Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer / Чертовки - 1х02: Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале "Чертовки"...

prestige1905 16.09.10 в 06:33

0

Ты уверена, что обучение того стоит?

ol_ash 16.09.10 в 07:33

1

Дэн, я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами

maslvi 16.09.10 в 17:42

3
+1

и начать работу в офисе окружного прокурора,

Agripina 16.09.10 в 10:28

5

в котором все растягивают слова при разговоре.

Agripina 16.09.10 в 10:29

3

Мам, что это?

ol_ash 16.09.10 в 07:34

0

Тут сказано, что моя стипендия была аннулирована.

ol_ash 16.09.10 в 07:34

0

Подтянуться!

NastyZone 16.09.10 в 09:09

0

6 недель?
Я пропущу отборочные.

ol_ash 16.09.10 в 07:37

0

Ты претендуешь на стипендию?

NastyZone 16.09.10 в 09:10

0

У меня уже есть стипендия.
За чирлидерство.

ol_ash 16.09.10 в 07:39

0

Чирлидерство?

Olchikc 16.09.10 в 08:52

0

Привет, Марти.

prestige1905 16.09.10 в 06:33

0

Добро пожаловать в город болельщиц.

prestige1905 16.09.10 в 06:36

0

Я голосовала против тебя. Чертова демократия.

prestige1905 16.09.10 в 06:36

3

Я голосовала против тебя.
Сволочная демократия

bonny_b 16.09.10 в 09:01

0

Похоже само-то для меня

bonny_b 16.09.10 в 09:01

-1

Очевидно, такая же, как и ты.

Isolde 16.09.10 в 09:30

2

Ванесса, уверен, ты помнишь
знаменитого тренера Реда Реймонда.

ol_ash 16.09.10 в 07:40

0

Чтобы было понятно,
я кое с кем встречаюсь.

ol_ash 16.09.10 в 07:41

-1

Для справки: у меня есть парень.

Agripina 16.09.10 в 10:31

1

Все меняется.

ol_ash 16.09.10 в 07:41

0

Чертовкам просто не хватает летуна в решающий момент.

marie1990 16.09.10 в 09:30

0

Приходи в суботу и мы тебя вознаградим

Future_President 16.09.10 в 11:46

0

Наступит суббота, и ты вылетишь.

Agripina 16.09.10 в 14:13

0

В старших классах я занималась гимнастикой

Agripina 16.09.10 в 10:32

-1

Я занималась гимнастикой вплоть до старших классов.

mitr 17.09.10 в 01:33

0

Моя мама кричала, вопила, орала.

Olchikc 16.09.10 в 08:47

1

Моя мама визжала, свистела, орала.

Agripina 16.09.10 в 10:34

0

Я чувствовала ее высасывающее душу присутствие,

Olchikc 16.09.10 в 08:48

0

теряла самообладание и проваливала программу.

Olchikc 16.09.10 в 08:49

0

Вы, наверное, очень волнуетесь, зная об участии Марти в отборочных.

Olchikc 16.09.10 в 08:51

0

Должно быть, вы с волнением ожидаете,
когда увидите Марти на отборочных.

Agripina 16.09.10 в 10:56

1

Будет здорово устроить ей сюрприз.

ol_ash 16.09.10 в 07:42

0

Было бы здорово устроить ей сюрприз.

Agripina 16.09.10 в 10:56

1

Можешь пригласить своего парня.

ol_ash 16.09.10 в 07:43

1

И, конечно же, твой парень тоже пусть приходит.

Agripina 16.09.10 в 10:57

0

Что? Дэн? О, нет, мы просто друзья.

prestige1905 16.09.10 в 07:13

0

Чертовки - 2 эпизод 1 сезон
"Я тихо молюсь"

Agripina 16.09.10 в 10:59

0

О, во что я ввязалась?

prestige1905 16.09.10 в 07:12

0

Лучший опыт в твоей жизни.

illusory_doll 16.09.10 в 07:59

0

Чертовки, подойдите сюда.

marie1990 16.09.10 в 09:33

0

Вы это чувствуете?

marie1990 16.09.10 в 09:33

1

Ощущаете тяжесть всего?

marie1990 16.09.10 в 09:34

0

Вы ощущаете значимость происходящего?

Agripina 16.09.10 в 14:22

1

Сегодня выберут одну команду для региональных.

illusory_doll 16.09.10 в 08:03

1

Сегодня одна команда получит право
на участие в региональном отборе.

Agripina 16.09.10 в 11:00

0

Никому в здравом уме не придёт в голову, что это будем мы.

illusory_doll 16.09.10 в 08:05

0

Университет выдвинул нам ультиматум...

illusory_doll 16.09.10 в 08:06

0

Или место на национальных, или они урежут нашу программу.

marie1990 16.09.10 в 09:35

0

Так что, чувствуете тяжесть?

marie1990 16.09.10 в 09:36

2

Хм. Вообще-то нет.

illusory_doll 16.09.10 в 08:08

0

Ну а я - нет.

marie1990 16.09.10 в 09:36

1

Я легка как пёрышко.

illusory_doll 16.09.10 в 08:08

0

Потому что у вас есть дух чемпионов.

marie1990 16.09.10 в 09:37

0

Потому что в вас чемпионский дух.

Agripina 16.09.10 в 11:02

1

Ты игнорируешь табло.

illusory_doll 16.09.10 в 08:09

0

Неравные шансы не имеют значения.

prestige1905 21.09.10 в 19:21

0

В условиях кажущихся непреодолимыми невзгод

illusory_doll 16.09.10 в 08:10

0

Сталкиваясь с, на первый взгляд, непреодолимыми препятствиями,

Agripina 16.09.10 в 11:04

1

вы не сдаетесь.

marie1990 16.09.10 в 09:38

0

вы не повернете назад.

Agripina 16.09.10 в 11:05

1

Ты катишься, ты кувыркаешься...

illusory_doll 16.09.10 в 08:11

0

Ты летишь.

illusory_doll 16.09.10 в 08:11

0

Кулачки!

marie1990 16.09.10 в 09:40

0
Минутку...

Следующая страница →