The two-headed eagle / Двуглавый орел
В середине 1916 года Отто Прохазку отстраняют от командования подводной лодкой по подозрению в торпедировании немецкой субмарины и отправляют авиационным стрелком-наблюдателем на итальянский фронт.
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Первая книга: https://vk.com/translators_historicalnovel?w=wall-76316199_2066
Учитывая несовершенство тогдашних самолетов и напряженность боевых действий в нелегкой для полетов гористой местности, где горы зачастую выше, чем максимальная высота полета аэроплана, и зенитки иногда стреляют сверху, эту «командировку» можно было смело приравнять к смертной казни. И действительно, только чудом нашему герою удалось несколько раз избежать гибели.
Это, пожалуй, самая «военная» из книг серии, содержащая множество убедительных деталей о военных действиях на этом почти забытом фронте Первой мировой, а также о «детских» годах боевой авиации. Непередаваемый юмор на фоне реальных исторических событий.
Первая книга: https://vk.com/translators_historicalnovel?w=wall-76316199_2066
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аббревиатуры и сокращения | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Географические названия | готово | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
| Глава первая | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава вторая | готово | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| Глава третья | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Глава четвертая | готово | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| Глава пятая | готово | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| Глава шестая | готово | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| Глава седьмая | готово | > 1 года | 100% (154 / 154) | читать |
| Глава восьмая | готово | > 1 года | 100% (134 / 134) | читать |
| Глава девятая | готово | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Глава десятая | готово | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Глава одиннадцатая | готово | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Глава двенадцатая | готово | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| Глава тринадцатая | готово | > 1 года | 100% (141 / 141) | читать |
| Глава четырнадцатая | готово | > 1 года | 100% (169 / 169) | читать |
| Глава пятнадцатая | готово | > 1 года | 100% (121 / 121) | читать |
| Глава шестнадцатая | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Глава семнадцатая | готово | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| Примечания | готово | > 1 года | 100% (41 / 41) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 июля 2016, владелец: Oigene
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0