Make It Or Break It / Добиться или сломаться / Гимнастки: Make It Or Break It 02x09 - If Only

Что случилось?

semeni4 26.08.10 в 12:40

Думаю, тебе лучше присесть.

semeni4 26.08.10 в 12:40

Мне только что позвонили.

semeni4 26.08.10 в 12:32

Твоя мать попала в аварию.

semeni4 26.08.10 в 12:32

- Что? Она была под кайфом?
- Нет.

semeni4 26.08.10 в 12:33

Власти говорят, что это была не ее вина. Она...

semeni4 26.08.10 в 12:33

Нелегко это сказать.

semeni4 26.08.10 в 12:33

Она умерла, Лорен.

semeni4 26.08.10 в 12:33

Мне так жаль, детка.

semeni4 26.08.10 в 12:34

Лорен,

semeni4 26.08.10 в 12:34

ты понимаешь, что я только что тебе сказал?

semeni4 26.08.10 в 12:34

Отлично понимаю.

semeni4 26.08.10 в 12:34

И, если честно, ничего не чувствую.

semeni4 26.08.10 в 12:35

Она подставила меня на национальном первенстве.

semeni4 26.08.10 в 12:40

Она меня не любила.

semeni4 26.08.10 в 12:35

Она даже увидеть меня захотела.

semeni4 26.08.10 в 12:39

Так какое мне дело?

semeni4 26.08.10 в 12:39

Для меня она уже умерла.

semeni4 26.08.10 в 12:31

Так мы можем пойти на ужин?

semeni4 26.08.10 в 12:32

Я не позволю Эллен Билс уничтожить карьеру Пэйсон.

Marsha 26.08.10 в 17:23

Мне не верится, что она могла опуститься так низко.

Marsha 26.08.10 в 17:25

Пэйсон будет раздавлена.

semeni4 26.08.10 в 12:30

Почему ты мне не рассказал об этом?

semeni4 26.08.10 в 12:30

Я хотел защитить ее право на личную жизнь.

semeni4 26.08.10 в 12:30

Теперь, весь мир знает

semeni4 26.08.10 в 12:29

Факты перевесят, в конце концов.

semeni4 26.08.10 в 12:29

Никто даже не поверит, что ты что-то сделал не так.

semeni4 26.08.10 в 12:29

Ты честный человек.

semeni4 26.08.10 в 12:28

А Пэйсон?

semeni4 26.08.10 в 12:27

Пэйсон сильная.

semeni4 26.08.10 в 12:27

Ты права.

semeni4 26.08.10 в 12:27

Ты права. Пэйсон сильная.

semeni4 26.08.10 в 12:27

Переводчики: Ksushenka, Marsha, miobi
semeni4, Shoni,
makeitorbreakit, feokanta

semeni4 27.08.10 в 10:29