Giles Kristian. God of Vengeance / Джайлс Кристиан. Бог возмездия
Перевод закрыт
Норвегия, 785 год н.э. Всё началось с того, что король предал лорда...
Но предав мечу семью ярла Харальда, король Горм совершает одну ошибку – оставляет в живых Сигурда, младшего сына Харальда.
Скрываясь от преследования короны и не зная, кому можно доверять, Сигурд задумывается – не оставили ли его боги: ведь родственники убиты или в плену, на деревню напали, а людей взяли в рабство. Честь запятнана.
Но на его стороне небольшая группа преданных людей, с кем он и планирует отомстить. Всем известно, что Одина, чьё имя означает ярость, тянет к хаосу и кровопролитию, как ворона – к бойне. В надежде вызвать дух Всеотца молодой викинг проходит ритуальное испытание, и ему послано видение. Ему являются волк, медведь, змея и орёл. Сигурду понадобится их помощь, если он захочет, чтобы король заплатил кровью за своё предательство.
Хитростью и мастерством воина он собирает отряд – Олафа, правую руку отца, Брэма по прозвищу Медведь, Чёрного Флоки, который сеет смерть мечом, бесстрашную воительницу Вэлгерд – и убеждает их к нему присоединиться.
Неважно, с ним Один или нет, но Сигурд отомстит. И лучше бы ни богам, ни людям на его пути не вставать.
Группа «Исторический роман»
Норвегия, 785 год н.э. Всё началось с того, что король предал лорда...
Но предав мечу семью ярла Харальда, король Горм совершает одну ошибку – оставляет в живых Сигурда, младшего сына Харальда.
Скрываясь от преследования короны и не зная, кому можно доверять, Сигурд задумывается – не оставили ли его боги: ведь родственники убиты или в плену, на деревню напали, а людей взяли в рабство. Честь запятнана.
Но на его стороне небольшая группа преданных людей, с кем он и планирует отомстить. Всем известно, что Одина, чьё имя означает ярость, тянет к хаосу и кровопролитию, как ворона – к бойне. В надежде вызвать дух Всеотца молодой викинг проходит ритуальное испытание, и ему послано видение. Ему являются волк, медведь, змея и орёл. Сигурду понадобится их помощь, если он захочет, чтобы король заплатил кровью за своё предательство.
Хитростью и мастерством воина он собирает отряд – Олафа, правую руку отца, Брэма по прозвищу Медведь, Чёрного Флоки, который сеет смерть мечом, бесстрашную воительницу Вэлгерд – и убеждает их к нему присоединиться.
Неважно, с ним Один или нет, но Сигурд отомстит. И лучше бы ни богам, ни людям на его пути не вставать.
Группа «Исторический роман»
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Главы 1-5 | переводится | > 1 года | 94.3% (680 / 721) | читать |
| Главы 6-10 | переводится | > 1 года | 80.8% (657 / 813) | читать |
| Главы 11-15 | переводится | > 1 года | 63.4% (473 / 746) | читать |
| Главы 16-20 | переводится | — | 0% (0 / 724) | |
| Глоссарий | готово | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 марта 2016, владелец: gojungle
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
61.45% КП = 1.0