White Collar - 02x07 - Prisoner's dilemma / Белый воротничок - 02х07: 1

Агент ФБР в бегах?

xloader 25.08.10 в 12:13

Он раньше работал в сфере "белых воротничков".

xloader 25.08.10 в 12:13

- Ты знал его?
- Не особо.

Mirrorka 25.08.10 в 13:07

Пару лет назад он перевёлся
из Чикагского офиса,

xloader 25.08.10 в 12:14

тогда его понизили
до расследований внутреннего банковского мошенничества.

Mirrorka 25.08.10 в 13:16

Не слишком большое задание?
(величиной с Сибирь)

xloader 25.08.10 в 12:16

Лучше бы агенство его уволило.

xloader 25.08.10 в 12:16

Маршаллы США застукали его,

Mirrorka 25.08.10 в 13:16

пытающимся взломать базу
данных свидетелей.

xloader 25.08.10 в 12:17

Ух ты.

Mirrorka 25.08.10 в 13:17

Декарт, будишь координировать поиски?

xloader 25.08.10 в 12:18

Министерство юстиции настояло
на твоём участии.

Mirrorka 25.08.10 в 13:24

Ну что ж, ты в деле.
Дай мне знать, когда что-нибудь обнаружишь.

Mirrorka 25.08.10 в 13:28

- Американские маршалы...
такие улыбчивые.
- Ага.

anikaz 25.08.10 в 19:18

Конференц-зал.

xloader 25.08.10 в 12:20

Франклин один из нас.

xloader 25.08.10 в 12:20

Я не знаю во что он втянут,

xloader 25.08.10 в 12:20

но если кто его и поймает,
то это будет ФБР.

xloader 25.08.10 в 12:21

Что?

xloader 25.08.10 в 12:21

Я в первые на этой стороне охоты за людьми.

xloader 25.08.10 в 12:22

Переведено на сайте
www.notabenoid.com

(анонимно) 25.08.10 в 23:51

Маршалы ищут Френклина с 6.30 утра.(?)

Mirrorka 25.08.10 в 13:41

Он пропал без вести.

Prophet 26.08.10 в 08:50

Они на два часа впереди нас.

xloader 25.08.10 в 12:26

Мы не дадим поймать его раньше нас.

xloader 25.08.10 в 12:26

Если они найдут его и он начнёт убегать,
то они его застрелят. Джонс?

xloader 25.08.10 в 12:27

Проверю аэропорты, входы и выходы.

xloader 25.08.10 в 12:27

Молодчина. Диана?

xloader 25.08.10 в 12:28

Разошлю фотографии.

xloader 25.08.10 в 12:28

и ссылку на его клички из ФБР.

xloader 25.08.10 в 12:29

Хорошо, мне нужно опросить его друзей и семью,
так что за дело.

Pavelpla 26.08.10 в 14:46

- Френклин был
хорошим агентом.
- Да.

Mirrorka 25.08.10 в 13:44

Лучший в отделе.
12 лет службы.

Pavelpla 26.08.10 в 14:48

Получил Медаль доблести ФБР.
Их на право-лево не раздают.

xloader 25.08.10 в 12:31

Угу.
Так что случилось?

xloader 25.08.10 в 12:31

У него были не совсем уместные отношения
с информатором.

Pavelpla 26.08.10 в 14:54

Правда?
Да.

xloader 25.08.10 в 12:31

Насколько неуместные?

Pavelpla 26.08.10 в 14:54

Тебе картинку нарисовать?

xloader 25.08.10 в 12:32

Не надо уж.

xloader 25.08.10 в 12:32

Он влюбился.
Его поймали.

xloader 25.08.10 в 12:32

И его перевели в отдел банковских мошенничеств.

xloader 25.08.10 в 12:33

Ну, тогда
она - была его первой остановкой.

Mirrorka 25.08.10 в 13:57

Ну чтож, всё возможно.
Она его бывшая коллега?

xloader 25.08.10 в 12:33

Они расстались когда его перевели.

xloader 25.08.10 в 12:34

У неё три известных псевдонима.
Она знает, как скрыть человека.

Mirrorka 25.08.10 в 14:02

Не, ну реально, Петя.

xloader 25.08.10 в 12:35

Если бы ты был в бегах..
Я бы не был в бегах.

xloader 25.08.10 в 12:35

Да, но если бы всё же был...

xloader 25.08.10 в 12:35

В таком случае в этом была бы твоя вина.
Погнали.

xloader 25.08.10 в 12:36