Joy Division (2007) Grant Gee Documentary: Joy Division (2007) Grant Gee Documentary

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и хотели, чтобы люди её услышали.

zentrodada 09.02.09 в 00:14

0

Она была полна панковским идеалом самодеятельности и независимости.

zentrodada 09.02.09 в 18:05

0

Забудь крупные лейблы,

zentrodada 09.02.09 в 18:05

0

используй только небольшие, так сказать, домашние студии.

zentrodada 09.02.09 в 18:08

0

"Ян убедил нашего банковского агента, в том, что нам нужен кредит на покупку мебели для кухни, таким образом, у нас появилась возможность использовать эти 400 фунтов для записи и издания новой пластинки ... An Ideal for Living. Кредит был снят с нашего совместного счета...

Дебора Кертис

bobry 09.02.09 в 18:27

0

Я и вправду забыл что Ян занимал деньги.

and111 02.02.09 в 12:04

0

Боже, если бы я сделал это сейчас,
моя жена меня бы убила.

and111 02.02.09 в 12:05

0

Как он смог тогда избежать неприятностей, просто невероятно.

and111 03.02.09 в 10:09

0

Мы сделали запись, прослушали ее в студии,

bobry 09.02.09 в 20:00

0

Мы подумали, что звучит здорово.

zentrodada 09.02.09 в 18:27

0

и решили, что звучит она просто здорово.

bobry 09.02.09 в 20:00

1

Несколько недель спустя мы получили винил.

and111 03.02.09 в 10:14

0

Ideal For Living

and111 03.02.09 в 10:17

0

Я нарисовал обложку.

bobry 09.02.09 в 18:31

0

"Хорошо, я знаю что мы сделаем.

bobry 09.02.09 в 18:29

0

Мы возьмем его в "Pip's", местный клуб, в который мы ходили."

bobry 09.02.09 в 18:31

0

Пошли к диджею...
"Эй, друг, поставь нашу запись.

and111 04.02.09 в 07:38

0

Пришли к диджею...
"Эй, приятель, поставь нашу пластинку."

norman 01.03.09 в 23:38

0

Это наше, ну знаешь, наше."

and111 04.02.09 в 07:42

0

Этот парень типа,
"Не, отвалите."

and111 04.02.09 в 07:37

0

Этот парень типа,
"Нет, отвалите."

norman 01.03.09 в 23:39

0

"Не, не, ну давай, ну давай.

and111 04.02.09 в 07:40

0

Это наше.
Мы шли к этому годы, парень."

and111 04.02.09 в 07:42

0

Так эти люди на танцплощадке...

and111 04.02.09 в 07:47

0

он поставил, и они стали слушать.

and111 04.02.09 в 07:47

0

И запись была отвратительная...

bobry 09.02.09 в 18:32

0

звучала так, как будто ее полностью заглушили...

bobry 09.02.09 в 18:33

0

так тихо, вы не поверите.

and111 04.02.09 в 07:48

0

И танцпол опустел.

bobry 09.02.09 в 18:34

0

Все...
Все просто ушли,

and111 04.02.09 в 05:09

0

И он просто выключил ее, не проиграв даже на половину.

bobry 09.02.09 в 18:35

0

Мы были как,
"Ох, блин. Что же мы наделали?"

and111 04.02.09 в 05:11

0

Мы подумали,
"Вот дерьмо. Что ж мы сделали?"

norman 01.03.09 в 23:42

1

Мы не играли шесть месяцев.

and111 04.02.09 в 05:04

0

Мы не могли выступать.

and111 04.02.09 в 05:07

0

Никто не хотел дать нам выступить как Joy Division.

and111 04.02.09 в 05:07

0

Это было действительно сложно.

and111 04.02.09 в 05:08

0

Я думаю что они думали что мы молокососы,
которыми мы и были.

and111 04.02.09 в 05:13

0

Он подбивал нас репетировать
и репетировать и репетировать,

and111 04.02.09 в 05:15

0

писать, писать, и писать, до полного изнеможения

bobry 09.02.09 в 18:38

0

чтобы когда нам все таки предложили выступить, мы показали ублюдкам!

bobry 09.02.09 в 18:37

0

Мы обычно репетировали дважды в неделю.

and111 04.02.09 в 05:20

0

И за эти пару часов мы неизменно придумывали новую песню.

bobry 09.02.09 в 18:42

0

Одну.

bobry 09.02.09 в 18:40

0

Раз.

and111 02.04.09 в 06:00

0
+1

У нас был огромный фабричный пол.

and111 04.02.09 в 06:24

-1

В нашем распоряжении был целый этаж на огромной фабрике.

bobry 09.02.09 в 18:43

0
+1

Зимой мы просто сгребали весь мусор

and111 04.02.09 в 06:19

0

в один конец комнаты
и поджигали, чтоб просто согреться.

and111 04.02.09 в 06:20

1

в дальний конец комнаты
и поджигали, чтоб как-то согреться.

norman 01.03.09 в 23:45

0

Мы были как на собственном острове,
в том что мы делали,

and111 04.02.09 в 06:25

0

и мы были уверены

bobry 09.02.09 в 18:44

0

что то, что мы делали, звучало потрясающе.

bobry 09.02.09 в 18:44

0

Так что я был без понятия
о том что делали другие.

and111 04.02.09 в 06:33

0

Когда я играл низко,
я не мог ничего расслышать.

and111 04.02.09 в 06:35

0

И я заметил, что когда я играл высоко, то мог разобрать хоть что,

bobry 09.02.09 в 19:58

0

потому что усилитель у Барни был очень громкий.

bobry 09.02.09 в 19:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →