Top Gear S01E01 / Топ Гир Сезон 1 эпизод 1: Top Gear S01E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выжми сцепление, Джереми, должно помочь. Cb14 03.10.10 в 12:49 |
|
|
Ну, думаю, обошлось. Видимо, никто не услышал. Cb14 03.10.10 в 12:50 |
||
|
эм... А хотите узнать, каково на ней ездить? Cb14 03.10.10 в 12:50 |
||
|
Смотрите. Cb14 03.10.10 в 12:50 |
||
|
Сходство между Зондой и F-15 очевидно. Cb14 03.10.10 в 12:50 |
||
|
Оба имеют стеклянные купола спереди и немаленький движок сзади. Cb14 03.10.10 в 12:51 |
||
|
И у обоих стилизованные выхлопные трубы. Cb14 03.10.10 в 12:51 |
||
|
Но есть одно отличие. Cb14 03.10.10 в 12:52 |
||
|
В F-15 скорость чувствуется слабовато. Cb14 03.10.10 в 12:52 |
||
|
А вот в Зонде... Cb14 03.10.10 в 12:52 |
||
|
наоборот. Cb14 03.10.10 в 12:52 |
||
|
Главное в этой машине - движок. Cb14 03.10.10 в 12:52 |
||
|
Его сконструировал Мерседес специально для Пагани... Cb14 03.10.10 в 12:52 |
||
|
и это просто шедевр. Cb14 03.10.10 в 12:53 |
||
|
Для меня главный элемент притягательности машины - это звук, который она издаёт, Cb14 03.10.10 в 12:53 |
||
|
и звук, который выдаёт эта, просто поразителен. Cb14 03.10.10 в 12:54 |
||
|
Но что ещё лучше, внутри Cb14 03.10.10 в 20:09 |
||
|
суперлёгкого углеволоконного корпуса Cb14 03.10.10 в 20:09 |
||
|
сидит мощь в 550 валовых лошадей. Cb14 03.10.10 в 20:09 сидит мощь 550 лошадок. Burd0SS 11.10.10 в 19:16 |
||
|
Такой мощи мы не видели, пожалуй, с тех пор, как немцы и итальянцы объединились во Второй Мировой. Cb14 03.10.10 в 20:10 |
||
|
[см. предыдущий кусок] Cb14 03.10.10 в 20:11 |
||
|
На пятой передаче максимальная скорость - почти 320 километров в час. Cb14 03.10.10 в 20:11 |
||
|
Но теперь я переключаюсь с пятой передачи... Cb14 03.10.10 в 20:11 |
||
|
на высшую. Cb14 03.10.10 в 20:11 |
||
|
И теперь моя максимальная скорость - 350 километров в час. Cb14 03.10.10 в 20:12 |
||
|
Оуу, немного дёрганое торможение. Cb14 03.10.10 в 20:12 |
||
|
Уупс. Cb14 03.10.10 в 20:12 |
||
|
Эта машина - огромное достижение. Cb14 03.10.10 в 20:12 |
||
|
В частности, она очень хорошо собрана. Cb14 03.10.10 в 20:12 |
||
|
Поражает взгляд. Cb14 03.10.10 в 20:12 |
||
|
Правда, действительно поражает. Cb14 03.10.10 в 20:13 |
||
|
Не могу поверить, что Пагани, взявшись из ниоткуда, Cb14 03.10.10 в 20:13 |
||
|
принесла нам это. Cb14 03.10.10 в 20:13 |
||
|
Это суперкар в полном смысле этого слова. Cb14 03.10.10 в 20:13 |
||
|
По правде, на мой взгляд у неё... Cb14 03.10.10 в 20:14 |
||
|
только одна проблема. Cb14 03.10.10 в 20:14 |
||
|
Она должна противостоять новой Ламборгини Мёрчьелаго. Cb14 03.10.10 в 20:18 |
||
|
Новейшей в длинной серии неистовых быков от самого бешеного производителя суперкаров Италии. Cb14 03.10.10 в 20:19 |
||
|
Абсолютная звезда автомобильного мира. Cb14 03.10.10 в 20:21 |
||
|
Или нет? Cb14 03.10.10 в 20:21 |
||
|
С тех пор как Ауди купила Ламборгини, я опасался, что... Cb14 03.10.10 в 20:21 |
||
|
немцы попытаются привнести в хаос немного порядка. Cb14 03.10.10 в 20:21 |
||
|
Что они попытаются усмирить безумца. Cb14 03.10.10 в 20:22 |
||
|
Это первая Ламборгини, для которой не нужно иметь тело... Cb14 03.10.10 в 20:23 |
||
|
Жан-Клода Ван-Дамма, чтобы ей управлять. Cb14 03.10.10 в 20:23 |
||
|
Смотрите, передачи переключаются... одним пальцем. Cb14 03.10.10 в 20:23 |
||
|
Нет ощущения, что руль залит в бетон. Cb14 03.10.10 в 20:24 |
||
|
А сцепление... Cb14 03.10.10 в 20:24 |
||
|
Сцепление - это словно... наступаешь на зефир. Cb14 03.10.10 в 20:24 |
||
|
Однако, некоторые черты Ламбо всё же остаются. Cb14 03.10.10 в 20:24 |
