<p>Она посмотрела на сведения в руках и с ужасом поняла, что доказательство, которые она с таким трудом собирала, вряд ли будут сюрпризом для ее бывшего босса.</p>
<p>Доктор. Она должна найти Доктора.</p>
<p>Когда она повернулась, от испуга из ее ягодиц c тонким писком вырвались газы. Но реакция Эрменшрю была мгновенной.</p>
<p>- Постойте, Дон Арко, - отрезала она, втягивая воздух крошечными ноздрями, - я позволила печали притупить остальные чувства. Я чувствую запах шпиона.</p>
<p>Отвратительный, широкий в кости человек, который слишком много знает.</p>
<p>Флауэрс отпрянула от двери.<br> - Не бойся, - слабо прошептала она себе. - не бойся, не бойся.</p>
<p>- Вы можете его ликвидировать? - услышала она рычание Дона Арко.</p>
<p>- Мы находимся на заключительном этапе, - громко сказала Эрменшрю. - Больше он пользы не принесет.</p>
<p>- Тогда наслаждайтесь охотой, - прошипел Дон Арко. - Если работа пойдет хорошо, я увижу вас очень скоро.</p>
<p>Флауэрс  бросилась бежать. Документы выскользнули из ее рук. Она услышала, как дверь кабинета распахнулась за ее спиной, и тяжелые шаги застучали на кафельном полу позади нее.</p>
<p>Когда она бежала по коридору, то чувствовала, как наворачиваются слезы. Слезы страха и разочарования, крушения надежд. Было тяжело бежать, когда мир перевернулся с ног на голову. Особенно, когда к тому же ужасно колет в боку.</p>
<p>А потом,свернув за угол, она увидела Доктора. Он поднял брови, глядя на нее. Шары обхватили его вокруг шеи и плеч, сопровождая его в камеру.</p>
<p>- Я хотел остаться поработать, но эти штуки неудачно выбрали время, - вздохнул он. - Я близок к открытию, нет времени останавливаться.</p>
<p>Легкие словно горели огнем, дышать было невозможно. Флауэрс не могла говорить. Она попыталась изобразить Сливина с мощными когтями.</p>
<p>Он ухмыльнулся ей, в то время как шары вели его вперед.<br>- Ты подавилась соусом, Флауэрс?</p>
<p>Она покачала головой, шагнула к нему, крепко сжимая бок, стараясь восстановить дыхание, чтобы объяснить ему.<br>- Деактивация шаров, - прохрипела она, и они со свистом взметнулись в потолок, скрываясь в тени.</p>
<p>- Уделяешь внимание здоровью? - попробовал он снова.</p>
<p>Тут из-за угла появилась Эрменшрю, с ее челюстей стекала слюна. Когда она увидела Флауэрс рядом с Доктором, ее лицо гневно сморщилось.</p>
<p>- Ох, - произнес Доктор.</p>
<p>- Изабелл, - задохнулась Флауэрс. - Это Изабелл!</p>
<p>Он охнул.<br>- О, потрясающе.</p>
<p>Робсен проснулся под звуки строительных работ за пределами своей спальни. Он раскрыл занавески, щурясь, как вампир от яркого солнечного света. Там были краны и бульдозеры, ездившие по бледно-зеленой болотистой поверхности планеты.</p>
<p>Он оделся и спустился вниз в столовую к завтраку. Там он обнаружил Джемини, сидевшую в одиночестве и мрачно уставившуюся на кофе и круассаны.</p>
<p>Он пододвинул стул поближе к ней.<br>- Ты не могла заснуть из-за этого шума, да?</p>
<p>Она что-то пробормотала.</p>
<p>Он сделал большой глоток из ее кружки. <br>- Полагаю, им надо куда-то определить новых заключенных...</p>
<p>- Они отправляют работать их сюда, пока новые жилые помещения не будут построены,- сказала Джемини. - Губернатор сказал так на утреннем совещании. Это безумие... - она нахмурилась. - Ты не слышал?</p>
<p>Робсен покачал головой.</p>
<p>- Чтобы освободить там место, должно быть резко увеличено количество общих камер. То есть мужчины и женщины будут делить одни и те же камеры.</p>
<p>- Но... это же безумие! - запротестовал Робсен. -Это не просто просьба о неприятностях, это жажда неприятностей. Как это обыграл губернатор?</p>
<p>- Новая директива сверху, говорит он. - Джемини запила кофе еще один пережеванный кусочек. - Ты его знаешь, все что угодно для спокойной жизни. Неудивительно, что Норрис отчалил. Вероятно, он видел, что что-то грядет.</p>
<p>- Возможно, - едва слышно сказал Робсен. Сквозь окно он видел, как строительные бригады торопились, ставя фундамент для новой тюремной колонии.</p>
<p>- Идем же!</p>
<p>Доктор схватил Флауэрс за руку и потянул в том направлении, откуда появился ранее. Ноги горели огнем, ребра трещали, она изо всех сил старалась не отстать от него. Жуткие шаги Эрменшрю звучали как эхо биения сердца, отражавшееся от стен коридоров. Флауэрс интересовало, что бы сделали заключенные, надежно запертые в своих камерах.</p>
<p>- Нам не-куда ид-ти, - задыхаясь проговорила она.</p>
<p>Доктор нырнул в ближайший коридор, но шары метнулись ему навстречу, чтобы остановить. Он зашипел от боли, когда они засветились болезненным желтым светом, высасывая из него энергию.</p>
<p>- Прочь! - прохрипела Флауэрс ,с трудом выталкивая из себя слова.- Улетайте! Он ав...авторизирован.</p>
<p>Словно нехотя, шары отделились и вернулись туда, откуда они пришли.</p>
<p>- Где-нибудь мы сможем пройти, - невнятно пробормотал Доктор, вытирая рот. - Но мне понадобится звуковая отвертка.</p>
<p>Он похлопал по карману пиджака, вытащил оттуда отвертку.</p>
<p>- Вы, кажется, собирались спросить, могу ли я ее вернуть. - просиял он.</p>
<p>- Примерно... так, - согласилась она.</p>
<p>Топот за их спиной становился все громче.</p>
<p>- Так, хорошо. Где системный центр?</p>
<p>- Системный... центр..? - она прислонилась к стене и махнула рукой в направлении &quot;Комнаты обеспечения&quot;. Он схватил ее за руку и потащил за собой.</p>
<p>Эрменшрю преследовала их, прищелкивая гигантскими когтями от возбуждения.</p>
<p>- Куда теперь? - спросил Доктор, когда они добежали до развилки.</p>
<p>- Говори! Скорее!</p>
<p>Женщина указала налево.<br>- Она охотится за мной... Вы нужны. Вас не... вас не убьет.<br></p>
<p>- Вам нужно побольше двигаться, Флауэрс, - упрекнул ее Доктор, вновь потянув за собой. - Ох уж эта ваша работа. Постоянное сидите на одном месте, без свежего воздуха, эир очень вредно для вас...</p>
<p>Эрменшрю бежала за ними так, что дрожал коридор.<br>- Системный центр здесь, - прохрипела она, указывая рукой на коридор, с характерными черно желтыми линиями на стенах.</p>
<p>- Доступ только для людей, - произнес он одобрительно, боком проскользнув внутрь, чтобы они вдвоем могли поместиться. - Она должна будет хорошенько постараться, чтобы добраться до нас.</p>
<p>Перед ними возникла серая переборка.<br>- Что вы собираетесь делать?</p>
<p>- Буду держать пальцы крестиком, без преувеличения.</p>
<p>- Что?</p>
<p>Он пригнул ее и стал размахивать звуковой отверткой. Дверь отъехала в сторону, открывая темную комнату, но в то же мгновение сверху на него накинулись шары, окружив словно гигантские, жаднососущие пиявки. Доктор снова закричал от боли.</p>
<p>- Даю полномочия этому заключенному... провести аварийные работы... в системе! - Флауэрс безрезультатно отбивалась от псевдо-живых существ, пытаясь отогнать их от его плеч. - Отпустите его!<br>Но это было серьезное правонарушение, и шары пытались высосать из него все силы. Откармливаясь, они пульсировали и светились, морщинки на их липких телах разглаживались.</p>
<p>Когда доктор упал на колени, он сунул звуковую ответрку в мокрые от пота руки Флауэрс. Только тогда шары нехотя поднялись вверх, скрываясь в тени.</p>
<p>- Не стоило беспокоиться, - сказала она, размахивая перед его носом картой доступа, - у меня есть право доступа.</p>
<p>- И ты мне говоришь это только сейчас, - пробормотал он, дрожа от боли. - Тот шар на моем запястье, он уже добирался до меня раньше, в комнате проектирования.</p>
<p>- Вы узнали одного из шаров?</p>
<p>- Поверьте мне. Они имеют весьма характерные укусы, - он слабо улыбнулся. - Знаешь что? Я думаю это хорошо, - он кивнул в сторону темной комнаты, открывшейся им. - Лучше будет, если это сделаете вы.</p>
<p>- Сделаю что? - в отчаянии спросила она. - Доктор, вы не сказали, что... - она замолчала, потому что длинная тень упала на них. Эрменшрю появилась в конце коридора. Она издала ликующий крик, глядя на них, и ее широкое, отвратительное крошечное лицо перекосилось в недоброжелательной усмешке.</p>
<p>Флауэрс чувствовала себя мышью, съежившейся в своей норе.</p>
<p>В ловушке.</p>
<p>И кошка не собиралась сдаваться.</p>
<p>Эрменшрю осторожно втиснулась боком в коридор и начала пробираться к ним.</p>
<p>Когда Роза проснулась, она почувствовала себя так, словно какой-то гигант засунул ее в мешок, полный камней, а затем вертел над головой около получаса.</p>
<p>Она была завалена потемневшими обломками. Дэннел лежал на её ногах лицом вниз, а дымящаяся нога Сливина придавила её грудь. Должно быть шаттл потерпел крушение, пролетев вниз через пол-леса. Не слишком хорошо для окружающей среды, однако достаточно, чтобы затормозить. Она выбралась из-под тела Деннела и огромной дымящейся ноги и проверила свое тело на предмет ушибов и переломов.</p>
<p>Находясь почти в полном здравии, Роза все ещё стояла на ногах неуверенно. Зелень листвы и экзотические цветы пробивались сквозь разбитые окна, перекрывая доступ солнечного света. Она услышала радостное чириканье инопланетных существ снаружи и вздрогнула. Было бы большой &quot;удачей&quot;, пройдя через все это, умереть от укуса какого-нибудь ядовитого муравья или другой букашки.</p>
<p>Наклонившись, она осмотрела Деннела. Он все ещё дышал, хотя на виске его красовался огромный фиолетовый синяк.</p>
<p>- Значит, ты жив.</p>
<p>Чье-то глухое ворчание заставило Розу подпрыгнуть и обернуться. Сливин поднял свою почерневшую хрустящую голову и принялся её разглядывать. Густой желтый гной капал из прокола в его левом глазу. Выглядел он неважно.</p>
<p>Сливин опёрся на массивный локоть. Роза отступила к консоли. Она уныло жужжала с некоторыми признаками жизни.</p>
<p>- Мы столкнулись с радиоперехватывающей платформой - глазами и ушами Юстиции Дельта, - сказал пилот. - Мы достигли административного центра - сердца всей системы. Ты можешь позвать на помощь.</p>
<p>Роза нахмурилась:<br>- А тебе какое до этого дело?</p>
