Top Gear S01E01 / Топ Гир Сезон 1 эпизод 1: Top Gear S01E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Неплохая ведь. Мне Микра вообще всегда нравилась. Cb14 02.10.10 в 07:40 |
|
|
Однако, что важнее, даже такая маленькая машина напичкана техникой. Cb14 02.10.10 в 07:41 |
||
|
У неё даже будет новый... ты, наверно, уже видел; открывается без ключа. Cb14 02.10.10 в 07:42 |
||
|
В общем, подходишь к машине, и... Cb14 02.10.10 в 07:42 |
||
|
Ну да, я уже пробовал его... там... Cb14 02.10.10 в 07:43 |
||
|
Там есть маленькая проблема: ты хранишь маленькую смарт-карту в бумажнике; ладно, выходишь из машины, нажимаешь кнопку, двери закрываются. Cb14 02.10.10 в 07:44 |
||
|
Отходишь и думаешь: а они точно закрылись? Cb14 02.10.10 в 07:45 |
||
|
Идёшь обратно, смарт-карта, конечно же, распознаётся, подходишь - открыто. Cb14 02.10.10 в 07:46 |
||
|
ээ... ээ... Cb14 02.10.10 в 07:46 |
||
|
Можно застрять на пару дней. Cb14 02.10.10 в 07:46 |
||
|
Ну никак, только... единственный способ узнать, что она была не закрыта - это если её кто-то умыкнёт. Cb14 02.10.10 в 07:47 |
||
|
Да, узнать наверняка можно только так. Cb14 02.10.10 в 07:48 |
||
|
А теперь, тут, эм, ну все знают Смарт... Cb14 02.10.10 в 07:48 |
||
|
тот, который уже ездит несколько лет, который можно парковать носом на тротуаре... Cb14 02.10.10 в 07:49 |
||
|
а теперь они вообразили, что пришли к успеху... Cb14 02.10.10 в 07:50 |
||
|
и запустили - ну, думаю, у нас тут есть нарезка. Cb14 02.10.10 в 07:50 |
||
|
Две версии; есть купе, и есть... Cb14 02.10.10 в 07:50 |
||
|
Кабриолет. DarkBill 26.09.10 в 12:58 |
||
|
Вот кабриолет - это интересно. Там есть автоматическая крыша... Cb14 02.10.10 в 07:53 |
||
|
движок сзади, на нём компрессор. Cb14 02.10.10 в 07:53 |
||
|
Плюс задний привод, большие литые диски, антиблокировка колёс, регулятор тяги. Фактически, всё как у 911 Турбо. Cb14 02.10.10 в 07:55 |
||
|
Да? Единственное - 911 Турбо стоит 90 тысяч фунтов. Cb14 02.10.10 в 07:55 |
||
|
А эта, которую вы сейчас видите - Cb14 02.10.10 в 07:55 |
||
|
11,750. DarkBill 26.09.10 в 12:58 |
||
|
Это был самый неубедительный звук "уууу" в моей жизни, но я серьёзно - 11750. Cb14 02.10.10 в 07:56 |
||
|
По правде говоря, невероятно. Cb14 02.10.10 в 07:56 |
||
|
Если это будущее, здесь, сейчас... Cb14 02.10.10 в 07:57 |
||
|
Всё, я не боюсь, давайте, вперёд. Берите столько будущего, сколько хотите. Cb14 02.10.10 в 07:58 |
||
|
Поразительно. 11 тысяч фунтов. Cb14 02.10.10 в 07:58 |
||
|
эм... А сейчас немного о Формуле-1. Cb14 02.10.10 в 07:58 |
||
|
Что будем делать с Формулой-1? Cb14 02.10.10 в 07:59 |
||
|
мда... Cb14 02.10.10 в 07:59 |
||
|
Закроем её? Cb14 02.10.10 в 07:59 |
||
|
Убьём... Cb14 02.10.10 в 08:00 |
||
|
Нет, проблема вот в чём... Cb14 02.10.10 в 08:00 |
||
|
Я долго думал... Cb14 02.10.10 в 08:00 |
||
|
Проблема очень проста... Cb14 02.10.10 в 08:00 |
||
|
...в том, что... Cb14 02.10.10 в 08:00 |
||
|
Феррари попросту всех задавили... Cb14 02.10.10 в 08:01 |
||
|
Тут у нас есть фотография того, что Михаэль Шумахер сделает в следующем году, чтобы попытаться как-то, э, ну вот. Cb14 02.10.10 в 08:02 |
||
|
Вот... Cb14 02.10.10 в 08:02 |
||
|
Это он сделает, чтобы хоть как-то попытаться уравнять шансы команд. Cb14 02.10.10 в 08:03 |
||
|
Но по правде говоря, проблема, с моей точки зрения, в Cb14 02.10.10 в 08:03 |
||
|
том, что ку... Cb14 02.10.10 в 08:04 |
||
|
команды всё подмяли под себя. Cb14 02.10.10 в 08:05 |
||
|
Технологии всё перевесили. Cb14 02.10.10 в 08:06 |
||
|
Теперь у них есть контроль тяги, и коробки, которые меняют передачи сами, и... Cb14 02.10.10 в 08:06 |
||
|
как-то раз слышал, что команды, техники, могут настраивать движок прямо с пульта. Cb14 02.10.10 в 08:08 |
||
|
Ну это... без ключей... Cb14 02.10.10 в 08:09 |
||
|
И они даже сказали, ну, "А нет, снизим-ка чуток обороты". Cb14 02.10.10 в 08:09 |
