Weeds (6 сезон, Эпизод 2) / Косяки: Weeds.6x02.Felling and Swamping

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Длинная история
с консервным бароном на кодиаке

aeolian 24.08.10 в 15:00

0

и поножовщиной
в лососевой коптильне.

aeolian 24.08.10 в 15:01

0

"Если я еще раз увижу тебя в этом штате"..

aeolian 24.08.10 в 14:58

0

Да не стоит об этом.

aeolian 24.08.10 в 14:57

0

Правильно.

aeolian 24.08.10 в 15:02

0

А как мы будем
что-то покупать

aeolian 24.08.10 в 15:02

0

Как мы будем покупать что-нибудь

bazh 24.08.10 в 15:07

0

почти без налички
и без кредиток..

aeolian 24.08.10 в 15:03

0

В Канаде?

bazh 24.08.10 в 14:58

0

Пока ещё не придумала.

anikaz 24.08.10 в 15:20

0

Продолжаем спасаться бегством.

anikaz 24.08.10 в 15:20

0

Мне нужно время поработать над деталями.

anikaz 24.08.10 в 15:21

0

Надо было вылезти ещё в Калифорнии.

aeolian 25.08.10 в 06:34

0

Смотри свое кино, дорогой.

bazh 24.08.10 в 15:08

0

"Додж караван имеет
третий ряд раздельных сидений

anikaz 24.08.10 в 15:24

0

"Раскладное заднее сиденье
Додж-каравана

aeolian 24.08.10 в 15:25

0

можно задвинуть
в самый конец

aeolian 24.08.10 в 15:25

0

для максимального комфорта
в багажном отделении."

aeolian 24.08.10 в 15:27

0

Ты - сзади.
я - впереди. Нет.

aeolian 24.08.10 в 15:27

0

Я не спрашиваю.
Я констатирую.

aeolian 24.08.10 в 15:28

0

Как насчет "пожалуйста"?

bazh 24.08.10 в 15:09

0

Как насчет уважения и почтения к твоей долбанной матери?

bazh 24.08.10 в 15:10

0

Поменяйся со мной.

bazh 24.08.10 в 15:11

0

Нет. Нет. Я больше подхожу... Не надо!

bazh 24.08.10 в 15:11

0

Тише! Она идет.
Успокойтесь.

bazh 24.08.10 в 15:11

0

Ну что, милые мои, займемся рутиной.

bazh 24.08.10 в 15:13

0

Окей, ребята, пройдём рутину.

aeolian 25.08.10 в 06:08

0

Паспорта. Откуда едете, куда направляетесь?

bazh 24.08.10 в 15:14

0

Мы из Калифорнии. Лос-Анжелес

bazh 24.08.10 в 15:14

0

направляемся...

bazh 24.08.10 в 15:14

0

В Калгари.
Да.

bazh 24.08.10 в 15:14

0

Вы пропустили развилку.

bazh 24.08.10 в 18:19

0

Ох. Ох.

bazh 24.08.10 в 15:27

0

Итак, что вас всех связывает?

bazh 24.08.10 в 15:16

0

и, что привело вас в Калгари?

bazh 24.08.10 в 15:16

0

Это мои сыновья.
Это моя жена и я...

bazh 24.08.10 в 15:17

0

Мы направляемся на празднование дня рождения...
моего прадядюшки.

bazh 24.08.10 в 15:17

0

Он живет в доме престарелых.
Сайлас.

bazh 24.08.10 в 15:18

0

92 года.

bazh 24.08.10 в 15:19

0

И, да, празднование сегодня в 8:00

bazh 24.08.10 в 15:21

0

Играет Гордон Лайтфут

bazh 24.08.10 в 15:21

0

Он еще не видел малыша.

bazh 24.08.10 в 15:25

0

Давайте взглянем на маленький клубок любви.

bazh 24.08.10 в 15:26

0

4 месяца. Стиви.
Подержи его, дорогой.

bazh 24.08.10 в 15:26

0

Подними его повыше.
Посмотрите на его личико.

anikaz 24.08.10 в 15:31

0

Давайте взглянем на свидетельство о рождении малыша,

bazh 24.08.10 в 15:31

0

Давайте-ка взглянем
на его свидетельство о рождении,

aeolian 24.08.10 в 15:33

0

и я вас пропущу.

bazh 24.08.10 в 15:31

0

и можете ехать.

aeolian 24.08.10 в 15:33

0

Ух...
Я думала оно у тебя

bazh 24.08.10 в 15:32

0

Нет. Должно лежать в твоем кошелке, дорогая.

bazh 24.08.10 в 15:33

0

Да, я не...

bazh 24.08.10 в 15:34

0

Я не вижу его.

bazh 24.08.10 в 15:34

0

Ну вот.
Кто-то попал в немилость.

bazh 24.08.10 в 15:35

0

Нам оно действительно надо?

bazh 24.08.10 в 15:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →