House M.D.S05E13.Big Baby / Доктор Хаус.сезон 5, серия 13. Большой ребенок: Доктор Хаус.сезон 5, серия 13. Большой ребенок

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она знает, что я три года работала на вас

dont 29.01.09 в 19:10

1

Она знает, что за три года работы под Вашим началом

ilinskaja 30.01.09 в 08:34

0

У меня есть прививка.

murrau 29.01.09 в 18:30

0

У меня иммунитет

dont 29.01.09 в 20:48

0

я выработала определённый иммунитет.

ilinskaja 30.01.09 в 08:35

0

Хорошо.

murrau 29.01.09 в 18:30

0

Весело.

murrau 29.01.09 в 18:31

0

Осуществляй новообретенную власть.

murrau 29.01.09 в 18:33

0

Используй свою новообретенную власть

dont 29.01.09 в 20:50

0

Попрактикуйся в свежеобретённой власти,

ilinskaja 30.01.09 в 08:37

0

Я буду извиваться под твоим пальцем,

murrau 29.01.09 в 18:39

0

а я попробую шевелиться под твоим каблуком,

ilinskaja 30.01.09 в 08:37

0

негодующий студент
становится учителем,

murrau 29.01.09 в 18:41

0

возмущаясь переменой наших ролей

ilinskaja 30.01.09 в 08:39

1

и потом, когда некуда деться,

murrau 29.01.09 в 18:45

0

а когда упремся в тупик

ilinskaja 30.01.09 в 08:39

0

мы все начинаем понимать,
кому играть какие роли на самом деле.

murrau 29.01.09 в 18:49

0

мы все начинаем понимать,
какими должны быть наши роли.

dont 29.01.09 в 20:51

-1

начнём понимать: кто есть кто на самом деле

ilinskaja 30.01.09 в 08:41

0

Потом ты выходишь из себя.

murrau 29.01.09 в 18:53

0

А потом ты сдашься.

ilinskaja 30.01.09 в 08:43

0

Именно поэтому я выбрала эту работу.

murrau 29.01.09 в 18:54

0

Вот поэтому я приняла предложение поработать.

ilinskaja 30.01.09 в 08:45

1

29-летняя учительница у детей с ограниченными возможностями кашляет кровью

murrau 29.01.09 в 18:58

0

29-летняя учительница спецшколы обкашляла кровью

ilinskaja 30.01.09 в 08:47

0

всех своих даунов.

ilinskaja 30.01.09 в 08:49

0

Нет одышки, нет потери веса.

murrau 29.01.09 в 19:02

0

Нет удушья, нет потери веса.

murrau 29.01.09 в 19:03

0

Ни одышки, ни потери веса.

ilinskaja 30.01.09 в 08:49

0

Что ухмыляешься?

murrau 29.01.09 в 19:09

0

Не думал, что дождусь дня,

murrau 29.01.09 в 19:07

0

когда ты будешь принимать задания от Кэмэрон.

murrau 29.01.09 в 19:07

0

когда тебе приказывать будет Кэмерон.

ilinskaja 30.01.09 в 08:52

0

Кэмэрон назначили ответственной?
- Когда это произошло?

murrau 29.01.09 в 19:19

0

Кэмерон теперь главная?
- С каких пор?

ilinskaja 30.01.09 в 08:53

0

(Катнер) Вы собираетесь уничтожить ее, да?

murrau 29.01.09 в 19:15

0

Вы собираетесь уничтожить ее, да?

murrau 29.01.09 в 19:15

0

(Катнер)Теперь Вы её просто раздавите, да?

ilinskaja 30.01.09 в 09:09

0

Я собираюсь делать свою работу.

murrau 29.01.09 в 19:12

0

Я собираюсь работать как всегда

ilinskaja 30.01.09 в 09:10

0

Но если для этого потребуется смешать её с грязью...

ilinskaja 30.01.09 в 09:11

0

Кэмерон будет метить свою территорию

dont 29.01.09 в 20:55

0

Она, возможно, перестарается и уничтожит Вас.

ilinskaja 30.01.09 в 09:14

0

Кровоточащая язва.

murrau 29.01.09 в 19:21

0

Обследование желудка
и легких ничего не показало,

dont 29.01.09 в 20:58

0

Область живота
и легкие были чистыми,

ilinskaja 30.01.09 в 09:16

0

однако она продолжает
отхаркивать кровь

dont 29.01.09 в 20:59

0

но она продолжает харкать кровью

ilinskaja 30.01.09 в 09:17

0

как из желудка,
так и из легких.

dont 29.01.09 в 20:59

0

и из желудка, и из лёгких.

ilinskaja 30.01.09 в 09:18

0

Это значит, скорее всего,
что-то не так

dont 29.01.09 в 21:01

0

Значит, наверное, что-то не так

ilinskaja 30.01.09 в 09:18

0

с самой кровью--

dont 29.01.09 в 21:01

0

Лейкемия, болезнь Виллебранда.

murrau 29.01.09 в 19:31

0

Лейкемия, болезнь фон Виллебранда.

ilinskaja 31.01.09 в 23:04

0
+1

Грудная опухоль больше подходит.

murrau 29.01.09 в 19:40

0

Больше подходит опухоль груди.

ilinskaja 31.01.09 в 23:05

0

Вызывает эррозию дыхательных путей и пищевода...

ilinskaja 31.01.09 в 23:06

0

О, вы двое, может прекратите уже?

murrau 29.01.09 в 19:42

0

О, вы двое, может хватит уже?

ilinskaja 31.01.09 в 23:07

0

Прекратить что?
- Несоглашаться.

murrau 29.01.09 в 19:43

0

Что "хватит"?
- Расходиться во мнениях.

ilinskaja 31.01.09 в 23:09

0

Ладно, кто из нас не должен иметь своего мнения?

murrau 29.01.09 в 19:44

0

Ладно, кому из нас надо уступить?

ilinskaja 31.01.09 в 23:15

0

Это не мнение.

murrau 29.01.09 в 19:46

0

Это дымовая завеса.

murrau 29.01.09 в 19:45

0

Отбрасывая в сторону тупые идеи
вместо того, что бы соглашаться

dont 29.01.09 в 21:05

0

Подкинуть убогую идею, вместо того, чтобы согласиться

ilinskaja 31.01.09 в 23:21

0

с неплохими идеями Формана
из-за того, что ты боишься

dont 29.01.09 в 21:14

0

с неплохими идеями Формана потому, что ты беспокоишься

ilinskaja 31.01.09 в 23:24

0

ты как раз подтверждаешь
что он смело вошел туда

dont 29.01.09 в 21:16

0

что все поймут, что он зашёл так далеко,

ilinskaja 31.01.09 в 23:27

0

где не побывал
еще ни один человек.

dont 29.01.09 в 21:17

0

где никто не был раньше.

ilinskaja 31.01.09 в 23:28

0

Ты спишь с Форманом?

dont 29.01.09 в 21:18

0

Извини.
Ты был занят.

dont 29.01.09 в 21:19

0

Извините. Вы были заняты.

ilinskaja 31.01.09 в 23:29

0

Остынь, Хаус.

dont 29.01.09 в 21:19

0

Мы встречаемся,
больше нечего обсуждать.

EvilSon 29.01.09 в 21:36

0

Мы встречаемся, конец дискуссии.

ilinskaja 31.01.09 в 23:31

0

Всё остальное
неважно.

EvilSon 29.01.09 в 21:36

0

Это здесь не при чем.

ilinskaja 31.01.09 в 23:33

0

Это невероятно важно.

EvilSon 29.01.09 в 21:36

0

Еще как при чем.

ilinskaja 31.01.09 в 23:34

0

Очевидно, что это влияет на все.

ilinskaja 31.01.09 в 23:35

0

Теперь я понятия не имею, действительно ли у вас разные мнения

ilinskaja 31.01.09 в 23:37

0

потому что у вас есть разные мнения,

ilinskaja 31.01.09 в 23:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →