Путь Самоделкина / The Way of Samodelkin: Путь Самоделкина
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
There are three or four children. Boys and girls of different ages kman 14.04.11 в 11:58 |
|
|
They are strolling along the bottom of a shallow river kman 14.04.11 в 11:58 |
||
|
Despite the fact that they are fully submerged under water kman 14.04.11 в 11:59 |
||
|
there are no signs of drowning, choking, or anything of the kind kman 14.04.11 в 12:04 |
||
|
there are no scuba tanks, masks, or other underwater gear kman 14.04.11 в 12:05 |
||
|
Its as if these people feel at home underwater kman 14.04.11 в 12:06 |
||
|
their steps are leisurely, faces calm kman 14.04.11 в 12:07 |
||
|
They are dressed in country clothes: bandannas on their heads, sandals on their feet kman 14.04.11 в 19:39 |
||
|
The woman is wearing a white dress. The man - a summer canvas suit kman 14.04.11 в 19:41 |
||
|
The water is green, pierced by sun rays kman 14.04.11 в 19:43 |
||
|
a dark-green eel is swirling underneath their feet kman 14.04.11 в 19:44 |
||
|
They are talking about something, effortlessly as if on land kman 14.04.11 в 19:46 |
||
|
By the way, Pasha is coming back from Prague tomorrow kman 14.04.11 в 19:46 |
||
|
A very intriguing character, it will be interesting for you to meet him kman 14.04.11 в 19:48 |
||
|
Pasha, in olden times, was deeply intented into community art_gav 22.05.11 в 09:58 |
||
|
and he could tell you much about the past kman 14.04.11 в 19:48 |
||
|
Him and Lev were close friends for a long time but eventually they went their separate ways kman 14.04.11 в 19:49 |
||
|
Pasha left us, but Lev stayed kman 14.04.11 в 19:49 |
||
|
"Excuse me. I must leave. M" kman 14.04.11 в 19:50 |
||
|
The gallery owner is not here again kman 14.04.11 в 19:50 |
||
|
Have you tried calling him? kman 14.04.11 в 19:51 |
||
|
Yes, i called him. He doesnt answer kman 14.04.11 в 19:51 |
||
|
It happens kman 14.04.11 в 19:51 |
||
|
He hasnt been here for two days kman 14.04.11 в 19:52 |
||
|
Do you find that suspicious? kman 14.04.11 в 19:53 |
||
|
No, not really kman 14.04.11 в 19:53 |
||
|
How are your things going? kman 14.04.11 в 19:53 |
||
|
You know, everything is rather complicated kman 14.04.11 в 19:53 |
||
|
Yeees. Much like art itself kman 14.04.11 в 19:54 |
||
|
By the way, do you know where i can find Pasha who came from Prague kman 14.04.11 в 19:55 |
||
|
Hmmm. He is at the Poly-technical Museum. kman 14.04.11 в 19:56 |
||
|
At the Iron people exhibit kman 14.04.11 в 19:56 |
||
|
Thank you kman 14.04.11 в 19:56 |
||
|
Hi kman 14.04.11 в 19:56 |
||
|
See you later kman 14.04.11 в 19:56 |
||
|
Makes one think about cordiality, temporality and other human qualities kman 14.04.11 в 19:59 |
||
|
that are exemplified by movie heroes such as "Robo-Cop" and "Terminator-2" kman 14.04.11 в 20:01 |
||
|
Lev, Tolik... kman 14.04.11 в 20:01 |
||
|
Their way of making group art can not be described within the common framework of classifying by style kman 14.04.11 в 20:05 |
||
|
It encompassed the making of art objects, kman 14.04.11 в 20:06 |
||
|
performances, writing, simple friendly conversations kman 14.04.11 в 20:07 |
||
|
In reality, however, it was neither the first, second, or third kman 14.04.11 в 20:08 |
||
|
People who participated in it kman 14.04.11 в 20:09 |
||
|
could not be caught or pinned down because every time they turned out too unsteady kman 14.04.11 в 20:10 |
||
|
to trace their outlines kman 14.04.11 в 20:11 |
||
|
Almost as gods who are fixated on themselves kman 14.04.11 в 20:12 |
||
|
priests of their own cults, offering sacrifices to themselves kman 14.04.11 в 20:14 |
||
|
You mean, gods who totally enmeshed in their own godliness? kman 14.04.11 в 20:15 |
||
|
Gods, who see their godliness as wretched existence kman 14.04.11 в 21:49 |
||
|
as people, who, during their fall from grace, lost the ability to function as normal human beings kman 14.04.11 в 21:50 |