The Last Enemy / Последний Враг: Episode #1.1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На него давила тяжесть раннего успеха. Ненавидел научное соперничество. Rift 12.09.10 в 13:57 |
|
|
Его теорема была поставлена под вопрос. Rift 12.09.10 в 13:57 |
||
|
Ему не нравится конфликт. Отстраняется, уехав в Китай. Возвращается на похороны своего брата. Rift 12.09.10 в 13:58 |
||
|
Он нам очень помог. Rift 12.09.10 в 13:59 |
||
|
Ясим Анвар. Боснийка. Мы совершенно упустили её из виду. Rift 12.09.10 в 13:59 |
||
|
Ясим Анвар. Rift 12.09.10 в 13:59 |
||
|
Это жена Майкла Эзарда. Rift 12.09.10 в 13:59 |
||
|
И мы не знали, что он женат. Rift 12.09.10 в 14:00 |
||
|
Свадьбы в пустынях не всегда находят свой путь в базы данных. Rift 12.09.10 в 14:00 |
||
|
Стивен Эзард связывает Ясим Анвар с этой девушкой? Rift 12.09.10 в 14:00 |
||
|
Он ищет информацию об обеих, Rift 12.09.10 в 14:01 |
||
|
и в поисках этой девушки просматривает только информацию из моргов. Rift 12.09.10 в 14:01 |
||
|
Значит, она мертва? Rift 12.09.10 в 14:01 |
||
|
Очевидно, он так считает. Но не знает, где находится тело. Rift 12.09.10 в 14:02 |
||
|
И зачем ему это нужно? Rift 12.09.10 в 14:02 |
||
|
Что мы знаем о жене? Rift 12.09.10 в 14:02 |
||
|
Мать - турчанка, отец - из боснийских мусульман. Rift 12.09.10 в 14:02 |
||
|
Работала в тех же лагерях, что её муж и Надир. Rift 12.09.10 в 14:03 |
||
|
Приехала в Британию несколько недель назад. Rift 12.09.10 в 14:03 |
||
|
Больше на неё ничего нет. Rift 12.09.10 в 14:03 |
||
|
Я поищу дальше. Rift 12.09.10 в 14:03 |
||
|
Это же будет делать и Эзард. Он ищет всё, связанное со смертью брата. Rift 12.09.10 в 14:04 |
||
|
Он установил, что это произошло за пределами заминированной зоны. Rift 12.09.10 в 14:04 |
||
|
Насколько много он знает? Rift 12.09.10 в 14:04 |
||
|
Судя по тому, что он переворачивает всё подряд, не так уж много. Rift 12.09.10 в 14:05 |
||
|
И ни разу не подумал, что за ним следят. Rift 12.09.10 в 14:06 |
+1 | |
|
Не блокируй его. Rift 12.09.10 в 14:06 |
||
|
Следите за ним, записывайте его нажатия клавиш, всё, чего он касается. Rift 12.09.10 в 14:15 |
||
|
Он может дать нам куда больше. Rift 12.09.10 в 14:15 |
||
|
"Запрос: Стивен Эзард". Rift 12.09.10 в 14:16 |
||
|
Первый раз, когда я увидел тебя, Rift 12.09.10 в 14:16 |
||
|
уже знал, что проведу остаток жизни с тобой. Rift 12.09.10 в 14:16 |
||
|
Я преклоняюсь перед тобой. И я люблю тебя. Rift 12.09.10 в 14:17 |
||
|
Я влюбилась в твои глаза, Майкл Эзард. Rift 12.09.10 в 14:17 |
||
|
Хочу от тебя детей. Rift 12.09.10 в 14:18 |
||
|
Не могу дождаться! Rift 12.09.10 в 14:18 |
||
|
- Я люблю тебя. Rift 12.09.10 в 14:18 |
||
|
- Я люблю тебя. Rift 12.09.10 в 14:18 |
||
|
- Нет, это я люблю тебя! Rift 12.09.10 в 14:18 |
||
|
Мы не преследуем политику полной безопасности, Rift 12.09.10 в 14:18 |
||
|
но мы обязаны сделать нашу страну настолько безопасной, насколько это возможно. Rift 12.09.10 в 14:19 |
||
|
И для этого жизненно необходимо ввести TIA. Rift 12.09.10 в 14:19 |
||
|
Именно этот аргумент выдвигали в поддержку введения идентификационных карточек, Rift 12.09.10 в 14:20 |
||
|
но это не увеличило безопасность этой страны ни на йоту. Rift 12.09.10 в 14:20 |
||
|
При всём уважении, лорд Коустон - полиция, службы безопасности, Rift 12.09.10 в 14:21 |
||
|
подавляющее большинство населения не согласятся с вами Rift 12.09.10 в 14:21 |
||
|
насчёт идентификационных карт. Каждый опрос общественного мнения... Rift 12.09.10 в 14:22 |
||
|
Но публике необходимо знать, Rift 12.09.10 в 14:22 |
||
|
то карта каждого человека будет Rift 12.09.10 в 14:23 |
||
|
но и следить за каждым шагом их жизни, Rift 12.09.10 в 14:23 |