Law & Order: Special Victims Unit | Season 12 / Закон и порядок: Специальный корпус | Сезон 12: Сезон 12, эпизод 1218

Меня сбили, я потерял сознание, проснулся уже здесь.

MayaD 25.08.11 в 08:30

Женщина, которая нашла вас,
сказала, что машина не остановилась.

MayaD 25.08.11 в 08:30

- Это была абсолютно моя вина.
- Понимаете..

MayaD 25.08.11 в 08:30

Бегство с места ДТП - это преступление,
так что мы "прочесываем" местность.

Nathalie 27.08.11 в 11:08

Мы выясним, кто сделал это с вами.

MayaD 25.08.11 в 08:31

Камера наблюдения, установленная
в бакалейной лавке на углу,

MayaD 25.08.11 в 08:33

засняла маленький триллер.

MayaD 25.08.11 в 08:39

Брюс шел по улице,

MayaD 25.08.11 в 08:40

вот притормаживающий Шевроле -
смотрите.

MayaD 25.08.11 в 08:40

Для человека, удтверждающего,
что он не знает, кто его сбил,

MayaD 25.08.11 в 09:41

он чересчур дружелюбен с водителем.

MayaD 25.08.11 в 09:42

И эта машина собьет его.

MayaD 25.08.11 в 09:42

Это не несчастный случай.

MayaD 25.08.11 в 09:42

Тогда зачем Брюсу врать?

MayaD 25.08.11 в 09:42

Лучше спросить у водителя.

MayaD 25.08.11 в 09:42

- Дональд Филдинг?
- А вы кто?

MayaD 25.08.11 в 09:43

Полиция.

MayaD 25.08.11 в 09:43

Как вы быстро.

MayaD 25.08.11 в 09:43

Я еще даже не успел
сообщить в страховую компанию.

MayaD 25.08.11 в 09:43

Серьезно? Мы слышали, что вы
сильно торопились домой.

MayaD 25.08.11 в 09:44

Домой?
Я не выходил из дома уже два дня.

MayaD 25.08.11 в 09:44

- Так кто же врезался
в вашу машину, зубная фея?

MayaD 25.08.11 в 09:45

Какой-то старикан въехал в нее.

MayaD 25.08.11 в 09:45

Тут на улице?

MayaD 25.08.11 в 09:45

Нет, на парковке у магазина.

MayaD 25.08.11 в 09:45

Теперь я точно
ничего не понимаю.

MayaD 25.08.11 в 09:46

Я больше не вожу машину.

MayaD 25.08.11 в 09:46

Автомобильная инспекция
забрала у меня права.

MayaD 25.08.11 в 09:46

Сегодня утром мою машину
взяла моя внучка,

MayaD 25.08.11 в 09:47

чтобы съездить в магазин,

MayaD 25.08.11 в 09:47

говорит, какой-то старый пердун
въехал в нее..

MayaD 25.08.11 в 09:48

Она была так расстроена,
что забыла купить мне сигареты.

Nathalie 27.08.11 в 11:16

Как зовут вашу внучку?

MayaD 25.08.11 в 09:49

- Вы думаете, что я
сбила Брюса?

Nathalie 27.08.11 в 11:19

Нет, думаю, сначала
вы с ним поболтали,

Nathalie 27.08.11 в 11:20

но все пошло не так,
как вы планировали,

MayaD 25.08.11 в 09:51

так что вы последовали за ним
на машине своего деда.

Nathalie 27.08.11 в 11:21

Не имею ни малейшего понятия,
о чем вы говорите.

MayaD 25.08.11 в 09:51

Хорошо.

Nathalie 27.08.11 в 11:21

А сейчас?

MayaD 25.08.11 в 09:52

Вы не понимаете.

MayaD 25.08.11 в 09:52

Я не понимаю,
что я здесь делаю.

MayaD 25.08.11 в 09:52

Мы нашли водителя,
который сбил вас.

MayaD 25.08.11 в 09:54

Вы должны опознать его.

MayaD 25.08.11 в 09:54

Говорю вам, я не видел машину.

MayaD 25.08.11 в 09:55

Сделайте нам приятное.

Nathalie 27.08.11 в 11:25

Тогда я взяла машину деда,
выследила Брюса,

MayaD 25.08.11 в 09:57

и я была уже настолько рассержена,
что когда он проигнорировал меня,

MayaD 25.08.11 в 10:01

я вышла из себя,

MayaD 25.08.11 в 10:02

потому что этот сукин сын
все испортил!

MayaD 25.08.11 в 10:02