<p>- Я не хочу умирать, - откровенно заявил он. - Я не могу пошевелиться. Ты должна позвать помощь.</p>
<p>- Почему ты так жаждешь этого? Если люди увидят твою настоящую форму...</p>
<p>- Они вылечат меня, чтобы посадить в тюрьму, - существо усмехнулось и сверкнуло здоровым глазом. - Тюрьму, в которую мы напрявлялись. Я надеюсь, они отправят нас прямо туда.</p>
<p>Роза закусила губу. Сигнал бедствия устраивал и её, и даже Сливина. Но Исполнитель отправил бы Деннела обратно в колонию для несовершеннолетних и выбросил бы ключ.</p>
<p>- Я позову помощь, - согласилась она. - Но при одном условии. Ты не должен рассказывать о Дэннеле кому-либо, хорошо? Мы спрячем его и позволим ему остаться.</p>
<p>Когда мы с Доктором будем уходить, мы заберем его и увезем подальше отсюда.</p>
<p>- Ладно, - прошипело существо, сдавшись, - а теперь торопись.</p>
<p>Между тяжелыми, прерывистыми вздохами, он передал ей код пилота, чтобы она могла работать с консолью, и сказал, какие кнопки нужно нажать.</p>
<p>- Мейдей - или SOS, или...а, неважно, - сказала она, чувствуя себя слегка смущенной, произнося в микрофон слова, каждое из которых взвешивалось огромным монстром. - Это Роза Тайлер. Вы держали меня на Юстиции Бета.</p>
<p>Меня транспортировали, но я совершила аварийную посадку. Мое местоположение... - она искоса взглянула на крохотные данные на экране, - северный квадрат, семь восьмых альфа.</p>
<p>Экран консоли загудел и начал рябить.<br>- Послушайте, это на самом деле достаточно срочно. Пилот оказался Сливином и завязалось подобие драки и мы...</p>
<p>- Сливином? - прошипел пилот, почти давясь словами. - Да как ты смеешь называть меня Сливином!</p>
<p>- Ну, извини, - нахмурилась Роза, - но я подумала, что это Сливины были на Юстиции Прайм...</p>
<p>- Сливины пустоголовые ничтожества. Бесполезные, лишённые воображения, несовременные.<br>Роза стиснула зубы:<br>- Ладно, хорошо, тогда извини за это, кем бы ни был ты там, пилот не Сливин - другой уродливый монстр, который выглядит точно также и родом с такой же невозможнопроизносимой планеты.<br>- Мы Блазерины, - прошипело существо.</p>
<p>- Блазерины? - Роза нахмурилась. - Что ж, извини меня, но почему множественное &quot;мы&quot;?</p>
<p>Веки Блазерина опустились, но существу удавалось  зловеще смеяться. Это выглядело так, будто он смотрит за Розу.</p>
<p>Роза повернулась и подпрыгнула.</p>
<p>На экране монитора появилось ужасное изображение, прерываемое помехами. Дюжина созданий, похожих на пилота, собирались вместе, широко ухмыляясь и толкаясь, чтобы посмотреть на девушку.</p>
<p>- Это исполнительный центр на Юстиции Дельта, - одно из существ захихикало.</p>
<p>- В настоящее время находящийся под контролем Блазеринов, - захохотал другой.</p>
<p>Роза прикрыла рот руками и повернулась к пилоту:<br>- Ты обманул меня!</p>
<p>- Шито... крыто... - квакнул он, перед тем как отключиться.</p>
<p>- Благодарим за твое сообщение и за установление вашего местоположения, - продолжил первый Блазерин, пока его приятели хватались за животы и взрывались громким смехом. Он наклонил свою уродливую голову близко к экрану, будто пытался унюхать ее:<br>- Мы придем за тобой очень скоро.</p>
<p>Переведено на Нотабеноиде<br>http://notabenoid.org/book/9018/28112</p>
<p>Переводчики: viteo, Sarsanna, KnooRook, prostomarusja</p>
<p>Missing_Aphey, Stone_Rose</p>